Que Veut Dire PROGRAMME LIBÉRAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa liberal
• agenda liberal

Exemples d'utilisation de Programme libéral en Français et leurs traductions en Espagnol

Je me fiche du programme libéral.
Ya no me importa la agenda liberal.

Ces académiciens sont experts en jeux d'esprit… afin d'implanter leur programme libéral.
Estos académicos son expertos en usar juegos de la mente para implantar sus liberales agendas.

Il ne s'agit pas d'un programme libéral, mais d'un programme radical, car il consiste en un retour aux racines.
No es un programa liberal, sino un programa radical porque significa un retorno a las raíces.

Le triomphe de la République consolide la nation mexicaine qui connaît alors une période de stabilité grâce à l'application du programme libéral.
Con el triunfo de la República, el país consolidó su Estado nacional y entró en un período de estabilidad, con la aplicación del programa liberal.

Ce que l'explosion bosniaque confirme est qu'on ne peut pas vraiment surmonter les passions ethniques en imposant un programme libéral: ce qui a réuni les manifestants est une revendication radicale de justice.
Lo que confirma el estallido bosnio es que no se puede superar genuinamente pasiones étnicas imponiendo una agenda liberal: lo que unió a los manifestantes es una demanda radical de justicia.

Il n'est donc pas surprenant qu'un nombre croissant d'économistes libéraux distingués aient récemment lancé une mise en garde contre le risque qu'il y aurait à chercher d'imposer trop rapidement et trop largement le programme libéral.
Por consiguiente, no es de extrañar que, en los últimos tiempos, un número cada vez mayor de prestigiosos especialistas en economía de mercado hayan advertido de los peligros de aplicar el programa de liberalización con rapidez y amplitud excesivas.

Ce que l'explosion en Bosnie confirme, c'est que l'on ne peut véritablement surmonter les passions ethniques en imposant un programme libéral: ce qui a réuni les manifestants est une exigence radicale de justice.
Lo que confirma el estallido bosnio es que no se puede superar genuinamente pasiones étnicas imponiendo una agenda liberal: lo que unió a los manifestantes es una demanda radical de justicia.

Le Parti socialiste(PS), avec 32% des voix, a été contraint d'abandonner son programme libéral de la campagne électorale pour répondre aux exigences des partis de gauche et avoir une majorité parlementaire.
El Partido Socialista(PS), con el 32% de los votos, se vio obligado a abandonar su programa liberal de la campaña electoral con el fin de satisfacer las demandas de los partidos de izquierda y de obtener una mayoría parlamentaria.

Le hashtag a aussi été critiqué, notamment par les hommes saoudiens ultra-conservateurs qui voient dans le mouvement de libération des femmes de la tutelle masculine un élément du“programme libéral” pour corrompre la société saoudienne.
La etiqueta también recibió algunas críticas, sobre todo de hombres sauditas ultraconservadores, convencidos de que el movimiento para liberar a las mujeres de la tutela masculina forma parte de la«agenda liberal» para corromper la sociedad saudita.

L'élection de davantage de femmes à des responsabilités publiques sur la base d'un programme libéral bourgeois ou petit-bourgeois radical, s'il reflète un changement d'attitudes, ne peut rien pour faire avancer les intérêts des femmes.
La elección de más mujeres a cargos oficiales en base a un programa liberal o radical pequeño burgués, aunque refleje un cambio de actitudes, no puede hacer nada por avanzar en la conquista de los intereses de las mujeres.

Le 16 juillet 1848(huit ans après la mort du général Santander), le politicien santandériste Ezequiel Rojas(es) fonde le premier programme libéral, appliqué par le général José Hilario López.
El 16 de julio de 1848(Ocho años después del fallecimiento del general Santander), el político santanderista Ezequiel Rojas, funda el primer programa liberal, el cual es aplicado por el general José Hilario López, y por tal es conocida esa fecha como el día en que surgió el Partido Liberal Colombiano.

Je n'insisterai pas sur le fait que des revendications comme la liberté de la science et… la liberté de conscience figurent dans tout programme libéral de la bourgeoisie et ne sont guère à leur place ici.
Y no quiero hablar de reivindicaciones como la de libertad de la ciencia y la libertad de conciencia, que figuran en todo programa liberal burgués y que aquí suenan a algo extraño.

Le groupe libéral aurait souhaité un programme plus complet sur les questions de migration.
El Grupo Liberal desearía más programas amplios en torno a las migraciones.

Jusqu'en 2003, il était un leader qui aurait pu faire de la Russie un pays réellement grand s'il avait suivi son programme économique libéral.
Hasta 2003, era un líder que podría haber convertido a Rusia en un país verdaderamente grande si hubiera seguido su programa económico liberal.

Après les grandes envolées parlementaires du Linkspartei[parti de gauche] et plus tard des Verts, le« Piratenpartei»[parti des pirates] a gagné temporairement en sympathie comme une force prétendument neuve et démocratique de base. Entre-temps son premier congrès s'est doté d'un programme bourgeois libéral banal.
Después del éxito parlamentario del partido La Izquierda y más tarde de los Verdes, las simpatías se dirigieron temporalmente hacia el Partido Pirata que se da la imagen de una fuerza fresca que practica una democracia de base. Entretanto, el primer Congreso del partido aprobó un programa banal, burgués-liberal.

