Que Veut Dire CON EL PROGRAMA CONJUNTO en Français - Traduction En Français

• avec le programme commun
• le programme commun
• programme commun
• du programme commun
• avec le programme conjoint
• programme conjoint
• au programme commun

Exemples d'utilisation de Con el programa conjunto en Espagnol et leurs traductions en Français

Para ello ha creado un centro de asesoramiento y cuidado del niño en Delhi, en coordinación con el Programa Conjunto de Mujeres.
Cela a inclus la mise en place d'un centre de soins et de conseils pour les enfants à Delhi, ainsi qu'un programme conjoint pour les femmes.

Honduras colabora con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) para luchar contra la pandemia.
Le Honduras travaille avec le Programme conjoint des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) pour lutter contre la pandémie.

El Comité sugiere que se establezca una coordinación con la OMS y con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA ONUSIDA.
Il suggère d'établir des liens de coordination avec l'OMS et le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA ONUSIDA.

Las relaciones del HARPAS con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) también han resultado inadecuadas.
Les relations entre le HARPAS et le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) seraient également inadéquates.

El FNUAP había adscrito a uno de esos funcionarios al Programa y continuaba proporcionando preservativos a muchos programas nacionales de prevención del VIH/SIDA en coordinación con el Programa Conjunto.
Le FNUAP avait détaché un fonctionnaire auprès d'UNAIDS et continuait de fournir des préservatifs pour de nombreux programmes nationaux de prévention du VIH/sida en coordination avec UNAIDS.

Se está preparando un examen detallado, en colaboración con el programa conjunto, de la experiencia adquirida por el UNICEF en más de 30 países de programación estratégica.
Des préparatifs sont en cours pour un examen détaillé, dans le cadre du programme commun, des données d'expérience recueillies par l'UNICEF dans plus de 30 pays stratégiques.

Su trabajó se basó en dos reuniones presenciales, una virtual, la consulta de las múltiples partes interesadas a nivel nacional y el debate pormenorizado tanto con las partes interesadas y los expertos como con el Programa Conjunto.
Ses travaux se sont appuyés sur deux réunions physiques, une consultation virtuelle, une consultation multipartite par pays, ainsi que sur des discussions intensives avec les parties prenantes et les experts et au sein du Programme commun.

La secretaría respondió que el UNICEF continuaba colaborando con la OMS, con otros organismos de las Naciones Unidas y con el Programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.
Le secrétariat a répondu que l'UNICEF continuait à collaborer avec l'OMS, avec d'autres organismes des Nations Unies et au programme commun des Nations Unies sur le VIH et le sida parrainé par plusieurs organismes.

El ACNUDH sigue realizando actividades comunes con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) en la esfera de los derechos humanos y el VIH/SIDA.
Le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme cherche toujours à mener des activités conjointes avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) dans le domaine des droits de l'homme et du VIH/sida.

Con el fin de aumentar la protección de la mujer, Filipinas era uno de los diez países que, con carácter experimental, colaboraban con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre la violencia contra la mujer.
Pour renforcer la protection des femmes, les Philippines sont devenues un des 10 pays pilotes à coopérer avec le Programme conjoint des Nations Unies sur la violence à l'égard des femmes.

De acuerdo con el programa conjunto de repatriación suscrito entre el Irán y el Afganistán, más de 1.050.000 refugiados han regresado a sus hogares desde abril de 2002, lo que constituye una operación sin precedentes en la historia reciente del ACNUR.
En vertu du programme conjoint de rapatriement volontaire qui implique son pays et l'Afghanistan, plus de 1,5 million de réfugiés sont rentrés chez eux depuis avril 2002, ce qui constitue une opération sans précédent dans l'histoire récente du HCR.

Con respecto a las actividades de prevención del VIH/SIDA, el FNUAP trabaja en estrecha colaboración con el Programa Conjunto y de Copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida ONUSIDA.
S'agissant des actions préventives contre le VIH/sida, il travaille en étroite association avec le Programme conjoint des Nations Unies sur le VIH/sida(UNSIDA) qu'il coparraine.

