Exemples d'utilisation de Programme microstart en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le développement du programme MicroStart.
Le Groupe combine le programme MicroStart du PNUD et le dossier crédit et microfinancement du FENU.
La Dependencia combina el programa MicroStart del PNUD con la cartera establecida de proyectos de crédito y microfinanciación del FNUDC.Il administre avec le Fondsd'équipement des Nations Unies(FENU) le programme MicroStart.
Junto con el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización,se encarga Les relations avec le programme Microstart du PNUD se poursuivront;
Se procurará establecer vínculos con el Programa MicroStart del PNUD.Parmi les résultats escomptés figure notamment l'appui à 10 pays africains dont la mise enoeuvre d'initiatives au titre du programme Microstart.
Entre los resultados esperados figura que 10 países africanos reciban apoyo para llevar a lapráctica las iniciativas del programa MicroStart.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Par une expansion du programme MicroStart, il continuerait de collaborer avec le PNUD.
En 2003, 543 733 personnes ont bénéficié de services de microfinancement offerts par desinstitutions de microfinancement soutenues par le programme MicroStart PNUD/FENU, dont jusqu'à 93% de femmes.
En 2003, las instituciones de microfinanciación quecuentan con apoyo del programa MicroStart del PNUD/FNUDC prestaron servicios de microfinanciación a 543.733 personas, el 93% de las cuales eran mujeres.Le programme MicroStart serait une formule possible pour mettre en place des institutions de microfinancement dans lesquelles il soit possible d'investir.
La modalidad del programa MicroStart sería una alternativa posible para la creación de instituciones de microfinanciación en que se pueda invertir.Le FENU est actif dans 38 des 49 pays les moins avancés ainsi qu'au Nicaragua et au Viet Nam etmet son programme MicroStart pour établissements de microcrédit dans 12 autres pays, dont la Côte d'Ivoire, le Guatemala et le Pakistan.
Este funciona en 38 de los 49 países menos adelantados, así como en Nicaragua y Viet Nam,y aplica el programa MicroStart a las instituciones microfinancieras en otros 12, entre ellos Côte d'Ivoire, Guatemala y el Pakistán.De plus, grâce au programme MicroStart, le Fonds a collaboré avec le PNUD dans 21 pays, dont plus de la moitié sont des PMA.
Además, por conducto del programa MicroStart, el Fondo ha establecido una asociación de colaboración con el PNUD en 21 países, más de la mitad de los cuales son países menos adelantados.En 2004, 597 487 personnes ont bénéficié de services de microfinancement offerts par desinstitutions de microfinancement soutenues par le programme MicroStart PNUD/FENU, les femmes représentant 97% de ces clients; et.
En 2004, 597.487 personas recibieron servicios de microfinanciación prestados por instituciones demicrofinanciación que contaban con el apoyo del programa MicroStart Outre l'appui fourni au programme MicroStart, le FENU dispose d'un portefeuille réduit d'investissements destiné à appuyer les opérations de microfinancement dans les PMA.
Además del apoyo prestado al programa MicroStart, el FNUDC tiene una pequeña cartera de inversiones para apoyar las operaciones de microfinanciación en los países menos adelantados.Il serait possible à cet égard de lancer un projet de microfinancement,qui pourrait par exemple s'inspirer du programme Microstart du PNUD, lequel offre une méthodologie concrète et des instruments prêts à l'emploi.
A este respecto, podría establecerse un proyecto Dans le cadre de la phase I du programme MicroStart, les institutions de microfinancement participantes nigérianes ont aidé 37 084 clients actifs, toutes des femmes pauvres.
En la primera fase del programa MicroStart, las instituciones nigerianas de microfinanciación participantes alcanzaron los 37.084 prestatarios activos, todos los cuales eran mujeres pobres.Le Bangladesh avait recommandé l'an dernier que la section sur l'élimination de la pauvreté traite des activités des Nations Unies relatives au microcrédit,notamment le programme MicroStart du Programme des Nations Unies pour le développement, doté d'un budget de 40 millions de dollars des États-Unis.
En la sección relativa a la erradicación de la pobreza, Bangladesh recomendó el año pasado que se incluyeran las actividades de las Naciones Unidasrelativas al microcrédito, incluyendo el programa MicroStart, de 40 millones de dólares, del En mai 1997,le PNUD a lancé également un Programme MicroStart mondial, qui doit permettre d'organiser des initiatives pilotes à l'échelon national dans le cadre d'un partage des coûts.
En mayo de 1997 elPNUD lanzó además un programa MicroStart mundial encaminado a adoptar iniciativas piloto en el plano de los países mediante la participación en los gastos.Le Bureau régional pour les États arabes et l'Europe(BREAE) a indiqué que les échanges entre pays en développement tendaient à devenir plus complexes dans le cas de deux programmes régionaux de microfinancement, notamment pour ce qui est de l'assurance qualité,par l'intermédiaire du programme MicroStart.
La Dirección Regional de los Estados Árabes(DREA) del PNUD informó que se estaba avanzando hacia formas más complejas de intercambio entre los países en desarrollo en dos Dans le cadre du programme MicroStart, 380 069 personnes, à 79% des femmes, ont bénéficié de services de microfinancement proposés par des institutions de microfinancement soutenues par le FENU.
