Que Veut Dire PROCÈS POUR TRAHISON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• juicios por traición
• juicio por traición

Exemples d'utilisation de Procès pour trahison en Français et leurs traductions en Espagnol

Procès pour trahison.
Juicio por traición.

Super. Ils pourront s'en servir lors de mon procès pour trahison.
Maravilloso, así podrán ampliarla para el jurado de mi jucio por traición.

Procès pour trahison.
Juicios por traición.

En plus, je vais vous fesser, vous, Kendal, et le Capitaine Chaplin jusqu'à votre procès pour trahison.
Además, voy a llevarles, a Kendal y al capitán Chaplin directamente a juicio por traición.

Le principal procès pour trahison, qui est en cours à Windhoek, concerne 113 accusés.
En la principal causa por traición, que sigue abierta en Windhoek, se acusa a 113 personas.

Les crimes qu'ils attribuent à Putin ressemblent à une inculpation pour un procès pour trahison.
Los crímenes que ellos atribuyen a Putin suenan como una acusación de juicio de traición.

Dans ce deuxième procès pour trahison, le prévenu n° 8 a été arrêté le 18 juillet 2002 à Kalumba en Namibie.
En este segundo proceso por traición, el acusado Nº 8 fue detenido el 18 de julio de 2002 en Kalumba, en Namibia.

Intéressons-nous maintenant aux états postcommunistes, où une nouvelle vague de procès pour trahison semble imminente.
Ahora, enfoquémonos en los Estados poscomunistas, donde una nueva ola de juicios por traición parece estar por comenzar.

Un autre procès pour trahison lié aux événements du 2 août 1999 est en cours à la Haute Cour d'Oshakati.
Otra causa por traición, derivada de los sucesos del 2 de agosto de 1999, se ha abierto en la Corte Superior de Oshakati.

Imaginez ce que je trouverai en quelques jours, semaines ou mois, quand vous serez dans un trou noir, attendant votre procès pour trahison.
Imagine lo que encontraré en unos días, o semanas, o meses, sentada en un agujero oscuro, esperando a juicio por traición.

Un procès pour trahison doit être achevé dans les 10 jours et il doit être fait appel devant le Conseil suprême de justice militaire dans les cinq jours.
Se entiende que un juicio por traición debe quedar terminado en el plazo de diez días y la apelación ante el Consejo Supremo de Justicia Militar en cinco días.

Après son accession au trône, il ordonne que les procès pour trahison soient arrêtés mais, dans le même temps, il autorise le Sénat à poursuivre les délateurs.
Tras su ascenso al trono, había ordenado el fin de los juicios por traición, pero al mismo tiempo no se permitió el enjuiciamiento de los informantes del Senado.

Va venir à cette porte, et je vais lui fournir des informations qui vont vous placer vous et vos amis dans une boîte en ciment jusqu'au jour de votre procès pour trahison.
Va a salir por esa puerta y voy a darle información que os va a poner a ti y a tu gente en una caja de cemento hasta que os llegue el momento de ser juzgados por traición.

Les procès pour trahison des civils et des anciens membres de la junte sont en cours, conformément à des lois qui ont été adoptées depuis l'accès à l'indépendance de notre pays.
Los juicios por traición tanto de civiles como de ex miembros de la junta siguen adelante de acuerdo con las leyes que han estado vigentes desde la independencia.

Le Gouvernement de la République de Namibie et consorts c. Mwilima et tous les autres accusés du procès pour trahison 2002 NR 235(SC). Dans cette affaire, les accusés(requérants) étaient tous détenus en attente de jugement dans un procès pour trahison.
En la causa Government of the Republic of Namibia and Others v/s Mwilima and all the Other Accused in the Treason Trail 2002 NR 235(SC), todos los acusados están en espera de juicio por traición.

Dans les procès pour trahison jugés par les tribunaux militaires, la procédure est analogue à celle suivie dans les procès pour terrorisme, à quelques grandes différences près.
En los juicios por los delitos de traición a la patria que se substancian ante la justicia militar el procedimiento es similar al del delito de terrorismo, con agravaciones importantes.

Depuis le début du procès, la défense, dans son contre-interrogatoire des témoins à charge, s'appuie largement sur les volumineux dossiers du principal procès pour trahison et du procès déjà achevé.
Desde el inicio de la causa, la defensa, al interrogar a los testigos de cargo, se ha basado sobremanera en los voluminosos sumarios de la principal causa por traición, así como de la otra causa ya ventilada.

Un deuxième procès pour trahison, qui concernait 12 personnes, est déjà achevé. Dix des accusés ont été reconnus coupables et condamnés à de longues peines d'emprisonnement et deux ont été acquittés de tous les chefs d'accusation.
En otro juicio por traición ya se ha dictado sentencia; se juzgaba a 12 personas, de las que 10 fueron declaradas culpables y condenadas a largas penas de prisión y 2 fueron absueltas.

