Que Veut Dire PROGRAMME QUI NOUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa que nos

Exemples d'utilisation de Programme qui nous en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme qui nous attend est redoutable.
El programa que tenemos ante nosotros es difícil.

Ce lien ne fait donc pas partie du programme qui nous mènera à la fin 2004.
Por lo tanto, este vínculo no forma parte del programa que nos conducirá a finales de 2004.

Il est injuste que nous devions cacher notre identité palestinienne afin de servir un programme qui nous exclut.
Es injusto que debamos esconder nuestra identidad palestina para servir a un programa que nos excluye.

J'ai élaboré un programme qui nous permettra d'être à L.A. dans quatre jours.
Hice un plan que nos llevará a L.A. en cuatro días.

Avec le concours des représentants, nous pourrons également achever le programme qui nous attend dans les délais impartis.
Con la cooperación de los representantes también podemos completar el programa que tenemos por delante dentro del tiempo asignado.

Ce programme qui nous a été détaillé vient-il compléter l'initiative communautaire Interreg IIB portant sur les réseaux transeuropéens de l'énergie?
¿Este programa que nos ha detallado es complementario de la iniciativa comunitaria INTERREG ΠΒ referida a las redes transeuropeas de la energía?

Monsieur le Commissaire, maintenons en place un programme qui nous permette de fournir des denrées alimentaires aux Européens les plus pauvres.
Señor Comisario, mantengamos en marcha un programa que nos permita suministrar alimentos a los ciudadanos más pobres de Europa.

Ma délégation pense donc qu'il faut applaudir les efforts faits par les cinq Ambassadeurs pour élaborer un programme qui nous permette de reprendre réellement nos travaux.
Pues, creemos muy digna de encomio la labor realizada por los cincos Embajadores al preparar un programa de trabajo que nos permita reanudar la verdadera labor de este órgano.

Le programme qui nous est présenté et les mesures concrètes qu'il contient constituent une invitation du Secrétaire général aux États Membres à renforcer la capacité d'exécution de l'Organisation.
El programa que tenemos ante nosotros y las medidas concretas que en éste figuran, constituyen una invitación del Secretario General a los Estados Miembros para fortalecer la capacidad de actuación de la Organización.

C'est un domaine où nous connaissons moins de conflits, mais il y a lieu d'informer les citoyens de ce programme qui nous protège tous dans notre vie de tous les jours.
Se trata de un ámbito en el que ya no tenemos tanto conflicto, pero existen muchas razones para informar a los ciudadanos de este programa, que nos protege a todos en nuestras vidas cotidianas.

Dans le tutoriel suivant Nous allons apprendre à développer un petit programme qui nous permettra d'attribuer à chacun a conduit pour un service, et générer des avertissements visuels associée aux événements qui définissent.
En el siguiente tutorial aprenderemos a desarrollar un pequeño programa que nos permitirá asignar cada led a un servicio, y generar avisos visuales asociados a los eventos que definamos.

D'autres ne sont pas certain. When que nous commençons nos premières discussions avec un nouveau client, nous privilégions le modus operandi est de mettre en place un programme qui nous permet de parler à leurs cl.
Otros no son tan certain. When comenzamos nuestras primeras discusiones con un nuevo cliente, nuestro modus operandi preferido es la creación de un programa que nos permite hablar con sus clientes.

Envoyez-nous le/les document/s par courrier éléctronique, de préférence en un ou plusieurs dossiers(MS WORD), programme qui nous permet de calculer les mots du document original et ainsi pouvoir établir un devis avec une approximation optimale.
Envíenos e/los documento/s por correo electrónico, preferiblemente en un/os archivo/s(MS WORD) esté programa nos permite contabilizar las palabras del original y realizar el presupuesto lo más aproximado posible.

Essentiellement, le programme Leonardo peut influencer les systèmes de formation au sein des États membres, encourager la transnationalité et l'innovation et permettre la mobilité. C'est un programme qui nous donne beaucoup d'espoirs en l'avenir.
Básicamente, el programa Leonardo puede influir en los sistemas de provisión de los Estados miembros, fomentar la transnacionalidad y la innovación, permitir la movilidad y es un programa que nos infunde mucha confianza de cara al futuro.

Le projet de réunification sur une base confédérale constitue un autre programme qui nous permet de faire triompher la cause de la réunification nationale grâce à l'union de la nation, en excluant toute ingérence extérieure et toute idée de conquête mutuelle.
La reunificación confederativa propuesta constituye otro programa de reunificación que nos permite lograr la reunificación nacional mediante la unidad de la nación, sin injerencia extranjera y sin la conquista de una parte por la otra.

Il est donc nécessaire de s'entendre sur un nouveau programme tourné vers l'avenir qui anticipe le futur, ses attentes et ses risques- un programme qui nous préparera aussi à régler les problèmes existants et continus.
Esto torna necesario ponerse de acuerdo sobre un programa nuevo orientado hacia adelante que anticipe el futuro, sus expectativas y riesgos, un programa que nos prepare para resolver problemas existentes y persistentes.

Malgré ces différentes réserves, j'estime que le programme qui nous est présenté est très bon, car il nous permettra de renforcer le secteur cinématographique européen et je tiens, à ce propos, à adresser mes remerciements les plus chaleureux au rapporteur, Mme Hieronymi, pour le travail impressionnant qu'elle a réalisé.
A pesar de todas estas reservas creo que nos hallamos frente a un programa muy bueno con el que poder fortalecer la industria cinematográfica europea y debo mostrar mi gran agradecimiento hacia la ponente, la Sra. Hieronymi, por el impresionante trabajo que ha realizado.

