Exemples d'utilisation de Procès no en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ainsi dans le procès No 3 American military tribunal, Case III, vol. III, p. 985, Meyrowitz, op. cit., p. 252 et 253.
Por ejemplo, en el proceso No. 3Tribunal militar estadounidense, caso III, vol. III, pág. 185, H. Meyrowthz, op. cit., págs. 252 y 253.Je demande de surcroît, pour qu'un huitième procès puisse s'ouvrir en décembre 2008 et conformément au paragraphe 2 de l'article 13 ter du Statut du Tribunal, après avoir dûment pris en considération les critères fixés dans ce paragraphe, la nomination comme juge ad litem de M. Melville Baird(Trinité-et-Tobago)qui sera affecté au procès no IT-05-87/1-PT.
Además, a fin de poder iniciar un octavo juicio en diciembre de 2008 y de conformidad con Le procès No. 2004058012, engagé le 23 septembre 2004 en application des dispositions de l'article 323, paragraphe premier du code pénal, sur des allégations à l'encontre du prétendu.
Procedimiento judicial No. 2004058012, entablado el 23 de septiembre de 2004 con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 323 del Código Penal, en que se denunció al llamado"ministro de seguridad estatal", Vladimir Antiufeev.Le procès No. 2006018046 a été ouvert le 22 mars 2006 en application des dispositions de l'article 164, paragraphe 2, pots e et g du code pénal, incriminant les employés du prétendu.
El procedimiento judicial No. 2006018046 fue entablado el 22 de marzo de 2006 de conformidad con los incisos e y g del párrafo 2 del artículo 164 del Código Penal; en el auto se acusaba a empleados del llamado"ministerio de seguridad" de la autoproclamada república del secuestro del ciudadano Vladimir Gorbov.Le procès No. 2005058011, engagé le 17 novembre 2005 aux termes des dispositions de l'article 352, paragraphe 2, points b et d du code pénal, incriminant le personnel de la milice de Transdniestrie pour la détention illégale, le 21 octobre 2005, à Bender, du juge d'instruction Pavel Todica;
Procedimiento judicial No. 2005058011, entablado el 17 de noviembre de 2005 con arreglo a lo dispuesto en los incisos b y d del párrafo 2 del artículo 352 del Código Penal por el que se acusó a miembros de la milicia de Transnistria de haber detenido ilegalmente en Bender el 21 de octubre de 2005 al juez de instrucción Pavel Todica;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouveau procèsprocès public
nouveaux procèsun autre procèsle nouveau procèsprocès par contumace
procès ouvert
procès régulier
procès pour génocide
dernier procès
Plus
Le procès No. 2004058006, engagé le 5 août 2004 aux termes des dispositions de l'article 271, point b du code pénal, incriminant les forces de l'ordre subordonnées à l'administration de Transdniestrie de l'obstruction délibérée le 5 août 2004 des voies ferrées dans le district de Bender;
Procedimiento judicial No. 2004058006, entablado el 5 de agosto de 2004 con arreglo a lo dispuesto en el inciso b del artículo 271 del Código Penal, por el que se acusó a los órganos del orden público dependientes de la administración de Transnistria de haber bloqueado deliberadamente el 5 de agosto de 2004 los raíles del ferrocarril en Bender;Le procès No. 2004058008 engagé le 23 septembre 2004 en application des dispositions de l'article 282, paragraphe premier, du code pénal, portant sur des allégations à l'encontre de Dimitri Soin pour avoir organisé et développé des actions visant à saper le fonctionnement des institutions et des organisations légales.
Procedimiento judicial No. 2004058008, entablado el 23 de septiembre de 2004 con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 282 del Código Penal, en que se acusó a Dimitri Soin de organizar y ejecutar actividades con el propósito de obstaculizar el funcionamiento de las instituciones y órganos Le procès No. 2006138003, engagé le 8 février 2006 aux termes des dispositions de l'article 352, paragraphe 2, point b du code pénal, incriminant le personnel de la milice de Transdniestrie pour obstruction illégale à la circulation dans le voisinage de la centrale électrique de Dubăsari au moyen d'une barrière métallique verrouillée.