Cinq semaines après son départ, le gouvernement de William Pitt commence à arrêter des radicaux pour« calomnie séditieuse», avant que ne débute le célèbre procès pour trahison de 1794.
Cinco semanas después de la salida de Priestley, la administración de William Pitt comenzó a arrestar a los radicales por el libelo sedicioso, lo que resultó en el famoso Test de Traición de 1794. La familia Priestley llegó a la ciudad de Nueva York en 1794.

Il est principalement chargé de suivre les procès pour trahison et, en étroite consultation avec l'Envoyé spécial et le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, d'examiner les moyens qui permettraient au Bureau de mieux surveiller la situation des droits de l'homme en Sierra Leone et d'aider le Gouvernement à s'acquitter de ses obligations internationales de manière durable dans ce domaine.
Entre sus principales cometidos se ha contado la observación de los juicios por traición y, en estrecha consulta con el Enviado Especial y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el examen de las modalidades para fortalecer los recursos de su oficina para observar la situación de los derechos humanos en Sierra Leona y prestar asistencia a el Gobierno, a fin de que éste pueda cumplir, de manera viable, sus obligaciones internacionales en la esfera de los derechos humanos.

Albermarle a deux témoins pour le procès pour haute trahison.
Lord Albermale tiene dos testigos en el juicio por alta traición.

Est-ce que tu parles du fait que ton adorable fiancée a collé un procès à Isabelle pour trahison?
¿Te refieres al hecho de que tu adorable prometida tiene a Isabelle en juicio por traición?

Il ne peut pas non plus renvoyer aisément les membres du Conseil, à moins de leur intenter un procès pour haute trahison devant l'Assemblée, au risque d'un vote populaire négatif.
No podía cesar aIl ne peut pas non plus renvoyer fácilmente a los miembros del consejo, al menos en el intento de iniciar un proceso por alta traición ante la Asamblea, con lo que corría el riesgo de un voto popular negativo.

Deux procès collectifs pour trahison distincts se sont terminés les 21 octobre et 5 novembre 1998 respectivement par la condamnation à mort de 26 autres civils qui se sont vu accorder le droit de faire appel.
En dos distintos grupos de juicios por traición concluidos los días 21 de octubre y 5 de noviembre de 1998, respectivamente, se impuso la pena de muerte a otros 26 civiles, con derecho de apelación.

Une équipe d'observateurs internationaux devrait être habilitée à assister aux procès pénaux intentés pour trahison et autres infractions emportant la peine de mort ou un emprisonnement de longue durée.
Hay que dotar de la condición de observadores a un equipo internacional y hay que permitirle asistir a los juicios penales por presuntos delitos de traición y otros delitos que acarrean la pena de muerte o penas prolongadas de privación de libertad.

Les prévenus du procès pour haute trahison du Caprivi ont été détenus au secret et soumis à la torture et à d'autres traitements cruels, inhumains ou dégradants, en particulier pendant la période d'avant le jugement;
Los acusados en el juicio por alta traición de Caprivi estuvieron detenidos en régimen de incomunicación y fueron sometidos a torturas y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, especialmente durante la prisión provisional.

Décret-loi Nº 922 qui, conformément à l'arrêt du Tribunal constitutionnel, réglemente la nullité des procès pour crime de trahison envers la patrie et fixe les règles concernant la procédure pénale applicable.
Decreto legislativo Nº 922, que conforme a la sentencia del Tribunal Constitucional regula la nulidad de los procesos por delito de traición a la patria y además establece normas sobre el proceso penal aplicable.

Comme la reine nie, Herman, président du Tribunal, l'accuse d'être« l'instigatrice principale de la trahison de Louis Capet»: c'est donc bien un procès pour haute trahison.
Como la reina lo niega, Herman, presidente del Tribunal, la señala como«la instigadora principal de la traición de Luis Capeto», lo cual presupone un proceso por alta traición.

Le 20 avril 1964, lors de son procès à Rivonia pour trahison, parce qu'il avait pris la tête de la lutte de l'African National Congress contre l'État d'apartheid, Nelson Mandela a parlé pendant des heures en présentant sa propre défense, bien conscient qu'il pouvait être condamné à la peine de mort.
El 20 de abril de 1964, en un juicio por traición realizado en Rivonia por haber dirigido la lucha del Congreso Nacional Africano contra el Estado del apartheid, Nelson Mandela habló durante horas en su propia defensa sabiendo que era posible que le dieran una sentencia de muerte.

Elle s'est déclarée préoccupée par le fait que les personnes accusées dans le cadre du procès pour haute trahison de Caprivi étaient toujours détenues sans jugement et a demandé quelles mesures étaient prises pour garantir leur droit à être jugées dans un délai raisonnable.
Expresando preocupación en cuanto a los acusados en el juicio por alta traición de Caprivi, que seguían detenidos sin forma de juicio, indagó acerca de las medidas para garantizar su derecho a un juicio sin tardanza indebida.