Cette affaire des cinq Cubains impacts sur la question de la sécurité nationale des États, il est très difficile d'être optimiste, mais je suis comme tout le monde attend et regarde mais je ne vous attendez pas à atteindre le Président Obama à travers un programme et peut-être même pas un libéral.
Este caso de los cinco cubanos tiene un impacto en el tema del estado de seguridad nacional, así que es muy difícil ser optimista. Pero como todo el mundo estoy esperando y observando, pero realmente no espero que el Presidente Obama le tienda la mano a un progresista y posiblemente ni siquiera a un liberal.

Libéraux, évalueront ce programme national de réforme de manière critique mais équitable.
En el Grupo Liberal evaluamos este programa nacional con un talante crítico, pero imparcial.

Mais ce programme s'inspirait de l'idéologie libérale.
Mas este programa se inspiraba en el ideario liberal.

Nous, libéraux, saluons le programme d'action proposé par la Commission en vue de combattre les discriminations.
DE Nosotros, los liberales, aplaudimos el programa de lucha contra la discriminación propuesto por la Comisión.

Pour améliorer la situation de ces groupes sociaux, la Constitution prévoit un programme de mesures libérales en faveur des minorités, des classes retardataires et des castes.
La Constitución, para promover y mejorar la situación de las clases deprimidas y atrasadas, estipula un conjunto de medidas liberales en favor de las minorías, la clases atrasadas y las castas desfavorecidas.

Mais cette participation doit s'inscrire, dans l'approche du groupe libéral, au sein des programmes thématiques.
Ahora bien, conforme a la visión del Grupo Liberal dicha participación ha de desarrollarse en el marco de los programas temáticos.

On peut lire dans le programme électoral des libéraux européens:»Un environnement durable ne connaît pas de frontières et il ne peut être réalisé que par une véritable approche internationale du problème».
En el programa electoral de los Liberales europeos se dice:»Un medio ambiente sostenible no conoce fronteras, y sólo puede lograrse a través de un enfoque realmente internacional del problema.».

Le groupe des Libéraux pense aussi que le programme doit également reprendre des langues réellement présentes dans les États membres.
El Grupo Liberal cree también que debemos tener dentro del programa las lenguas que realmente se hablan en los estados miembros respectivos.

Certaines parties du programme de Stockholm ne sont pas libérales, pas plus qu'elles ne sont humaines ou prévoyantes.
Parte del contenido del Programa de Estocolmo no es liberal, ni tampoco es humano ni tiene visión de futuro.

Les ministres socialistes n'osèrent même pas proposer sérieusement le programme du Comité exécutif à leurs collègues libéraux.
Los ministros socialistas no sé atrevieron siquiera a presentar seriamente el programa del Comité ejecutivo a sus colegas liberales.

Il ne ressort pas clairement du texte si le programme de mesures relève d'une politique libérale ou restrictive. -L'objectif est d'harmoniser la politique des États membres article 1.
No se dice explícitamente si el programa de acción apoya una política liberal o restrictiva en torno a la droga.-El objetivo es«coordinar las políticas de los Estados miembros» artículo 1.

Ce programme est inapplicable par la bourgeoisie libérale qui a pris le pouvoir à la suite de la révolution, et qui ne veut ni rompre avec ses alliés, ni toucher à la propriété des terres de la noblesse féodale, ni accorder la journée de 8 heures.
Este programa resultaba inaplicable para la burguesía liberal que asumió el poder tras la revolución, que no firmó la paz, ni revisó la propiedad de las tierras ni acortó la jornada laboral.

Le groupe des Libéraux soutient le programme, et nous souhaitons qu'il soit renforcé et mené à bien et que même la coopération interne entre les pays de l'Europe centrale et orientale soit élargie, tout comme celle qui doit intervenir entre ces pays, d'une part, et la Russie et les autres états de l'OCDE, d'autre part.
El Grupo liberal apoya el programa, que se complete y se refuerce, además de que se haga lo propio con la cooperación interna entre los países de la Europa central y oriental, así como la cooperación entre estos países y Rusia, y el resto de países de la OCDE.

Il est le troisième plus ancienne université aux Philippines et suit un programme d'arts libéraux catholique enracinée.
Es la tercera universidad más antigua en las Filipinas y sigue un plan de estudios de artes liberales-católica arraigada.

Monsieur le Président, Monsieur le Président Fischer, je peux dans l'ensemble me rallier à vos intentions. Vous rejoignez dans les grandes lignes de votre programme l'opinion que le groupe libéral de cette Assemblée défend déjà depuis longtemps.
Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, Fischer, en términos generales, puedo identificarme con las ideas básicas de su programa que, en gran parte, coinciden con los objetivos perseguidos desde hace tiempo por el Grupo Liberal de esta Asamblea.

Comment utiliser "programme libéral" dans une phrase

Il est clair que c’est un programme libéral et rien d’autre.

Son programme libéral est mort avec la faillite de Lehman Brothers.

Avec son programme libéral «Assurance-maladie2020», le Groupe Mutuel apporte sa contribution.

Le programme libéral de 86 pages contient bien peu de surprises.

Ce livre peut être présenté comme le programme libéral pour 2017.

Un programme digne d'une droite républicaine active, un programme libéral controlé!

Je pense que c’est le seul programme libéral viable en France.

Dans l’attente, cette résignation nous condamne au programme libéral européen de restrictions.

Gaétan Barrette vient nous parler du programme libéral en matière de santé.

Et sur ce plan, le programme libéral ne peut qu’être un repoussoir.