En el marco del programa MicroStart, las instituciones de microfinanciación que reciben apoyo del Fondo han prestado servicios de microfinanciación a 380.069 personas, de las cuales el 79% son mujeres.Dans le chapitre consacré à l'élimination de la pauvreté, le Bangladesh estime que le rôle émergent du microcrédit,notamment le lancement du programme microstart du Programme des Nations Unies pour le développement, d'un montant de 40 millions de dollars, aurait dû également être mentionné dans le rapport.
Bangladesh considera que en la sección de la Memoria sobre la erradicación de la pobreza debería haberse hechoreferencia al papel incipiente del microcrédito, incluido el inicio del programa microstart del Le programme MicroStart, approuvé par le Comité exécutif en juillet et lancé officiellement lors du Sommet sur le microcrédit de février 1997, a suscité une très large demande et devrait être proposé à 25 pays en 1997.
El programa MicroStart, aprobado por el Comité Ejecutivo en julio e iniciado oficialmente durante la Cumbre del microcrédito celebrada en febrero de 1997, ha generado una considerable demanda y se prevé que en 1997 se ofrecerá a 25 países.On remarque en particulier la forte proportion(un tiers)de résultats portant sur le programme MicroStart, une initiative conjointe du FENU et du PNUD effectuent des investissements dans des institutions de microfinancement dans 14 pays.
Un elemento notable es la gran proporción de resultados(un tercio delos productos) derivados del programa MicroStart, actividad conjunta Les résultats du programme MicroStart mettent aussi en évidence les progrès enregistrés par la promotion de l'impact des politiques et de leur reproduction, par l'intermédiaire des partenariats avec les gouvernements, le secteur privé, les organisations de la société civile et la communauté des bailleurs de fonds.
Los resultados del programa MicroStart indican también que se ha logrado promover el efecto y la difusión de las políticas mediante la cooperación con los gobiernos, el sector privado, las organizaciones de la sociedad civil y los donantes.L̓Unité fournit aussi uneaide technique de qualité au programme MicroStart, qui a été lancé en février 1997 lors du Sommet sur le microcrédit tenu à Washington en vue d̓aider les créations d̓entreprises.
La Dependencia Especial también prestó excelenteapoyo técnico al Programa MicroStart, que se creó en febrero de 1997 en la Cumbre sobre el microcrédito, celebrada en Washington, D.C., a la que confió la tarea de ayudar a la creación de empresas y a las empresas incipientes.L'évaluation du programme MicroStart du FENU et du PNUD a fait état de résultats plus positifs, bien qu'également mitigés; il s'agit, d'après l'évaluation des projets de microfinancement du PNUD, d'un modèle de microfinancement efficace, plusieurs des institutions de microfinancement concernées, notamment au Yémen, affichant de bons résultats.
La evaluación del programa MicroStart del FNUDC y el PNUD reveló una tendencia más positiva, aunque todavía no homogénea; en la evaluación de la cartera de proyectos de microfinanciación del PNUD se le consideró un modelo exitoso de microfinanciación, con un buen desempeño de varias de las instituciones de microfinanciación que recibieron apoyo, como en el Yemen.Le service spécial de microfinancement duPNUD synthétise les activités du programme MicroStart qui encourage les nouvelles entreprises dans le domaine du microfinancement, et le Fonds d'équipement des Nations Unies qui s'occupe de microfinancement dans les pays les plus pauvres et les zones rurales.
La dependencia especial de microfinanciación del PNUD haaunado la labor del programa MicroStart, que establece proyectos innovadores de microfinanciación, y la labor del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capacitación, que se centra en la microfinanciación en los países más pobres y en las zonas rurales.Le programme MicroStart est une initiative globale pilote qui vise à identifier et à constituer une nouvelle génération d'institutions de microfinancement dont le parcours soit assez transparent et la réussite institutionnelle et financière assez solide pour leur permettre d'apporter aux défavorisés, en particulier aux femmes, les services de crédit et d'épargne dont ils ont besoin.
El programa MicroStart es una iniciativa mundial experimental que tiene por objeto determinar y crear una nueva generación de instituciones de microfinanciación con un historial transparente y un sólido desempeño institucional y financiero que les permite prestar servicios de crédito y ahorro a personas desfavorecidas, en particular las mujeres.Une étude de faisabilité réalisée sur le programme MicroStart a mis l'accent sur la difficulté de trouver des instituts de crédit dans les zones éloignées des villes et des grandes métropoles.
En un estudio de viabilidad llevado a cabo al amparo del programa MicroStart se demuestra que las entidades de crédito están insuficientemente extendidas fuera de las ciudades y poblaciones más importantes.Le Conseil consultatif nigérian pour le programme MicroStart a approuvé 3,9 millions de dollars de crédits pour financer la deuxième phase du projet qui vise à aider les institutions de microfinancement participantes à se constituer une clientèle durable de 100 000 clients actifs d'ici à la fin de 2005.
Madagascar a commencé à mettre oeuvre le programme Microstart, lequel, avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement est doté d'un montant de 1,6 million de dollars, contribuera à renforcer les institutions locales de microcrédit et facilitera l'accès au crédit des populations pauvres.
En Madagascar se ha empezado a aplicar el Programa Microstart, que, con el apoyo del L'aide prendra la forme decrédit(en se fondant spécialement sur le programme Microstart proposé dans le cadre du programme sous-régional), de formation des petites entreprises et de renforcement des structures communautaires en vue de mettre ces groupes en mesure de définir leurs besoins et de mener leurs propres activités de développement.
La asistencia se proporcionará enforma de créditos(recurriendo en especial al programa MicroStart propuesto, en el contexto del 
