Que Veut Dire POR EL PROGRAMA CONJUNTO en Français - Traduction En Français

• par le programme commun
• du programme commun
• programme commun
• le programme commun
• par le programme conjoint
• programme conjoint

Exemples d'utilisation de Por el programa conjunto en Espagnol et leurs traductions en Français

Reuniones celebradas por el programa conjunto de justicia y seguridad.
Réunions ont été tenues dans le cadre du Programme commun sur les secteurs de la justice et de la sécurité.

Cabe destacar que el Estado dominicano reconoce y ratifica la importancia de los"Tres unos" como principio enarbolado por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA ONUSIDA.
Il convient de préciser que le Gouvernement dominicain reconnaît et approuve l'importance des> tels qu'ils sont énoncés dans le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida ONUSIDA.

De acuerdo con la información facilitada por el Programa Conjunto del UNFPA y el UNICEF, en Etiopía y Kenya se ha experimentado un progreso similar.
D'après la contribution du Programme conjoint FNUAP-UNICEF, l'Éthiopie et le Kenya ont connu des progrès similaires.

Esperamos con interés la celebración de un debate sobre dichos informes en una fecha ulterior, de preferencia después de la realización de una evaluación independiente por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA ONUSIDA.
Nous attendons avec intérêt un débat sur ces rapports à une date ultérieure, de préférence après une évaluation indépendante par le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida ONUSIDA.

Este Centro fue designado Centro Colaborador por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) en diciembre de 1998.
En décembre 1998, le Centre a été désigné Centre collaborateur de soutien technique du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida ONUSIDA.

Los gráficos III a XII muestran los cambios que se requieren en cada región para alcanzar las diversas metas para 2015, según datos y modelos proporcionados por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA ONUSIDA.
Les figures III à XII indiquent les changements qui s'imposent dans chaque région pour atteindre les différents objectifs fixés pour 2015, sur la base des données et modèles dont disposent le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida ONUSIDA.

Se estima que aumentará la financiación aportada por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA para la prevención y tratamiento de esta enfermedad.
Le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida devrait apporter des financements supplémentaires pour la prévention et la prise en charge du VIH/sida.

El enfoque del UNICEF respecto del VIH/SIDA ha evolucionado dentro de la estrategia y el plan mundiales de acción preventiva y lucha contra el SIDA elaborados por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.
En ce qui concerne le VIH/SIDA l'UNICEF a développé son approche conformément à la Stratégie et au Plan mondiaux de lutte contre le SIDA élaboré par le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA.

De acuerdo con la información facilitada por el Programa Conjunto del UNFPA y el UNICEF, Guinea-Bissau y Kenya también han aprobado leyes que prohíben las mutilaciones genitales femeninas.
D'après la contribution du Programme conjoint FNUAP-UNICEF, la Guinée-Bissau et le Kenya se sont également dotés de lois interdisant ces mutilations.

Se determinará posteriormente para la violencia contra los niños, en función de lo establecido por el Programa conjunto de eliminación de la violencia contra la mujer en 2010.
À déterminer en ce qui concerne la violence contre les enfants. Établi par le programme conjoint sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes en 2010.

Cinco años después, según los cálculos estimados por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), había alrededor de 40 millones de seres humanos viviendo con la enfermedad hasta diciembre de 2006.
Cinq ans plus tard, d'après les estimations du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), 40 millions d'êtres humains environ vivaient avec la maladie en décembre 2006.

Muchas de las estrategias que se debatieron en la mesa redonda quedaron plasmadas en el documento de posición sobre políticas relativo a la intensificación de la prevención del VIH publicado por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.
Un grand nombre des stratégies débattues au cours de cette table ronde sont repris dans le document d'orientation politique relatif à l'intensification de la prévention du VIH, publié par le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida.

Mi delegación también agradece los esfuerzos internacionales dirigidos por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA para combatir esta enfermedad.
Ma délégation se félicite également des efforts déployés à l'échelle internationale sous la direction du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida pour lutter contre le VIH/sida.

