Que Veut Dire PAR LE PROGRAMME CONJOINT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por el programa conjunto
• el programa conjunto
• del programa conjunto

Exemples d'utilisation de Par le programme conjoint en Français et leurs traductions en Espagnol

Des activités ont commencé dans tous les pays couverts par le Programme conjoint intégré d'assistance technique afin de mettre en place un service d'information commerciale efficace et efficient.
En todos los países que se han acogido al programa conjunto integrado de asistencia técnica se iniciaron los trabajos de creación de un servicio de información comercial eficiente y efectivo.

RELATIONS PUBLIQUES Fin septembre, nous avons assisté au Forum Régional de« Présentation de la Loi pour la Prévention et l'Attention de personnes déplacées dans l'état du Chiapas», convoqué par le Programme Conjoint pour une culture de Paix et le gouvernement de l'état.
RELACIONES PÚBLICAS A finales de septiembre, asistimos al Foro Taller Regional de"presentación de la ley para la prevencion y atención del desplazamiento interno en el Estado de Chiapas" convocado por el Programa Conjunto por una cultura de Paz y el gobierno del estado.

En février 1999, un séminaire national a été organisé et cofinancé par le Programme conjoint du PNUD et des Nations Unies en vue d'établir un rapport national d'évaluation sur le cyclone.
En febrero de 1999 se realizó un seminario nacional, organizado y cofinanciado por el Programa Naciones Unidas/PNUD, a fin de preparar un informe nacional integrado de evaluación del huracán Georges.

Plusieurs pays situés tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la région prêtent leur concours à des travaux systématiques d'observation météorologique du milieu océanographique et marin qui sont effectués à bord de navires circulant dans l'Atlantique Sud le long de lignes fixées par le programme conjoint COI-OMM du Système mondial intégré de services océaniques SMISO.
Varios países de dentro y fuera de la región colaboran en observaciones sistemáticas meteorológicas, oceanográficas y marinas desde barcos a lo largo de líneas determinadas en el Atlántico Sur, en el marco del programa conjunto de la Comisión, la OMM y el Sistema global integrado de servicios oceánicos.

À déterminer en ce qui concerne la violence contre les enfants. Établi par le programme conjoint sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes en 2010.
Se determinará posteriormente para la violencia contra los niños, en función de lo establecido por el Programa conjunto de eliminación de la violencia contra la mujer en 2010.

Les taux de couverture fournis par le Programme conjoint OMS/UNICEF de surveillance de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement constituent les données officielles de référence pour le système des Nations Unies, y compris les objectifs du Millénaire.
Las cifras pertinentes producidas por el Programa son los datos de referencia oficiales para el sistema de las Naciones Unidas, incluidos los objetivos de la Declaración del Milenio.

Des séminaires de formation sur la maîtrise des foules et la répression des émeutes se tiendront du 1er au 31 octobre 2011, dans le cadre de la mise en œuvre du plan d'action prévu par le programme conjoint d'appui à la démocratie en République de Moldova du Conseil de l'Europe et de l'Union européenne.
Para el período comprendido entre el 1º y el 31 de octubre del presente año están previstos seminarios de capacitación sobre cómo manejar las reuniones multitudinarias y evitar los disturbios, como parte del programa conjunto de apoyo a la democracia del Consejo de Europa y la Unión Europea.

Ce système est constamment actualisé grâce à des données fournies par le Programme conjoint OMS/UNICEF de surveillance de l'eau et du système sanitaire et à des informations recueillies par l'intermédiaire des bureaux régionaux et des bureaux de pays de l'OMS.
Este sistema se está actualizando continuamente basándose en datos del Programa conjunto OMS/UNICEF para la vigilancia del abastecimiento del agua y del saneamiento, y de información reunida por conducto de las oficinas regionales y por países de la OMS.

Cette initiative de renforcement des capacités bénéficiera des services d'un conseiller international pour la paix et le développement qui seront conjointement financés par le Fonds et par le programme conjoint de prévention des conflits du Département des affaires politiques et du PNUD.
La iniciativa de fomento de la capacidad contará con los servicios de un asesor internacional para la paz y el desarrollo, que financiarán conjuntamente el Fondo y el programa conjunto sobre la prevención de conflictos del Departamento de Asuntos Políticos y el PNUD.

