Que Veut Dire PROGRAMME DE RATIONALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa de racionalización

Exemples d'utilisation de Programme de rationalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

De toute manière, je pense qu'il importe de ne pas surcharger le programme de rationalisation.
En todo caso, estimo importante que no se sobrecargue el programa de racionalización.

Iii Exécution d'un programme de rationalisation du régime de la propriété foncière et des titres de propriété;
Iii implementación de un programa de saneamiento de tenencia y titulación de tierras;

Restructuration de l'économie laitière et programme de rationalisation à mettre en œuvre.
Reestructuración de la economía lechera e implantación de un programa de racionaliza ción.

Le Programme de rationalisation budgétaire(BRP) lancé par le gouvernement en 1986 visait à modifier la composition des dépenses publiques.
En 1986 el Gobierno inició el Programa de Racionalización Presupuestaria(BRP) para propiciar cambios en la composición del gasto público.

La Première Commission a déjà lancé avec succès un programme de rationalisation de ses méthodes de travail et des points de l'ordre du jour.
La Primera Comisión ya ha iniciado con mucho éxito un programa para racionalizar sus métodos y programas de trabajo.

Le Programme de rationalisation du système d'assistance sociale 2008-2010 a été adopté, aux mêmes fins, en vertu de la décision du gouvernement n° 1360 du 07.12.2007.
En el mismo contexto, se aprobó el Programa de racionalización del sistema de asistencia social para los años 2008-2010 Decisión gubernamental No. 1360, de 7 de diciembre de 2007.

Les autorités irlandaises ont déjà mis en place un vaste programme de rationalisation et de modernisation de l'industrie porcine en Irlande.
Las autoridades irlandesas han establecido ya un amplio programa para la racionalización y modernización de la industria porcina en Irlanda.

À la fin de 2001, ces chiffres avaient diminué considérablement en raison de la fusion(intégration) de certaines polycliniques pédiatriques avec des polycliniques pour adultes dans le cadre du programme de rationalisation du système de soins médicaux.
A finales de 2001 esta cifra había disminuido considerablemente porque se unieron algunas policlínicas de niños y de adultos en el marco del programa de racionalización del sistema de atención de la salud.

La FAO a lancé un grand programme de rationalisation de l'utilisation de l'eau afin de répondre aux besoins des États membres.
La FAO ha instituido un programa importante denominado"eficiencia en el consumo" de agua, dirigido a atender a las necesidades de los Estados miembros.

De plus, certains investissements peu vent en fait avoir pour résultat de supprimer des emplois s'ils s'inscrivent dans le cadre d'un programme de rationalisation, mais les emplois restants seront compétitifs et durables.
Asimismo, puede ocurrir que una inversión reduzca el nivel de empleo si forma parte de un programa de racionalización; pero los puestos de trabajo remanentes serán competitivos y sostenibles.

Par ailleurs, dans le cadre de la mise en œuvre du Plan d'action relatif au programme de rationalisation du système d'assistance sociale pour 2008-2010, la loi sur l'aide sociale a été adoptée le 13 juin 2008, avec comme objectif de garantir un revenu mensuel minimum aux femmes défavorisées en leur accordant une aide sociale fixée en fonction de l'évaluation du revenu global moyen de la famille et de ses besoins d'assistance sociale.
Asimismo, en el marco de la aplicación de el Programa de racionalización de el sistema de asistencia social, que figura en el Plan de acción para los años 2008-2010, el 13 de junio de 2008 se adoptó la Ley de ayuda social, cuyo propósito es garantizar ingresos mensuales mínimos a las mujeres de sectores desfavorecidos, mediante ayuda social en función de la evaluación de los ingresos globales medios de la familia y su necesidad de asistencia social.

Des discussions sont en cours au sujet de l'octroi d'un soutien, par l'intermédiaire de l'Institut d'études de sécurité(IES), au programme de rationalisation(démobilisation et réinsertion) du Gouvernement de l'Afrique du Sud.
En la actualidad se examina la posibilidad de prestar apoyo al programa de racionalización(desmovilización y reinserción) del Gobierno de Sudáfrica por conducto del Instituto de Estudios de Seguridad.