Procedimiento judicial No. 2006138003, entablado el 8 de febrero de 2006 con arreglo a lo dispuesto en el inciso b del párrafo 2 del artículo 352 del Código Penal, por el que se acusó a miembros de la milicia de Transnistria de bloquear ilegalmente la entrada de la planta eléctrica de Dubasari mediante la instalación de una cerca metálica cerrada.Le procès No. 2005138018, ouvert le 7 juin 2005, aux termes des dispositions de l'article 336, paragraphe premier, du code pénal incriminant l'administration de la société par actions> de la région de Transdniestrie pour l'utilisation illégale de la bande de fréquence de 450 mégahertz pour vendre des services de téléphonie mobile.
Procedimiento judicial No. 2005138018, entablado el 7 de junio de 2005 con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 336 del Código Penal; en el auto se acusaba a la administración de la sociedad de capital Interdnestrcom de la región de Transnistria del uso ilegal de la banda de frecuencia de 450 MHz para prestar servicios de telefonía móvil.Procès No. 2004280216, engagé le 2 août 2004 en application des dispositions de l'article 176, point b, du code pénal, incriminant la structure illégale de forces de l'ordre de la région de Transdniestrie pour le blocage, le 29 juillet 2004, de l'accès des étudiants et des professeurs du Lycée> de la ville de Ribnita aux salles d'étude du bâtiment.
Procedimiento judicial No. 2004280216, entablado el 2 de agosto de 2004 con arreglo a lo dispuesto en el inciso b del artículo 176 del Código Penal, en que se acusó a la estructura ilegal de presión de la región de Transnistria de haber impedido el 29 de julio de 2004 el acceso de alumnos y profesores del Liceo Evrica de Rîbnita a las salas de estudio del edificio.Le procès No. 2004058006, engagé par le bureau du procureur du district de Dubăsari(République de Moldova) le 3 septembre 2004 aux termes des dispositions de l'article 358, paragraphe premier du code pénal, incriminant le personnel de la milice de Transdniestrie pour l'obstruction délibérée à la circulation du trafic sur la route de Dubăsari à Tiraspol au carrefour conduisant au village de Pohrebea;
Procedimiento judicial No. 2004058006, entablado por la Fiscalía del distrito de Dubasari(República de Moldova) el 3 de septiembre de 2004 con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 358 del Código Penal, por el que se acusó a miembros de la milicia de Transnistria de bloquear deliberadamente la circulación del tráfico en la carretera Dubasari-Tiraspol, en el cruce de acceso a la aldea de Pohrebea;Le procès No. 2005018057, engagé le 11 mai 2005 en application des dispositions des articles 27, 279 et 292, paragraphe premier, du code pénal, incrimine les personnels du prétendu équipés de têtes au strontium et au césium radioactifs, qui en cas d'utilisation peuvent émettre des rayonnements dans un rayon de 32 km.
Procedimiento judicial No. 2005018057, entablado el 11 de mayo de 2005 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 27 y en el párrafo 1 de artículo 292 de el Código Penal, en que se acusó a empleados de el llamado" ministro de seguridad estatal" de la autoproclamada república de haber vendido a una persona que afirmó ser miembro de un grupo armado argelino tres misiles Alazan equipados con dispositivos radiactivos de estroncio y cesio que a el estallar emitirían radiaciones en un radio de 32 km;Procès No. 2004058005, engagé le 2 août 2004 en application des dispositions de l'article 176, point b, du code pénal, incriminant la structure illégale de forces de l'ordre de la région de Transdniestrie pour le blocage, le 30 juillet 2004, de l'accès des étudiants et des professeurs de l'internat et du Lycée Alexandru cel Bun, à Bender, aux salles, à la cantine et aux dortoirs de ces écoles;
Procedimiento judicial No. 2004058005, entablado el 2 de agosto de 2004 con arreglo a lo dispuesto en el inciso b del artículo 176 del Código Penal, en que se acusó a la estructura ilegal de presión de la región de Transnistria de haber impedido el 30 de julio de 2004 el acceso de alumnos y profesores de la Escuela Secundaria Superior para internos y el Liceo Alexandru cel Bun de Bender a las aulas, cafetería y dormitorios de estos centros docentes;Procès No. 2004058004, engagé le 2 août 2004 en application des dispositions de l'article 176, point b, du code pénal, incriminant la structure illégale de forces de l'ordre de la région de Transdniestrie pour l'attaque de l'école No. 20 de la municipalité de Tiraspol, et la saisie de documents et d'avoirs, et pour avoir interdit l'accès des étudiants et des professeurs aux locaux de cet établissement;
Procedimiento judicial No. 2004058004, entablado el 2 de agosto de 2004 con arreglo a lo dispuesto en el inciso b del artículo 176 del Código Penal, en que se acusó a la estructura ilegal de presión de la región de Transnistria de haber atacado la escuela Le procès No. 200605803, engagé par le bureau du procureur de la municipalité de Bender le 21 avril 2006 en application des dispositions de l'article 275, paragraphe premier, du code pénal, incriminant un groupe d'employés de la milice et du personnel du port fluvial de Bender de la république autoproclamée, accusés de l'occupation abusive du port fluvial du village de Varnita et d'avoir saisi illégalement trois embarcations fluviales.
