Exemples d'utilisation de Procès fédéral en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais il est un témoin vedette dans un procès fédéral.
Lo sé. Pero es el testigo principal de un juicio federal.Le procès fédéral est fixé Goldman, c'est du passé.
La demanda federal ha sido resuelta. Goldman es agua pasada.Ton fils se retrouve dans les engrenages d'un procès fédéral.
Su hijo se encuentra en engranajes de una demanda federal.Tu es ici pour témoigner à un procès fédéral en échange d'une remise de peine.
Estás aquí para testificar en un juicio federal a cambio de una reducción de condena.Claudette Colvin était le témoin clé au procès fédéral.
Claudette Colvin era Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouveau procèsprocès public
nouveaux procèsun autre procèsle nouveau procèsprocès par contumace
procès ouvert
procès régulier
procès pour génocide
dernier procès
Plus
On vient juste de fixer un procès fédéral dans lequel Stroh vous accuse de harcèlement!
¡Acabamos de llegar a Suis je ici le seul qui se rappelle quenous sommes en plein procès fédéral?
¿Soy Est-ce qu'on peut m'expliquer comment Steven Hirschbaum,mis en cause dans un énorme procès fédéral pour fraude, finit mort sur la voiture de Buzz, cinq jours avant le verdict?
¿Puede alguien por favor explicar cómo Steven Hirschbaum,un tío condenado en un juicio federal masivo por fraude, acaba muerto en el coche de Buzz cinco días antes de su sentencia?Mlle Lange… sachant que l'immunité ne vous estpas acquise en cas de procès fédéral, désirez-vous toujours témoigner?
Srta. Lange sabiendo que el acuerdo de inmunidad podríahacerla criminalmente responsable en una Corte Federal.¿Aún así desea declarar?J'ai besoin que vous interceptiez2 témoins essentiels pour un procès fédéral et que vous les gardiez jusqu'à notre arrivée.
Necesito que intercepte a dostestigos que son esenciales para una persecución federal muy importante. Y los mantenga bajo custodia hasta que llegue mi equipo.Dans un certain nombre de grands procès fédéraux en 1931, Capone est accusé de vingt-deux cas de fraudes fiscales et d'environ 5 000 violations du Volstead Act.
En un cierto número de grandes procesos federales llevados a cabo en 1931, Capone fue acusado de veintidós casos de evasión fiscal y de cerca de cinco mil violaciones de la Ley Volstead prohibición de vender alcohol.Au niveau judiciaire, la Los Angeles County Superior Court a juridiction sur les procès sérieux(felonies) répondant à la loi de l'État, tandis que la Cour de district des États-Unis pour le districtcentral de Californie s'occupe de tous les procès fédéraux.
El Corte Superior del condado de Los Ángeles tiene jurisdicción sobre todos los Nous sommes également pleinement favorables aux procès fédéraux de personnes comme Khalid Sheikh Mohammed, mais pourquoi n'ont-ils pas eu lieu il y a huit ans?
También recibimos gratamente los juicios federales para gente como Khalid Sheikh Mohammed, pero¿por qué no pasó hace ocho años?Juste les choses qui impliquent un procès du meurtre fédéral.
Las cosas típicas en un juicio federal por asesinato.Discrimination sans Connaissance Procès par gouvernement fédéral forcez les employeurs à éviter des décisions involontaires contre des membres"de classe protégée.
Mr Drake, vous êtes envoyé dans un pénitencier fédéral en attendant votre procès. Tu peux m'aider?
Sr. Drake, se lo remitirá a una penitenciaría federal en espera de juicio.¿Puedes ayudarme?Votre Honeur,la créative Mme Tascioni utilise ce procès pour obstruer mon dossier fédéral.
Señoría, la siempre creativa SeñoritaTascioni está usando esta demanda para obstaculizar mi caso federal.D'autre part, la législation crée une juridiction de premièreinstance au niveau fédéral pour les procès concernant des crimes fédéraux.
En 1987, en Argentine, s'ouvre finalement au Tribunal Fédéral de Buenos Aires le procès concernant les deux religieuses.