Elle a invité le Secrétaire exécutif de la Commission à apporter une assistance pour l'exécution de ce programme de rationalisation et d'élaboration d'un mécanisme de ressources propres, et les partenaires, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement et autres bailleurs de fonds, à apporter leur concours pour le financement des activités entreprises, dans le cadre de ce programme, en application du Traité d'Abuja.
Pidió a el Secretario Ejecutivo de la Comisión que cooperara en la ejecución de el programa para la racionalización y en la concepción de el mecanismo de autofinanciación, para lo cual hizo un llamamiento a los asociados, incluidos el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y los organismos de financiación, para que contribuyeran a las actividades de financiación relativas a la ejecución de el Tratado de Abuja.

Dans son rapport au Comité de l'information sur la rationalisation du réseau des centres d'information des Nations Unies(A/AC.198/2004/3), le Secrétaire général a exposé les grandes lignes de ses propositions visant à étendre le programme de rationalisation à d'autres régions.
En su informe al Comité de Información sobre la racionalización de los centros de información de las Naciones Unidas(A/AC.198/2004/3), el Secretario General expuso sus propuestas para aplicar el proceso de racionalización a otras regiones.

Le programme actualisé inclut les mesures énoncées dans le budget 2005, et emprunte également au«programme de rationalisation et de réduction des dépenses publiques»(le«plan Hausner») approuvé par le gouvernement en janvier 2004.
El documento incorpora las medidas adoptadas en el presupuesto para 2005 y se inspira en el« Programa de racionalización y reducción del gasto público»(el denominado Plan Hausner), aprobado en enero de 2004.

L'un des atouts les plus précieux de l'Organisation est son personnel, et un programme de rationalisation des Nations Unies doit également tenir compte de la nécessité de perfectionner les compétences du personnel de l'Organisation.
El bien más valioso de una Organización es su personal, por lo que un programa de racionalización de las Naciones Unidas también tiene que abordar la necesidad de seguir mejorando la competencia del personal de las Naciones Unidas.

Elle a invité instamment les États membres qui n'ont pas encore ratifié le Traité d'Abuja à le faire et elle a demandé aux États membres et aux communautés régionales et sous-régionales de mettre en place un programme de rationalisation et d'harmonisation des politiques d'intégration sectorielle, notamment des politiques communautaires en matière d'échanges commerciaux, par l'unification des instruments de libération des échanges.
Instó a los Estados miembros que no habían ratificado el Tratado de Abuja a que lo hicieran y pidió a los Estados miembros y a las comunidades regionales y subregionales que instituyeran un programa para la racionalización y armonización de las políticas de integración sectorial, incluidas las políticas comerciales de las comunidades mediante la unificación de los instrumentos de liberalización de el comercio.

Afin de tenir compte directement des changements opérationnels, organisationnels et stratégiques envisagés en application du programme du Secrétaire général concernant la réforme de la gestion des ressources humaines, un programme de rationalisation et de regroupement des fonctions dans ce domaine s'est poursuivi et, en 1999, une approche intégrée concernant les fonctions opérationnelles a été introduite afin d'accroître l'efficacité des services et de faciliter l'évaluation de leur qualité.
Prosiguió el programa de racionalización y reorganización de las funciones de gestión de recursos humanos, en respuesta directa a los cambios operacionales, orgánicos y estratégicos previstos como resultado de el programa de reforma de el Secretario General en la esfera de la gestión de los recursos humanos, y en 1999 se introdujo un criterio integrado en materia de funciones operacionales para aumentar la eficiencia de los servicios y facilitar la evaluación de su calidad.

Indicateur: Nombre de programmes de rationalisation de la consommation énergétique soutenus bâtiments et transports.
Indicador: Número de programas de eficiencia en el uso de la energía en edificios y medios de transporte apoyados.

Quelques rares pays mentionnent en outre des recherches sur des problèmes de mise en oeuvre des lignes d'action retenues, et notamment sur le rôle des changements de comportement dans les programmes de rationalisation de l'utilisation de l'énergie.
Algunos países también mencionaban las investigaciones relacionadas con cuestiones de ejecución de políticas, por ejemplo, el papel que el cambio de comportamiento desempeña en los programas destinados a promover la eficiencia energética.

