Exemples d'utilisation de Programme intensif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce programme intensif comprend 5 leçons par jour.
El programa intensivo para ingenieros incluye 5 lecciones al día durante 4 semanas.Nous considérons également le développement d'un programme intensif de reconstruction socio-économique comme très important.
Consideramos también de fundamental importancia el desarrollo de un intenso programa de reconstrucción económica y social.Ce programme intensif de stages de formation continuera l'an prochain: on prévoit dans le plan prévisionnel plus de 50 activités de formation.
Este intenso programa de cursos de capacitación proseguirá durante el año próximo; en el plan avanzado se prevén más de 50 actividades de capacitación.Efacec a élaboré, parallèlement à la construction, un programme intensif de sélection et de formation des nouveaux employés de cette usine.
Al mismo tiempo, Efacec ha venido desarrollando un intenso programa de selección y formación para los nuevos empleados de esta fábrica.Le programme intensif mis sur pied par mon Représentant spécial pour améliorer les conditions d'incarcération a permis de remédier en partie au problème du surpeuplement dans les prisons rwandaises.
El programa acelerado que emprendió mi Representante Especial para mejorar las condiciones en las cárceles ha mitigado el problema del hacinamiento.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Il passa donc l'année d'après à sillonner le pays,se consacrant à un programme intensif d'éducation politique et économique destiné aux adultes.
Fue así como el próximo año se dedicó a viajar por todo el país,tomando parte en un programa intensivo de educación política y económica.Les étudiants du programme intensif d'anglais sont en mesure de participer à quatre domaines d'études selon leur niveau.
Los estudiantes del Programa Intensivo de Inglés pueden participar en 4 áreas de estudio dependiendo de su nivel.Les parents reçoivent un appui de la part d'uneéquipe médico-sociale qui a un programme intensif d'évaluation de l'état de santé de chaque enfant.
El personal de enfermería comunitariopresta asistencia a los padres mediante un programa intensivo de evaluación de la salud de cada niño.Les participants au programme intensif devant l'édifice principal de l'Université de Tübingen.
Los participantes al Programa intensivo delante del edificio principal de la Universidad de Tubinga.En conséquence, une fois surmontée la crise politique et économique causée par les militaires putschistes,il est indispensable de mettre au point un programme intensif de reconstruction économique et sociale.
En consecuencia, superada la crisis política y económica causada por los militares golpistas,es preciso diseñar un intenso programa de reconstrucción económica y social.Étalé sur deux jours, le programme intensif proposé aux membres de la délégation se présentait ainsi.
En el marco de un programa intensivo L'objectif est de former des chefs de file en puissance dans la fonction publique en engageant des diplômésd'université auxquels on fait suivre un programme intensif de préparation à la prise de fonctions supervisé par des cadres supérieurs de la fonction publique.
El objetivo es formar a los futuros líderes de la administración pública contratando a licenciados universitarios,incluyéndolos en un programa intensivo de orientación y asegurando su supervisión, tutela y preparación por funcionarios veteranos.Le Département poursuivra son programme intensif de séminaires et de conférences dans la région de l'Asie et du Pacifique.
El Departamento seguirá ejecutando sus intensos programas de seminarios y conferencias en la región de Asia y el Pacífico.Un programme intensif axé sur la cohésion sociale, qui implique notamment les régions les plus pauvres et les plus délaissées du pays, a donné lieu à des progrès notables en matière de santé et d'éducation.
Un intenso programa de cohesión social, centrado en las partes del país más pobres y más excluidas, ha dado lugar a significativos progresos en los sectores de la salud y la educación.L'expansion du programme Raising Recovery- programme intensif d'aide aux enfants ayant du mal à lire durant la deuxième année;
La ampliación delL'atelier est un programme intensif dont l'objectif est de déterminer et de développer l'aptitude des participants à créer des entreprises, à bien les gérer ou à exécuter des activités connexes.
Se trata de un programa intensivo destinado a evaluar e incrementar el potencial que tienen los participantes para crear o mejorar empresas o para emprender otras actividades económicas.Dans au moins 13 paragraphes, le Conseil européena en fait présenté un programme intensif de révision de la programmation financière pluriannuelle: le développement de Frontex;
En al menos trece párrafos,el Consejo Europeo ha presentado un intenso programa de revisión del Dans l'enseignement primaire, un programme intensif d'intervention pédagogique mis en œuvre au cours des deux dernières années a permis d'améliorer les résultats;
Los logros educacionales en la enseñanza primaria han aumentado en losúltimos dos años debido a un programa intensivo de intervención pedagógica;En utilisant son réseau de points de contrôle et de postes d'observation eten exécutant un programme intensif de patrouilles, elle s'est efforcée d'empêcher que sa zone d'opérations ne soit le théâtre d'hostilités.