Procedimiento judicial No. 200605803, entablado por la Fiscalía de la municipalidad de Bender el 21 de abril de 2006, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 de el artículo 275 de el Código Penal; en el auto se acusaba a miembros de la milicia y a empleados de la autoproclamada república en el puerto fluvial de Bender de la ocupación indebida de de el puerto de la aldea de Varnita y el secuestro de tres embarcaciones fluviales.Le procès No. 2004058009, engagé le 23 septembre 2004 en application des dispositions de l'article 346 du code pénal, accusant Dimitri Soin d'organiser>, organisation extrémiste et son organe de presse>, par la suite rebaptisé>, qui poursuit le but de diffamer la dignité et l'honneur nationaux, pratique l'instigation à l'hostilité nationale et à l'humiliation des citoyens en fonction de leur origine nationale;
Procedimiento judicial No. 2004058009, entablado el 23 de septiembre de 2004 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 346 del Código Penal, en que se acusó a Dimitri Soin de establecer la organización extremista Russckii mars y su comunicado de prensa Molodiojnii mars, cuyo nombre se cambió posteriormente a Dnestrovsckii curier, con el propósito de difamar la honra y la dignidad nacional, instigar a la hostilidad nacional y humillar a los ciudadanos sobre la base de criterios étnicos;Le procès No. 2004638005 a été ouvert le 6 septembre .2004 en application des dispositions de l'article 272, paragraphe 2, point b du code pénal incriminant les représentants des autorités de la région de Transdniestrie pour les actes de contrainte commis le 6 septembre 2004 sur les personnes des employés de la gare ferroviaire de Bender, les menaçant de sévices physiques et les ayant empêchés d'accomplir leurs fonctions.
El procedimiento judicial No. 2004638005 fue entablado el 6 de septiembre de 2004 de conformidad con lo dispuesto en el inciso b del párrafo 2 del artículo 272 del Código Penal; en el auto se acusaba a representantes de las autoridades de la región de Transnistria de haber cometido el 6 de septiembre de 2004 actos represivos contra empleados de la estación de ferrocarril de Bender consistentes en amenazas de infligirles daños físicos y en la interrupción del trabajo de esos empleados.Le procès No. 2005018105, ouvert le 20 septembre 2005, aux termes des dispositions de l'Article 352, paragraphe(3), point d du code pénal incriminant l'exploitation non autorisée par les prétendues autorités de la région de Transdniestrie de 143,6 kilomètres de voies ferrées, y compris tous leurs équipements, qui sont de propriété publique, administrées par l'entreprise d'état>(Chemins de fer moldoves), causant un préjudice extrêmement grand à celle-ci, d'un montant de 500 130,4 mille lei moldoves.
Procedimiento judicial No. 2005018105, entablado el 20 de septiembre de 2005 con arreglo a lo dispuesto en el inciso d de el párrafo 3 de el artículo 352 de Código Penal; en el auto se acusaba a las llamadas autoridades de la región de Transnistria de la explotación ilícita de 143,6 km de vías férreas, incluidos todos sus activos que eran propiedad pública de la empresa estatal Calea Ferata din Moldova( Ferrocarril de Moldova), hecho que había causado a esta empresa enormes pérdidas que ascendían a 500.130.400 lei moldavos.Le procès No. 2005138016, ouvert le 20 juin 2005 en annexe au procès No. 2005138008 en date du 11 mars 2005, ouvert le 17 juin 2005 aux termes des dispositions de l' article 187, paragraphe 2, articles b, c e et t du code pénal, incriminant un groupe d' hommes de la milice et d' employés masqués du bataillon d' affectation spéciale équipés de pistolets automatiques> d' avoir commis une attaque armée contre la maison de la culture du village de Vasilevca, communauté de Cocieri, district de Dubăsari.