Les activités concernant le point ii ont été inaugurées par le programme conjoint CNUCED/OMC/CCI de coopération technique lancé à la neuvième session de la Conférence, au titre duquel huit missions(et rapports) ont été réalisées à ce jour dans des pays, quatre autres étant prévues en 1997.
Las actividades relativas al punto ii comenzaron con el programa conjunto UNCTAD/OMC/CCI de cooperación técnica iniciado en la IX UNCTAD, que hasta la fecha ha dado lugar al envío de misiones a ocho países y a la preparación de los informes correspondientes, previéndose otras cuatro misiones en 1997.

Pour que la diffusion d'informations puisse se poursuivre, cette base de données et des initiatives analogues telles que le Forum sur le milieu urbain Le Forum sur le milieu urbain a été créé à la suite d'une série de conférences organisées par le programme conjoint Habitat/PNUE d'urbanisation durable au Sénégal, en Inde et en Turquie.
Esa base de datos y otras actividades análogas, como el Foro del Medio Ambiente UrbanoEl Foro del Medio Ambiente Urbano surgió de una serie de conferencias organizadas por el Programa de ciudades viables, ejecutado conjuntamente por Hábitat y el PNUMA, en el Senegal, la India y Turquía.

L'initiative adoptée par l'organisation en faveur de l'égalité des sexes est soutenue par le programme conjoint régional du partenariat pour la prévention, ainsi que le PNUD, les volontaires des Nations Unies, le FNUAP et l'UNIFEM.
La iniciativa de la organización sobre la igualdad entre los géneros cuenta con el apoyo del programa regional conjunto"Asociados para la prevención", en el que participan el PNUD, Voluntarios de las Naciones Unidas, el UNFPA y el UNIFEM.

Lors d'un séminaire tenu en avril 2002 au siège du secrétariat de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO), à Abuja(Nigéria), le point final a été mis à un programme conjoint ONUDI-CEDEAO de facilitation du commerce, d'accès aux marchés, de restructuration et de modernisation industrielles pour les sept États membres qui ne sont pas couverts par le programme conjoint UEMAO/Union européenne, dont six sont des pays les moins avancés.
En un seminario celebrado en abril de 2002 en la sede de la secretaría de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental( CEDEAO) en Abuja( Nigeria) se dieron los toques finales a un programa conjunto ONUDI-CEDEAO de facilitación de el comercio, acceso a los mercados y reestructuración y modernización industrial para los siete Estados miembros que no están incluidos en el Programa conjunto UEMAO/ Unión Europea, seis de los cuales son países menos adelantados.

Les activités menées par le Programme conjoint des Nations Unies sur le VIH/sida dans le cadre du Plan mondial pour éliminer les nouvelles infections chez les enfants à l'horizon 2015 et maintenir leurs mères en vie ont permis de porter le taux de prévention de la transmission mère-enfant à 67% dans les pays les moins avancés en 2012, contre un taux de 32% en 2010, ce qui montre que ces pays ont réussi à enrayer l'épidémie.
Las intervenciones de el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA realizadas en el marco de el plan mundial para eliminar las nuevas infecciones por VIH en niños y para mantener con vida a sus madres permitieron alcanzar una tasa de el 67% en la prevención de la transmisión de madre a hijo en los países menos adelantados en 2012, frente a el 32% en 2010, lo que representa un avance considerable en la lucha contra la epidemia en esos países.

Ces efforts incluent les diverses tables rondes et les réunions sur les aspects techniques organisées par le Fonds des Nations Unies pour la population, de même que les innovations et les initiatives prises par le Programme conjoint des Nations Unies sur le VIH/sida dans le lancement de la Coalition mondiale sur les femmes et le sida.
Entre ellos se cuentan las diversas mesas redondas y las reuniones técnicas organizadas por el Fondo de Población de las Naciones Unidas, así como la innovación e iniciativa adoptada por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA al fundar la Coalición Mundial sobre la Mujer y el SIDA.

Mme ORTIZ demande des renseignements sur les progrès réalisés depuis l'adoption de la loi relative aux étrangers et de la loi sur la famille, en particulier au niveau de la réunification familiale préconisée par le programme conjoint du CICR, de l'UNICEF, du Service social international et du HCR ainsi que sur les obstacles rencontrés dans leur application.
La Sra. Ortiz desea que se facilite información sobre los progresos realizados desde la aprobación de la Ley de extranjería y la Ley de la familia, en particular sobre la reunificación familiar preconizada por el programa conjunto del CICR, el UNICEF, el Servicio Social Internacional y el ACNUR, así como sobre los obstáculos encontrados en su aplicación.