En septiembre de 1996 se efectuó un examen operacional del proyecto sobre el VIH/SIDA, a cargo de un grupo internacional de consultores en colaboración con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y organismos técnicos competentes.
Il a été procédé à un examen opérationnel du projet VIH/sida en septembre 1996 par un groupe international de consultants en collaboration avec le Programme conjoint des Nations Unies sur le VIH/sida et les agences techniques.

En Indonesia, Rutgers WPF colaboró con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) en la elaboración de una nota conceptual para El Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.
En Indonésie, Rutgers WPF a collaboré avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) à l'élaboration d'un document de réflexion pour le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

Declaración presentada por la Unión Interparlamentaria, una organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo general por el Consejo Económico y Social, en relación con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(VIH/SIDA)(E/1999/NGO/5);
Communication de l'Union interparlementaire, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, sur le Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le virus de l'immunodéficience humaine et le syndrome d'immunodéficience acquise(E/1999/NGO/5);

La Federación cooperó con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) en la organización y ejecución de una Consulta Internacional de los líderes musulmanes sobre el VIH/SIDA en Addis Abeba en julio de 2007.
La Fédération a coopéré avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) dans le cadre de l'organisation et de la mise en place d'une consultation internationale des leaders musulmans sur le VIH/sida à Addis-Abeba en juillet 2007.

El ACNUDH prestó apoyo a los talleres regionales sobre el VIH/SIDA, organizados en colaboración con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y las instituciones nacionales de derechos humanos de Dinamarca y Uganda.
Le Haut-Commissariat a apporté son concours pour les ateliers régionaux sur le VIH/sida, en coopération avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida et les institutions nationales du Danemark et de l'Ouganda.

De septiembre a octubre de 2010, trabajó con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) y el UNICEF para dar respuestas interconfesionales al estigma y la discriminación de las personas que viven con VIH/SIDA.
De septembre à octobre 2010, elle a travaillé avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/Sida(ONUSIDA) et l'UNICEF sur les réactions interconfessionnelles aux stigmatismes et à la discrimination auxquels sont confrontées les personnes vivant avec le VIH/Sida.

El PNUD y el Gobierno(Comité nacional de lucha contra el VIH/SIDA), en colaboración con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, proseguirán y fortalecerán sus actividades de lucha contra la pandemia.
Le PNUD et le Gouvernement(Comité nationale de lutte contre le VIH/sida), en collaboration avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, poursuivront et renforceront leur action de lutte contre la pandémie.

Que el Programa siga cooperando con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) y con otras entidades competentes de las Naciones Unidas con el fin de implantar e intensificar los programas de lucha contra el VIH/SIDA(resolución 45/1);
Demandé au programme de continuer à coopérer avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) et d'autres entités compétentes des Nations Unies en vue de mettre en œuvre des programmes renforcés de lutte contre le VIH/sida résolution 45/1.

El presente informe se ha preparado para poner a la Junta Ejecutiva en conocimiento de los adelantos hechos hasta el momento en relación con el programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida, copatrocinado por otros organismos.
Le présent rapport a pour objet d'informer le Conseil d'administration des progrès accomplis à ce jour concernant le programme commun des Nations Unies sur le virus de l'immunodéficience humaine et le syndrome d'immunodéficience acquise, coparrainé par d'autres organismes.

Finalmente, la ONUCI continuó cooperando con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), el PNUD y el UNFPA con el fin de incorporar las cuestiones relativas al VIH/SIDA en el contexto de los procesos de desarme, desmovilización y reintegración.
Enfin, l'ONUCI a continué de coopérer avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), le PNUD et le FNUAP en vue d'intégrer les questions liées au VIH/sida dans les opérations de désarmement, de démobilisation et de réintégration.

