Que Veut Dire PROGRAMME INTERACT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa interact
• el programa interact

Exemples d'utilisation de Programme interact en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme Interact contribue également à préparer l'avenir.
El programa Interact contribuye también a preparar el futuro.

Par ailleurs, les évaluations à mi-parcours de l'initiative communautaire Interreg III sont désormais disponibles sur le site du programme Interact.
Por otra parte, las evaluaciones intermedias de la iniciativa comunitaria Interreg III ya están disponibles en el sitio del programa Interact.

Le coût total du programme INTERACT s'élève à 35,1 millionsd'euros, dont une contribution de 25 millions d'euros du FEDER.
El coste total delprograma INTERACT es de 35,1 millones de€, de los que el FEDER aporta 25millones de€.

Sur la base de l'expérience actuelle et des échanges entre organismes de gestion dans le cadre du programme Interact, de nouveaux progrès sont attendus.
Sobre la base de la experiencia actual y de los intercambios entre organismos de gestión en el marco del programa Interact, se espera avanzar aún más.

Le programme INTERACT a été présenté par l'Autriche, en tant que payscoordonnateur, au nom de l'ensemble des États membres.
El programa INTERACT fue presentado por Austria, en calidad de país coordinador, en el nombre del conjunto de los Estados miembros.

Elle a également passé deux ans à Toronto, en Ontario, en tant qu'étudiante dans le programme Interact au Vaughan Road Academy, avec un ami proche et collègue, l'acteur canadien Mark Rendall.
Pasó dos años en Toronto(Ontario), estudiando en el programa interactivo de la Vaughan Road Academy junto con su mejor amigo y actor canadiense Mark Rendall.

Le programme INTERACT(Interreg Animation, Cooperation and Transfer) fédère le contenu des activités de l'initiative communautaire Interreg dont il est une composante.
EL programa INTERACT(Interreg Animación, Cooperación y Transferencia) reúne el contenido de las actividades de la iniciativa comunitaria Interreg, de las que es un componente.

En ce qui concerne les activités de mise enréseau, la Commission a approuvé l'octroi d'unfinancement complémentaire de 20millionsd'euros à trois programmes Interreg III C(Nord, Est et Sud) et au programme Interact.
En relación con las actividades de establecimiento de redes, la Comisión aprobó una financiaciónadicional de 20 millones de euros para tres programas Interreg IIIC(Norte, Este y Sur) así comopara el programa Interact.

L'Émilie-Romagne participe par ailleurs au programme INTERACT comme chef de file du projet«RE-ACT- REgional ACTors in Interreg cooperation» acteurs régionaux dans la coopération Interreg.
Por otra parte, la región Emilia-Romaña participa en el programa INTERACT como responsable del proyecto«RE-ACT/REgional ACTors in Interreg cooperation» agentes regionales en la cooperación Interreg.

Enfin, les deux programmes au titre de l'article 53 des orientations pourl'initiative Interreg(les réseaux) ont été approuvés: il s'agit du programme ESPON/ORATE(Observatoire en Réseau de l'Aménagement du Territoire Européen) et du programme INTERACT.
Por último, se aprobaron los dos programas previstos en el artículo 53 de lasorientaciones de INTERREG(las redes): ESPON/ORATE(Observatorio en red de laordenación del territorio europeo) e INTERACT.

Le programme INTERACT(INTERREG Animation, coopération et transfert) s'adresse aux institutions et intervenants chargés de la gestion et de la concrétisation des programmes de coopération territoriale européenne.
El programa INTERACT(INTERREG Animación, Cooperación y Transferencia) está dirigido a las instituciones y los agentes responsables de la gestión y ejecución de los programas de cooperación territorial europea.

En cherchant constamment à recueillir l'avis des utilisateurs et à les impliquer le plus possible dans la concrétisation du programme, INTERACT crée et renforce un cycle d'échanges que l'on peut résumer ainsi: apprendre les uns des autres et ensemble pour renforcer la coopération territoriale.
A través del programa se solicitan constantemente los puntos de vista de los usuarios y se les implica lo máximo posible en su ejecución, de modo que se crea y refuerza un ciclo completo de intercambios, esto es, de aprendizaje de todos y de fortalecimiento conjunto de la cooperación territorial.