Je dois également insister sur le rôle important joué par la coopération internationale et par les programmes conjoints de recherche et de développement dans la diffusion et l'échange de bonnes pratiques dans ce domaine.
Asimismo, debo hacer hincapié en el importante papel desempeñado por la cooperación internacional y los programas conjuntos de investigación y desarrollo a la hora de difundir e intercambiar las mejores prácticas en este ámbito.

Il s'agit notamment d'initier de nouveaux programmes conjoints fondés sur les résultats et les bonnes pratiques établies par les programmes conjoints en faveur de l'égalité des sexes et de l'autonomisation de la femme financés au titre du Fonds pour la réalisation des OMD, qui a pris fin en avril 2013.
Esto supone iniciar nuevos programas conjuntos a partir de los resultados y las buenas prácticas creados por los programas conjuntos sobre la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres financiados con cargo al Fondo para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que concluyeron en abril de 2013.

Elles constatent aussi que, dans certains domaines qui ne sont pas couverts par le programme de travail conjoint, des résultats conjoints supplémentaires s'avéreraient utiles.
También consideran que hay áreas que no están comprendidas en el programa de trabajo conjunto en las que podría resultar ventajoso obtener resultados adicionales conjuntos..

Par exemple, le programme conjoint CCI/CNUCED/OMC d'aide aux pays africains sur le suivi du Cycle d'Uruguay a été lancé à l'occasion de la neuvième session de la Conférence;
Por ejemplo, el programa conjunto CCI/UNCTAD/OMC sobre la asistencia a los países africanos en relación con el seguimiento de la Ronda Uruguay se inició en la IX UNCTAD.

Cette collaboration s'est révélée très fructueuse dans le passé, comme en témoigne par exemple le programme conjoint du FNUAP et de la Fédération internationale pour la planification familiale conçu pour répondre aux besoins des jeunes en matière de santé génésique.
Esta colaboración ha tenido mucho éxito en el pasado, como, por ejemplo, en el programa conjunto del FNUAP y la Federación Internacional de Planificación de la Familia, encaminado a abordar las necesidades en materia de salud reproductiva de las jóvenes.

Le Mali a créé un groupe de travail permanent pour les négociations à l'OMC sur la facilitation du commerce qui s'appuie sur le sous-comité des questions liées à la douane de la Commission nationale de suivi des accords de l'OMC, elle-même pilotée par le Programme intégré conjoint d'assistance technique JITAP.
Malí estableció un grupo de trabajo permanente para las negociaciones de la OMC sobre la facilitación del comercio, basado en el subcomité de aduanas de la"Commission nationale de suivi des accords de l'OMC"(Comisión Nacional de Seguimiento de los Acuerdos de la OMC), dirigida por el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica JITAP.

Par ailleurs, le programme conjoint OIE/FAO appelé« GF-TADs» vise à assurer un meilleur contrôle des maladies animales jugées comme prioritaires et de par sa composante GLEWS(qui, elle, est mise en œuvre en collaboration avec l'OMS), à prendre en compte les informations issues des systèmes de surveillance et d'alerte précoce.
Por otra parte, el programa conjunto OIE-FAO denominado«GF-TADs» está diseñado para garantizar un mejor control de las enfermedades animales consideradas como prioritarias y, mediante su componente GLEWS(puesto en marcha en colaboración con la OMS), para tener en cuenta las informaciones procedentes de los sistemas de vigilancia y de alerta precoz.

Au Malawi par exemple, le programme conjoint FENU-PNUD a organisé une réunion de parties prenantes qui a débouché sur la création de comités nationaux et techniques pour surveiller la mise au point et en place d'un cadre national pour l'initiation à la finance et la protection des consommateurs, préconisé par la Reserve Bank of Malawi.
Por ejemplo, en Malawi el programa conjunto del FNUDC y el PNUD organizó una reunión de interesados a raíz de la cual se establecieron comités nacionales y técnicos para supervisar la elaboración y aplicación de un marco nacional de promoción de conocimientos financieros básicos y protección de los clientes patrocinado por el Banco Central de Malawi.

En ce qui concerne le rapatriement librement consenti, le programme conjoint mené par le HCR, le Bénin et le Togo porte ses fruits: plus de 105 000 réfugiés togolais sont rentrés chez eux.
En lo que respecta a la repatriación voluntaria, el programa conjunto del ACNUR, Benin y Togo se ha revelado fructífero: más de 105.000 refugiados togoleses han regresado a su país.