Procedimiento judicial No. 2005138016, entablado el 20 de junio de 2005 como anexo a el procedimiento judicial No. 2005138008, de 11 de marzo de 2005, entablado el 17 de junio de 2005, con arreglo a lo dispuesto en los incisos b, c, e y t de el párrafo 2 de el artículo 187 de el Código Penal; en el auto se acusaba a un grupo de milicianos enmascarados miembros de el batallón de destino especial quienes, armados de pistolas automáticas AKSU, habían atacado la casa de cultura de la aldea de Vasilevca, comunidad de Cocieri de el distrito de Dubasari.L'auteur a décidé de poursuivreMme Stevenson pour négligence procès civil no 2.
Bruxelles, 10 janvier 1991, Journal des Procès 1991, No 189, 27.
Bruselas, 10 de enero de 1991, Journal des Procès 1991, Nº 189, 27.Ensuite, sans l'assistance d'un conseil, l'auteur a poursuivi HarperGrey Easton pour négligence procès civil no 3.
Entonces, la autora, sin abogado, demandó a HarperGrey Easton por negligencia juicio civil Nº 3.Selon l'État partie, la procédure civilequi est au cœur de la présente communication est le procès civil no 3.
El Estado parte sostiene quela base de esta comunicación es el juicio civil Nº 3.Namur, 7 février 1995, Journal des Procès 1995, No 277, avec la note de R. Ergec.
Namur, 7 de febrero de 1995, Journal des Procès 1995, Nº 277, con la nota de R. Ergec.Pierre, 7 janvier 1992, Journal des Procès 1992, No 214, 28 avec la note de M. Neve.
Pierre, 7 de enero de 1992, Journal des Procès 1992, Nº 214, 28 con la nota de M. Neve.Liège, 9 novembre 1987, Journal des Procès 1987, No 117, 28 avec la note de J.-M. Dermagne et Kg.
Lieja, 9 de noviembre de 1987, Journal des Procès, 1987, Nº 117, 28 con la nota de J. M. Dermagne y Kg.Le procès criminel No. 2005058005 a été ouvert le 30 mars 2005 en application des dispositions de l'article 166, paragraphe 2, points b et d du code pénal.
El procedimiento judicial No. 2005058005 fue entablado el 30 de marzo de 2005 de conformidad con lo dispuesto en los incisos b y d del párrafo 2 del artículo 166 del Código Penal.Les questions soulevées par l'auteur en appel dans le procès civil no 3 étaient les suivantes(décision de la cour d'appel de Colombie-Britannique datée du 20 janvier 2005, par. 10).
La apelación de la autora en el juicio civil Nº 3 fue la siguiente(decisión del Tribunal de Apelaciones de la Columbia Británica, de fecha 20 de enero de 2005, párr. 10).Selon l'auteur, la transaction a donné lieu à des difficultés et, en novembre 1963, une procédure judiciairea été engagée(procès civil no 1) par l'autre partie à la transaction.
Según la autora, la transacción se vio jalonada de dificultades y, en noviembre de 1963, laotra parte en la transacción entabló una acción judicial juicio civil Nº 1.Il est également utile de mentionner que le 6 septembre 2004 le bureau du procureur général de la République deMoldova a ouvert le procès criminel No. 2005018094 en application des dispositions de l'article 339, paragraphe 2, point c, et paragraphe 3, points b, c et e du code pénal.
Cabe mencionar asimismo que el 6 de septiembre de 2006 la Fiscalía General de laRepública de Moldova entabló el procedimiento judicial No. 2005018094 con arreglo a lo dispuesto en el inciso c del párrafo 2 y en los incisos b, c y e del párrafo 3 del artículo 339 del Código Penal.