Le programme INTERACT visant à soutenir le programme INTERREG 3 de la Commission a publiéson second appel de propositions pour les projetsde priorité 2 et de priorité 3 mesure 2 du programme..
El programa INTERACT, desarrollado para asistir alprograma INTERREG 3 de la Comisión, ha publicadouna segunda convocatoria de propuestas para proyectos relativos a la prioridad 2 y la prioridad 3 de lamedida 2 del programa..

La démarche visait plus spécifiquement trois objectifs: dresser un bilan des progrès accomplis à ce jour en identifiant les forces et faiblesses stratégiques, structurelles et opérationnelles d'Interreg III; contribuer à fixer les priorités du programme INTERACT; tirer des enseignements pour la coopération territoriale dans le cadre de la programmation des Fonds structurels au-delà de 2006.
El planteamiento contemplaba más específicamente tres objetivos: hacer un balance de los progresos realizados hasta ahora definiendo los puntos fuertes y los puntos débiles estratégicos, estructurales y operativos de Interreg III; contribuir a fijar las prioridades del programa INTERACT; aprender enseñanzas para la cooperación territorial en el marco de la programación de los Fondos Estructurales tras 2006.

Le programme Interact marque l'importance que la Commission et les États membres attachent à l'amélioration de la conception et de la mise en œuvre de ces programmes par l'échange de méthodes et d'expériences entre les gestionnaires, les États membres et la Commission.
El programa Interact es un ejemplo de la importancia que la Comisión y los Estados miembros conceden a la mejora de la concepción y de la aplicación de estos programas mediante el intercambio de métodos y experiencias entre los gestores, los Estados miembros y la Comisión.

La chancellerie de la République fédérale d'Autriche, autorité de gestion du programme Interact 20022006, annonce le lancement d'un deuxième appel de propositions pour les projets de priorité 2(développement des initiatives locales et régionales Interreg) et de priorité 3- mesure 2(développement de la participation aux programmes Interreg des régions frontalières des nouveaux États membres)- de ce programme, principal instrument de mise en réseau de l'initiative communautaire de coopération entre régions.
La Cancillería Federal de la República de Austria, autoridad de gestión del programa Interact 2002-2006, anuncia la publicación de una segunda convocatoria de propuestas para los proyectos de Prioridad 2(Desarrollo de iniciativas locales y regionales Interreg) y de Prioridad 3- Medida 2(Desarrollo de la participación en los programas Interreg de las regiones fronterizas de los nuevos Estados miembros) de este programa, instrumento principal de la puesta en red de la iniciativa comunitaria de cooperación entre regiones.

Il s'agit des programmes Interact et Urbact où, dans les deux cas,«ACT» signifie«animation- coopération- transfert».
Se trata de los programas Interact y Urbact, donde«ACT» significa en cada caso«animación- cooperación- transferencia».

Par ailleurs, le 16 décembre, la Commission a approuvé le programme transeuropéen Interact.
Adema's, el 16 de diciembre, la Comisio'n aprobo' el programa transeuropeo Inte- ract.

Interact, un programme transeuropéen de mise en réseau des acteurs de la coopération, a été mis en place pour les aider dans leur mission.
Interact, un programa transeuropeo que organiza redes de agentes de la cooperación, fue creado para ayudarles en su misión.

Interact 2002-2006 régions ultrapériphériques de prendre leur plein essor: d'une part, un programme spécifique de compensation des handicaps et, d'autre part, un plan d'action pour le grand voisinage.
Interact 2002-2006 regiones ultraperiféricas se desarrollen plenamente: por una parte, un«Programa específico de compensación de los condicionantes» y por otra, un«Plan de acción para la gran vecindad».

L'exercice de la liberté d'association et de la liberté de réunion pacifique est encouragé par nombre d'organisations et de programmes, comme le Gandhi Smriti, le Spic Macay, le programme d'échange d'élèves et les Interact Clubs.
Son muchas las organizaciones y los programas que fomentan la libertad de expresión y de reunión pacífica, como Gandhi Smriti, Spic Macay, el Programa de intercambio de estudiantes y los clubes Interact, entre otros.

L'organisation a souligné que des ONG telles qu'Interact coopéraient avec des communautés afin de les sensibiliser aux droits liés à la procréation et à la santé procréative et militaient activement en faveur du Programme d'action à l'échelon national et international.
Subrayamos que las organizaciones no gubernamentales como la nuestra trabajan junto a las comunidades para sensibilizarlas sobre los derechos y la salud reproductivos y realizan una importante labor de promoción del Programa de Acción en los ámbitos nacional e internacional.