Mediante su red de puestos de control yobservación y un programa activo de patrullaje, la FPNUL hizo todo lo posible por impedir que su zona fuera utilizada para actividades hostiles.En 2012, la CNUCED a lancé un programme intensif pour aider les pays à mettre au point des plans d'exécution nationaux pour la facilitation du commerce dans le cadre de plusieurs projets d'assistance technique.
En 2012, la UNCTAD inició un intenso programa de apoyo a la elaboración de planes nacionales de aplicación de medidas de facilitación del comercio, en el marco de varios proyectos de asistencia técnica.Le renforcement des projets européens communs par uncontrôle approfondi fondé sur un programme intensif de visites sur site impliquant environ 10% des projets en cours de réalisation;
El refuerzo de los Proyectos Europeos Comunes mediante unmayor control basado en un programa intensivo de visitas in situ en el que se han visto implicados aproximadamente un 10% de los proyectos en fase de realización;Ils ont également suivi un programme intensif d'enseignement du journalisme en ligne comprenant des ateliers réguliers, des exercices et un projet final.
Además, los participantes siguieron un plan intensivo de estudios en línea sobre periodismo que incluyó talleres periódicos, actividades especiales y un proyecto final.Pour accomplir cette tâche, il faudra un investissement en capital et enmatériel ainsi qu'un programme intensif de formation pour créer une nouvelle génération de diplomates ayant les qualités de représentation et de décision requises.
El cumplimiento de estas tareas exigirá la inversión de capital yequipo, así como un intenso programa de capacitación para desarrollar una nueva generación de diplomáticos con sólidas aptitudes de representación y política.Entre 1993(mise en œuvre du programme intensif de prévention et de lutte contre l'hépatite B) et 2003, une baisse de 85% des cas a été constatée.
Entre 1993(aplicación del programa intensivo de prevención y de lucha contra la hepatitis B) y 2003, se registró un descenso del 85% en la incidencia de esta enfermedad.Je crois comprendre que le Comité du désarmement des ONG àl'ONU a préparé un programme intensif sur les questions de désarmement dans le cadre de la présente session de la Commission, notamment les 20 et 21 avril.
Entiendo que el Comité de Desarme de las organizaciones no gubernamentales en lasNaciones Unidas ha elaborado un programa intensivo sobre las cuestiones del desarme en el marco del actual período de sesiones de la Comisión, especialmente los días 20 y 21 de abril.Le Département des affaires féminines poursuivait son programme intensif de sensibilisation, comprenant des formations réservées aux policiers, au personnel infirmier et aux conseillers sociopsychologiques et mettait également en œuvre un programme d'intervention pour éduquer les personnes s'étant montrées violentes.
El Departamento de asuntos de género proseguía su intenso programa de sensibilización, que incluía la formación de policías, enfermeras y asesores, y también aplicaba un Combinez des cours standard à descours spécifiques en choisissant le programme Intensif PLUS. Ce cours vous donnera la possibilité d'améliorer rapidement vos connaissances de bases et d'aborder des domaines langagiers spécifiques en même temps.
Combine los cursos estándar con loscursos específicos escogiendo el programa Intensivo PLUS. Este curso les dará la posibilidad de mejorar ráidamente sus conocimientos de base y enfrentarse a ámbitos linguísticos específicos al mismo tiempo.Par exemple, concernant la sécurité alimentaire, un programme intensif d'inspections a été mené à bien pendant le premier semestre de l'année, surtout sur le bœuf, les produits de la pêche et la volaille.
Por ejemplo, en el ámbito de la seguridad alimentaria, en el primer semestre del presente año sellevó a cabo un programa intensivo de inspecciones, especialmente con respecto a la ternera, los productos derivados de la pesca y las aves de corral.Le Programme de renforcement des capacités de gestion, programme intensif de cinq jours de formation avec hébergement, obligatoire pour les administrateurs des classes P-4 et P-5 exerçant des fonctions de supervision;
Flacons de flacons unidoses et multidoses ml, 6 ml en boîte de 12 pcs ANTI-CHUTE programme intensif programme intensif d'automne* Une nouvelle aide cosmétique* Fall effet de choc pour prévenir et combattre l'efficacité de la perte de cheveux.
Viales y monodosis viales multidosis ml, 6 ml: cajas de 12 piezas PÉRDIDA 