Dans la République de Corée, outre que le droit de la concurrence permet des dérogations, des lois distinctes prévoient des programmes de rationalisation pour certaines industries en perte de vitesse et certains secteurs en plein essor, dont la durée ne peut pas excéder trois ans; les secteurs visés sont relativement peu nombreux.
En la República de Corea, además de las posibilidades de la aplicación de la ley de la competencia, se establecen en leyes especiales programas de racionalización para algunas industrias en declive(" crepusculares") y algunas industrias en auge(" nacientes"), que sólo se aplican durante tres años; relativamente pocas industrias están sometidas a estos programas..

Autres mesures de rationalisation du programme de travail.
Mayor racionalización del programa de trabajo.

Encourage le secrétariat à poursuivre ses efforts de rationalisation du programme de travail;
Alienta a la secretaría a que prosiga sus esfuerzos para agilizar su programa de trabajo;

L'armée sud-africaine aurait entrepris un programme radical de rationalisation et d'économie qui serait réalisé au cours des prochaines années.
Las fuerzas armadas de Sudáfrica han iniciado un programa radical de racionalización y reducción de gastos que se aplicará en los próximos años.

Suppression d'un poste P-4 découlant de la rationalisation du programme de travail de la Division.
Eliminación de un puesto de P-4 resultante de la racionalización del programa de trabajo de la División.

Prend note également de la rationalisation du programme de science et technologie(S&T) du Département de la science et de la technologie de la Commission ainsi que du programme S&T du NEPAD;
Toma nota también de la racionalización del programa de ciencia y tecnología del Departamento de Ciencia y Tecnología de la Comisión, así como de la racionalización del programa de ciencia y tecnología de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África;

Au titre de son programme de renforcement et de rationalisation des institutions visant à maximiser et à promouvoir l'investissement étranger direct, la CNUCED a fourni une assistance au Centre albanais de promotion des investissements étrangers.
En el marco del programa de la UNCTAD para el fortalecimiento y la racionalización de los organismos que se encargan de aumentar al máximo y promover las inversiones directas, se prestó asistencia al Centro para la promoción de las inversiones extranjeras en Albania.

Le programme de formation facilitera la rationalisation des opérations et des méthodes de travail.
El plan de capacitación facilitará la racionalización de las operaciones y los procesos de trabajo.

Le reclassement proposé découle de la réorganisation de la Division et de la rationalisation de son programme de travail;
Las reclasificaciones propuestas son consecuencia de la reorganización de la División y la racionalización de su programa de trabajo;

Elle a également demandé au Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique de présenter à la Conférence des ministres en temps opportun un programme de renforcement et de rationalisation des Centres qui prenne en considération l'ensemble des facteurs y contribuant.
También solicitó al Secretario Ejecutivo que presentara a la brevedad a la Conferencia de Ministros un programa destinado a fortalecer y racionalizar los mencionados Centros.

Comment utiliser "programme de rationalisation" dans une phrase

C’est également l’occasion de mettre en œuvre un programme de rationalisation des applications en ligne avec l’approche globale de la transaction.

Cette décision a été prise dans le cadre du vaste programme de rationalisation des déchets engagé depuis deux ans sur le territoire.

Le programme de rationalisation prévoit par ailleurs des suppressions de postes et des économies dans les services administratifs et les dépenses informatiques.

En 2000, la BDPME a souhaité engager un programme de rationalisation de son organisation et d'amélioration de la performance de ses processus.

L'installation de ce nouveau système s'inscrit dans le cadre d'un programme de rationalisation et professionnalisation des achats du ministère lancé en 2008.

Le programme de rationalisation de la production mis en place a eu un effet positif sur l'amélioration de la rentabilité du groupe.

S’il affiche un tel bénéfice net, l’assureur suisse le doit à Milestone, son programme de rationalisation des coûts arrêté pour la période 2009-2012.

Alors que le secteur des télécoms adopte un nouveau programme de rationalisation et de croissance, les services financiers mobiles connaissent une expansion sans précédent.

Sa fabrication fut transférée en Pologne dans le cadre d’un programme de rationalisation de la production d’armements parmi les nations du Pacte de Varsovie.

Il s'agit d'un vaste programme de rationalisation de l'activité du constructeur qui prévoyait, entre autres, la réduction des coûts de 15% à l'horizon 2006.