Le Programme de service national(NSS), le Programme de volontaires du service national(NSVS), le Corps national de cadets, les Scouts et éclaireurs, la Croix-Rouge et les branches jeunes des parties politiques, des organisations confessionnelles et des organisations communautaires, telles que le Lion's Club et les Interact Clubs.
Han participado en esta iniciativa el Programa nacional de servicios, el Programa nacional del servicio de voluntariado, el Cuerpo Nacional de Cadetes, Scouts and Guides, la Cruz Roja, las juventudes de los partidos políticos, las organizaciones religiosas y organizaciones comunitarias, como el Lion's Club y los clubes Interact.

Le programme de soutien INTERACT a contribué à l'exécution efficace des programmes Interreg III grâce à de nombreuses manifestations axées sur les bonnes pratiques et à la publication de manuels de gestion.
El programa de apoyo INTERACT siguió contribuyendo a la ejecución eficaz y efectiva de los programas INTERREG III mediante la organización de un número importante de acontecimientos dedicados a las mejores prácticas y la elaboración de manuales de gestión.

Le secrétariat d'Interact a récemment publié une étude sur les indicateurs utilisés pour assurer le suivi des programmes transnationaux et interrégionaux de coopération.
La Secretaría de Interact publicó recientemente un estudio sobre los indicadores para supervisar los programas transnacionales e interregionales de cooperación.

Les 21 et 22 juin à Prague, une conférence organisée par Interact et ESPON abordera le rôle clé des transports, des communications et de l'accessibilité, tel qu'il se reflète dans les programmes Interreg III et sera mis davantage encore en avant dans les programmes de coopération territoriale de la période 2007-2013.
Los días 21 y 22 de junio, en Praga, se celebrará una conferencia organizada por Interact y el Observatorio de la Ordenación del Territorio Europeo(ESPON) que tratará del papel clave que desempeñan el transporte, las comunicaciones y la accesibilidad, tal como se refleja en los programas Interreg III y al que se dará mayor relevancia en los programas de cooperación territorial del período 2007-2013.

La stratégie d'Interact Worldwide consiste aussi bien à créer un environnement propice à la réalisation de ces objectifs dans le cadre des politiques internationales qu'à renforcer les campagnes de sensibilisation et mobilisation dans les pays où elle appuie des programmes.
La labor de Interact Worldwide en el ámbito de las políticas está dirigida a crear un entorno propicio para estos objetivos en las políticas internacionales y reforzar las medidas nacionales de promoción en los países donde prestamos apoyo a programas.

Au cours des quatre dernières années, des représentants d'Interact ont rencontré des membres du Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) afin de discuter des possibilités d'accroître la participation d'Interact aux programmes de santé procréative tels qu'ils sont définis par le Programme d'action du CIPD dans ses programmes de pays.
En los últimos cuatro años, representantes de Interact se reunieron con miembros del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) para analizar las posibilidades de aumentar la participación de Interact en cuestiones de salud reproductiva, según se define en el Programa de Acción de la CIPD, en los países donde gestiona programas.

Du 27 au 30 mars, le secrétariat d'Interact a organisé une conférence à Budapest intitulée«European territorial cooperation programmes 2007-2013: expectations, changes and challenges» programmes de coopération territoriale européenne pour la période 2007-2013: attentes, changements et défi s.
Entre los días 27 y 30 de marzo, la secretaría de Interact organizó una conferencia en Budapest sobre los«Programas de cooperación territorial europea 2007-2013: expectativas, cambios y retos».

Interact a remis une déclaration au nom de 17 ONG qui participaient à cette session, dans laquelle elle signalait que le rapport du Secrétaire général sur le suivi du CIPD ne prêtait pas suffisamment attention au rôle que pouvait jouer la société civile dans la promotion du Programme d'action.
Presentamos una declaración en nombre de 17 organizaciones no gubernamentales que asistieron al período de sesiones, en la que se señaló que el informe del Secretario General sobre el seguimiento de la CIPD no tuvo suficientemente en cuenta el papel de la sociedad civil en la promoción del Programa de Acción.