Le programme conjoint d'assistance technique élaboré par le système des Nations Unies pour renforcer les capacités de l'institution nationale des droits de l'homme du Tadjikistan a été lancé officiellement en juin 2011.
En junio de 2011 se puso en marcha oficialmente el programa conjunto de asistencia técnica de las Naciones Unidas para fortalecer la capacidad de la institución nacional de derechos humanos de Tayikistán.

J1.01 Documentation sur le Programme de travail conjoint pour examen par le CRIC et la COP.
Documentación sobre el programa de trabajo conjunto para su examen por el CRIC y la CP.

En Sierra Leone, le Gouvernement a officiellement lancé le mode de développement économique local introduit au niveau national par un programme conjoint PNUD-FENU, et demande que le programme soit élargi à tout le pays;
En Sierra Leona, el Gobierno ha iniciado oficialmente la estrategia de desarrollo económico local introducida a escala nacional a través de un programa conjunto entre el PNUD y el FNUDC, y ha solicitado la ampliación del programa para que abarque todo el país;

En Asie, le programme> est un programme régional conjoint mis en œuvre par le PNUD, le FNUAP, ONU-Femmes et le Programme des Volontaires des Nations Unies au Cambodge, en Inde, en Indonésie, en Ouzbékistan, au Pakistan, en Thaïlande et au Viet Nam.
En Asia, Asociados para la prevención es un programa regional conjunto puesto en marcha por el PNUD, el UNFPA, ONU-Mujeres y el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas en Camboya, la India, Indonesia, el Pakistán, Tailandia, Uzbekistán y Viet Nam.

En ce qui concerne la prévention, le Département des affaires politiques et le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), par exemple, ont entrepris un programme conjoint intitulé.
En lo que respecta a la prevención, el Departamento de Asuntos Políticos y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), por ejemplo, han emprendido un programa conjunto titulado"Fomento de las capacidades nacionales para la prevención de conflictos.

Comment utiliser "par le programme conjoint" dans une phrase en Français

Séminaires offerts par le programme conjoint ou dans une autre université correspondant à l'intérêt de recherche de l'étudiant.

ou tout autre séminaire équivalent offert par le programme conjoint ou un programme de doctorat d'une autre université montréalaise.

La recherche universitaire en muséologie : actes du colloque organisé par le programme conjoint de maîtrise en muséologie, UQAM/ Université de Montréal.

Finalement, les trois hélicoptères modernisés par le programme conjoint Otan-UE sont arrivés en Afghanistan et seront intégrés, lundi, dans l'opération ISAF de l'Otan en Afghanistan.

Les effectifs ont depuis progressé, à l’instar de la couverture du territoire littoral français – en métropole et outre-mer – par le programme conjoint SHOM-IGN Litto3D®.

L’atelier est financé par le programme conjoint Conseil de l’Europe-Union européenne « Assurer la durabilité de la gouvernance démocratique et des droits de l’homme dans le Sud de la Méditerranée ».

Comment utiliser "por el programa conjunto, el programa conjunto" dans une phrase en Espagnol

A grad ecim ien t o s El Informe sobre la epidemia mundial de sida 2008 es un documento producido por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida (ONUSIDA).

Puedes consultar el programa conjunto de la actual presidencia en el siguiente enlace.

Según el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida (ONUSIDA), en la actualidad hay unas 690.

Cuba: Un modelo de lucha contra el VIH SIDA La labor de Cuba fue reconocida por el Programa Conjunto de Naciones Unidas sobre el VIH/Sida (Onusida).

El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida calificó a ese indicador de "excepcionalmente bajo".

El Programa Conjunto de Seguridad Alimentaria y Nutrición tuvo una inversión de US 3.

Sin embargo, simbólicamente, el fin de la carrera espacial se marca en 1975, con el Programa conjunto Apolo-Soyuz.

Ya en octubre, la empresa presenta el programa conjunto de Daimler-Benz en el Salón del Automóvil de Berlín.

El Programa Conjunto de combate-17 (JF-17) Trueno de combate multi-rol fue desarrollado conjuntamente por China y Pakistán.

El Programa Conjunto FAO/OMS de Normas Alimentarias crearon la reconocida Comisión del Codex Alimentarius.