Finalmente, en 1987, el juicio concerniente a la desaparición de las dos religiosas fue abierto en la Argentina en los Tribunales Federales de Buenos Aires.Les abus de NY l'AG dela puissance a été notés par le gouvernement fédéral comme le procès contre l'industrie d'hypothèque par Spitzer a semblé être.
El NY AG abusos de poder hasido advertida por el Gobierno Federal como de la demanda contra la industria de hipotecas por el Spitzer que parecía ser un jue.Ce dernier est victime du procès dit du bureau fédéral du comité central du parti menchevik, organisation fictive inventée par le pouvoir stalinien pour justifier la répression.
Fue acusado de formar parte de una supuesta Oficina Federal del Comité Central del partido menchevique, organización ficticia inventada por Stalin para justificar la represión.Le régime des services d'appui en cours de procès que le Ministère fédéral de la justice est déjà en train de promouvoir, est donc ancré dans le Code de procédure pénale.
Le procès a été annulé par un juge fédéral en février 2010, le jury n'étant pas parvenu à un verdict.
En febrero de 2010, un juez federal declaró el juicio nulo porque el jurado no había llegado a un veredicto.La déforestation dans ma patrie depuis quelques années… il y a 8, 9 ans,je me rappelle que le gouvernement fédéral a fait un procès dans une province pour stopper la déforestation qui frappait la population.
La deforestación en mi patria hace unos años- hace 8 o 9 años-me acuerdo que hubo del Gobierno Federal a una Provincia, hubo un juicio para detener una deforestación que afectaba a la población.A San Juan, le 27 septembre 2012, un jury a refusé la demande du gouvernement des États-Unisd'imposer la peine capitale dans un procès pour meurtre au tribunal du district fédéral de Porto Rico.
San Juan, Puerto Rico- El 27 de septiembre de 2012, un jurado rechazó la petición del Gobierno de los Estados Unidos deimponer la pena capital en un juicio por asesinato en el Tribunal de Distrito Federal.Bien que le Gouvernement fédéral irakien ait entrepris un procès aux États-Unis contre la commercialisation du pétrole volé par le Gouvernement régional du Kurdistan, celui-ci écoule toute la production au port de Ceyhan(Turquie) au prix international(83$ le baril), parfois avec un léger discount dans ce cas à 75$ la baril.
A pesar de que el gobierno federal de Irak inició en Estados Unidos un proceso legal contra la comercialización del petróleo robado por el gobierno regional del Kurdistán, este último sigue comercializando toda la producción a través del puerto turco deCeyhan al precio internacional de 83dólares el barril y aveces haciendo incluso un descuento que reduce el precio a 75dólares el barril.Le Comité note avec satisfaction que, bien que la Constitution fédérale ne contiennepas de disposition concernant la garantie d'un procès équitable, la jurisprudence du Tribunal fédéral a fait découler toutes les garanties qui y sont nécessaires de l'article 4 de la Constitution.
El Comité observa con satisfacción que, si bien la Constitución federal no contiene ningunadisposición que se refiera a la garantía de un proceso justo, la jurisprudencia del Tribunal Federal ha establecido todas las garantías necesarias de conformidad con el artículo 4 de la Constitución.Étant donné que les Samoa américaines sont la seule possession fédérale des États-Unis qui ne soit dotée ni d'un tribunal fédéral ni d'un procureur fédéral, le Gouvernement a déclaré que le Tribunal fédéral à Washington est saisi de la plupart des procès dont s'occupe le Tribunal fédéral et qui impliquent le territoire(voir également le paragraphe 11)30.
Dado que Samoa Americana es la única posesión federal de los Estados Unidos que no tiene un tribunal o un fiscal federal, el Gobierno afirmó que,en la mayoría de los casos en que se presentaba una demanda en un tribunal Oui. Je me concentre sur les procès criminels fédéraux en 2000.
Sí, me estoy centrando en los casos federales del 2000.Spann a gagné un procès contre les fédéraux parce qu'il a été blessé.
Spann ganó una demanda contra los federales porque le dispararon.