Estimaciones realizadas por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(ONUSIDA) muestran una gama comparable de casos de infección por VIH, comprendida entre los 170.000 y los 620.000.
Les estimations du Programme commun des Nations Unies sur le VIH et le sida(ONUSIDA) font apparaître une gamme comparable de séropositivité 170 000 à 620 000.

Proyección de la película“Raising Their Voices: The Story of the Sinikithemba Choir”, seguida de una mesa redonda organizada por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), en observancia del Día Mundial de la Lucha contra el SIDA.
Projection du film"Élever leurs voix: l'histoire du Chœur Sinikithemba"; suivie d'une table ronde organisée par le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), à l'occasion de la Journée mondiale de la lutte contre le sida.

Según las estadísticas proporcionadas por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, aproximadamente 34,2 millones de personas en todo el mundo viven con VIH y casi la mitad de ellas son mujeres.
Selon les statistiques du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/Sida, quelque 34,2 millions d'individus dans le monde sont atteints du VIH, dont presque la moitié sont des femmes.

El Comité Nacional del SIDA está elaborando un nuevo plan estratégico, 2012-2016, en consonancia con los objetivos"cero" establecidos por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA cero nuevas infecciones, cero muertes relacionadas con el SIDA y cero discriminaciones.
Le Comité national du SIDA est en voie d'élaborer un nouveau plan stratégique(2012-2016), conformément aux objectifs> fixés le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA pas de nouvelle infection, pas de décès dû au SIDA et pas de discrimination.

El grupo temático sobre el VIH/SIDA, apoyado por el Programa conjunto y de copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), podría servir de modelo para otros grupos temáticos semejantes en términos de a criterio integrado; b nivel de participación, y c resultados.
Les groupes thématiques sur le VIH/sida, qui bénéficient de l'appui du Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida(ONUSIDA), peut servir de modèle à d'autres groupes thématiques pour ce qui est: a de l'approche intégrée, b du niveau de participation, et c des enseignements tirés de l'expérience.

La Revisión de 2002 incorpora explícitamente los efectos del VIH/SIDA en 47 países y utiliza la metodología revisada elaborada por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(ONUSIDA) para estimar y proyectar los efectos de la epidemia.
La révision de 2002 tient explicitement compte des incidences du VIH/sida dans 47 pays et utilise la méthode révisée mise au point par le Programme commun des Nations Unies sur le syndrome d'immunodéficience acquise et le virus d'immunodéficience humaine(ONUSIDA) pour établir des estimations et des projections de ces incidences.

Encomiamos el liderazgo ejercido por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y la labor de los organismos y patrocinadores de todo el sistema.
Nous nous félicitons du rôle dirigeant du Programme commun coparrainé de l'ONU sur le VIH/sida ainsi que du travail réalisé par les institutions qui en sont membres ou par les coparrains à l'échelle du système.

Por su parte, la Alianza Pancaribeña contra el VIH/SIDA ha sido señalada por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA como la mejor práctica entre las respuestas regionales a la pandemia.
Pour sa part, le Partenariat pancaraïbéen de lutte contre le VIH/sida a été qualifié par le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida de meilleure pratique en tant que réponse régionale à la pandémie.

Los cálculos realizados en diciembre de 1998 por el Programa conjunto y de copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) confirman que se está produciendo un retroceso de rapidez inusitada en los avances registrados en materia de supervivencia y esperanza de vida de los niños en los tres últimos decenios.
Les estimations de décembre 1998 du Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida(ONUSIDA) confirment que les acquis des trois dernières décennies dans le domaine de la survie des enfants et de l'espérance de vie sont en voie d'être effacés avec une rapidité inattendue.

Merecen mención especial los programas de investigación emprendidos en la Argentina, el Brasil, Chile, Colombia y el Paraguay por el Programa Conjunto de Política Social para América Latina con el objetivo de determinar, sistematizar y proponer estrategias e instrumentos de política para incrementar la eficacia y las repercusiones de los programas sociales.
Il y a lieu de mentionner tout particulièrement les programmes de recherche entrepris par l'Argentine, le Brésil, le Chili, la Colombie et le Paraguay, dans le cadre du Programme commun de politiques sociales pour l'Amérique latine, en vue de déterminer, d'établir et de proposer des stratégies et des instruments de politique servant à renforcer l'efficacité et l'impact des programmes sociaux.