Se mantuvo la asistencia técnica diaria a la Oficina del Inspector General en relación con el programa conjunto para la investigación de la integridad de los oficiales de la Policía Nacional de Haití, en virtud del cual se descartó a 92 oficiales.
La Mission a continué de fournir une assistance technique quotidienne au Bureau de l'Inspecteur général sur le programme conjoint de vérification de l'intégrité des agents de la Police nationale, à l'issue duquel 92 agents n'ont pas été recommandés.

La Dependencia también ha ampliado sus actividades de coordinación con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) y el equipo de las Naciones Unidas en el país para ayudar al Gobierno a hacer frente al aumento de la vulnerabilidad al VIH de la población desplazada.
Le Groupe a également renforcé ses activités de coordination avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) et avec l'équipe de pays des Nations Unies afin d'aider le Gouvernement à remédier à la vulnérabilité au VIH croissante des populations déplacées.

La Federación Internacional de Asociaciones Médicas Católicas trabaja desde 1997 con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), con la implicación de la sociedad civil y de varias organizaciones no gubernamentales.
La Fédération Internationale des Associations Médicales Catholiques collabore avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) depuis 1997, qui implique la société civile et des organisations non gouvernementales.

Colabore con todos los sectores y con todos sus socios solidarios, especialmente con el programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, a fin de crear en África una capacidad de prevención y lucha contra la propagación de ese mal;
D'oeuvrer dans tous les secteurs avec tous ses partenaires, en particulier le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, pour renforcer les moyens dont les pays africains disposent pour prévenir et enrayer la propagation du VIH/sida;

Las medidas legislativas de la Asamblea General en relación con el Programa conjunto incluyen la aprobación en 2001 de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y en 2006, la Declaración Política sobre el VIH/SIDA.
Parmi les décisions qui ont été prises par l'Assemblée générale concernant le Programme commun, on peut citer l'adoption, en 2001, de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et, en 2006, de la Déclaration politique sur le VIH/sida.

Se concertó un memorando de acuerdo relativo específicamente a la lucha mundial contra el SIDA con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), y otro con el Banco Mundial relativo a la reconstrucción posterior a los conflictos.
Un mémorandum d'accord portant spécifiquement sur la lutte mondiale contre le sida a été conclu avec le programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida et un autre avec la Banque mondiale relatif à la reconstruction après conflit.

El PNUD también utilizará el mecanismo del Foro sobre el VIH/SIDA, establecido de conformidad con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) y el MANUD para coordinar las aportaciones con el Gobierno, los donantes y más de 100 ONG que actúan en esa esfera.
Le PNUD fera également appel au mécanisme du Forum sur le VIH/sida instauré sous l'égide du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) ainsi qu'au plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement afin de coordonner les contributions avec le Gouvernement, les donateurs et plus d'une centaine d'ONG oeuvrant en faveur de l'égalité entre les sexes.

El PNUD presidió el grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y, en asociación con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) ayudó a crear una comisión nacional multisectorial sobre el VIH/SIDA y a preparar el plan estratégico nacional contra el VIH/SIDA para 2003-2006.
Le PNUD, qui préside le Groupe thématique des Nations Unies sur le VIH et le sida, a aidé, en partenariat avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) à créer une commission nationale intersectorielle sur le VIH/sida et à formuler un plan d'action stratégique national sur le VIH/sida pour 2003-2006.

Comment utiliser "con el programa conjunto" dans une phrase

Sin embargo, simbólicamente, el fin de la carrera espacial se marca en 1975, con el Programa conjunto Apolo-Soyuz.

En 1996, este país caribeño comenzó a realizar proyectos de cooperación con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (Onusida).

De acuerdo con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA —ONUSIDA— hasta el 2017, el mundo registró un total de 36.

Consejo de Ministros Africanos del Agua (AMCOW) en colaboración con el Programa conjunto OMS/UNICEF de seguimiento del abastecimiento de agua y del saneamiento (PCM).

De acuerdo con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el vih-sida (Onusida) y la Organización Mundial de la Salud (oms), en 2007 existían en el mundo 33.