Las estadísticas recopiladas por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) y la Organización Mundial de la Salud(OMS) son realmente alarmantes e indican una prevalencia de la enfermedad entre los grupos de edad de 0 a 14 años y de 15 a 49 años.
Les statistiques réunies par le Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida(ONUSIDA) et l'Organisation mondiale de la santé(OMS) sont vraiment alarmantes, car elles font apparaître une prédominance de la maladie chez les 0 à 14 ans et les 15 à 49 ans.

Los mecanismos de planificación y consulta creados por el Programa Conjunto y los grupos temáticos nacionales debería permitir que los copatrocinadores respondan a estas necesidades.
Les mécanismes de consultation et de planification mis en place à la fin de la création du programme commun et des groupes thématiques nationaux devraient permettre aux organisations coparrainantes de remplir cette condition.

En particular, encomiamos la labor realizada por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) desde su creación, y valoramos en alta medida la actual cooperación entre el ONUSIDA y la ASEAN.
Nous saluons en particulier le travail effectué par le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) depuis sa création, et nous attachons une grande valeur à la coopération qu'entretiennent l'ONUSIDA et l'ASEAN.

A nivel internacional, Italia respalda las medidas adoptadas por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, la Organización Mundial de la Salud(OMS) y el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.
Au niveau international, l'Italie appuie l'action du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, de l'Organisation mondiale de la Santé(OMS) et du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

Nota del Secretario General por la que se transmite la evaluación por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA de la ampliación de las actividades de prevención, tratamiento, atención y apoyo en materia de VIH A/60/737.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'évaluation établi par le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida sur le développement de la prévention, des soins, du traitement et des services d'accompagnement en matière de VIH A/60/737.

El Estado de Kuwait también ha participado en las actividades organizadas por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) y ha facilitado capacitación a todos los trabajadores de ese campo, de manera que puedan participar en los programas de prevención.
L'État du Koweït a également participé aux activités organisées par le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) et a fourni une formation à tous ceux qui travaillent dans ce domaine, de manière à pouvoir participer à des programmes préventifs.

El modelo, el análisis y los datos avanzados desarrollados por el Programa Conjunto muestran que hay una ventana de oportunidad crucial de cinco años en la que acelerar la acción y anticipar inversiones, centrándose en las respuestas donde exista mayor necesidad.
Les données avancées, la modélisation et l'analyse développés par le Programme commun montrent qu'il y a une fenêtre critique de cinq ans d'opportunité dans laquelle les investissements d'action accélérée et de chargement frontal se concentrant sur les ripostes où il est le plus grand besoin.

Comment utiliser "por el programa conjunto" dans une phrase

Tiene una especialidad en Políticas Culturales y Gestión Cultural por el programa conjunto UAM, CONACULTA, OEI.

El informe fue respaldado por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH, ONUSIDA.

Así lo mostró un estudio lanzado este martes por el Programa Conjunto de la ONU sobre VIH-SIDA (ONUSIDA).

El financiamiento fue proporcionado por la CCAD-UICN-WCMC, por el Programa Conjunto INBio-SINAC, el SINAC, y el Corredor Biológico Mesoamericano-sección Costa Rica.

PeerAssist es un proyecto financiado por el Programa Conjunto AAL Ambient Assisted Living (AAL) en la llamada 2 (Número del Proyecto 2009-2-137).

Actualmente se socializan las primeras propuestas de la remodelación presentadas por el arquitecto Luis Demián Paz, contratado por el Programa Conjunto para esta labor.

624,40€ "Proyecto financiado por el programa conjunto Eurostars-2 con cofinanciación del CDTI y del Programa Marco de Investigación Horizonte 2020 de la Unión Europea".

Esas cifras figuran en el informe "AIDS at 30″ publicado en Nueva York por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (ONUSIDA).

Rubén Mayorga por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA ), la artista plástica Marisa Rossini y el fotografo/artista Diego Aráoz.

De 26 años, era Máster en Periodismo por el programa conjunto de la Universidad Torcuato Di Tella y Diario La Nación de Buenos Aires, Argentina.