Madame Ashton, nous devons nous demander si ces exigences s'appliquent toujours dans nos relations avec l'Iran et s'il est réellement logique que nous envoyions une délégation à Téhéran sans convenir avec le gouvernement iranien d'un programme approuvé par les deux parties, un programme qui nous permette d'entendre également les arguments et les voix de l'opposition.
Baronesa Ashton, deberíamos preguntarnos si estos requisitos todavía existen en nuestras relaciones con Irán y si para nosotros tiene sentido enviar una delegación a Teherán sin acordar un programa con el Gobierno iraní aprobado por ambas partes, un programa que nos permita también escuchar los argumentos y las voces de la oposición.

Nous attendons les propositions de la Commission pour la fin de cette année et je dois dire que le programme qui nous est annoncé par le commissaire, M'"c Cresson, est relativement alléchant si on voit l'état d'avancement actuel des différents groupes de travail qu'elle a réunis avec son collègue, M. Bangemann.
Esperamos las propuestas de la Comisión para el fin de este año y debo decir que el programa que nos anuncia la Comisaria Cresson es relativamente atrayente, si nos fijamos en la marcha actual de la labor de los diferentes grupos de trabajo que ha reunido junto con su colega el Sr. Bangemann.

Monsieur le Président, bien que je salue le programme qui nous est présenté aujourd'hui, je dois exprimer mon inquiétude en lisant à la page 13, sous l'intitulé"Initiatives clés- économie durable et solidaire", que la Commission a travaillé dur et promis de produire un Livre vert sur les services publiques ou les services d'intérêt général.
Señor Presidente, si bien celebro el programa que se nos ha presentado hoy, he de expresar cierta inquietud porque en la página 12, en las«iniciativas clave- economía sostenible e inclusiva» se ha insistido y prometido elaborar un libro verde sobre servicios públicos o servicios de interés económico.

À ce point de vue, je crois que nous ne pouvons pas considérer comme positif le fait que, dans le programme qui nous est parvenu de la commission, il n'existe que très peu d'espace et d'attention consacrés en particulier aux micro-entreprises, alors qu'au cours de ces dernières années le concept de micro-entreprise et d'entreprise artisanale s'est affirmé avec une force certaine.
Desde este punto de vista, creo que no podemos valorar positivamente el hecho de que, en el programa que nos ha remitido la Comisión, sea tan limitado el espacio y la atención que se dedican en particular a las microempresas, mientras que en estos últimos años el concepto de microempresa y de empresa artesana se ha ido afirmando con cierta fuerza.

Nos chefs d'État et de gouvernement nous ont alors proposé un programme qui nous force à nous tourner vers l'avenir et, selon les termes du Secrétaire général, à nous préparer pour le moment où nous serons mis à l'épreuve par des horreurs semblables à celles qui se sont produites par le passé.
Nuestros Jefes de Estado y de Gobierno pusieron en nuestras manos un programa que nos obliga a mirar hacia el futuro y, según las palabras del Secretario General, a prepararnos para el momento en que tengamos que enfrentar la prueba de horrores parecidos a los que tuvieron lugar en el pasado.

Il existe plusieurs programmes qui nous permettent de transformer nos PC en un serveur web.
Existen varios programas que nos permiten convertir nuestra PC en un servidor web.

Introduisons, chacun en ce qui nous concerne, des programmes qui nous permettraient de réaliser un certain nombre d'objectifs qu'à très juste titre la Commission a mentionnés dans son document.
Introduzcamos, cada uno en lo que nos concierna, programas que nos permitan realizar algunos objetivos que la Comisión ha mencionado muy acertadamente en su documento.

Nous voulons des programmes qui nous donneront confiance en nous afin que nous puissions bien gérer notre croissance, pas de scènes de sexe ou de violence, s'il vous plaît!;
Queremos programas que nos hagan tener confianza en nosotros mismos para que podamos crecer sin miedo; no queremos escenas de sexo ni de violencia.

Notre pays est jugé exemplaire en matière de normes d'environnement en Europe et voilà que nous réduisons les programmes qui nous aident à faire adopter ces normes.
Somos el país modelo de Europa en lo tocante a las normas de medio ambiente y, por otro lado, recortamos precisamente aquellos programas que nos ayudan a aplicar estas normas.

Soyons déterminés dans nos efforts pour aller de l'avant et adopter et mettre en place des politiques et des programmes qui nous permettront de continuer à avancer vers un monde meilleur pour tous.
Mostrémonos determinados en nuestros esfuerzos para progresar y para adoptar y aplicar políticas y programas que nos permitan seguir avanzando hacia un mundo mejor para todos.

Nous reconnaissons qu'il nous appartient d'adopter des mesures internes et nous nous employons activement à renforcer notre secteur économique et notre secteur agricole. Mais nous restons tributaires d'appuis extérieurs pour financer les programmes qui nous permettraient d'atteindre nos objectifs.
Hemos reconocido que existen medidas internas que debemos tomar nosotros mismos y estamos intentando activamente fortalecer nuestra base industrial y agrícola, pero seguimos dependiendo del apoyo externo para financiar los programas que nos ayuden a alcanzar nuestros objetivos.

Je suis convaincue qu'elles ont été reprises dans le texte, dans la mesure du possible, et j'en tiendrai compte aussi dans les autres activités et programmes qui nous permettent d'agir en faveur de la promotion et de l'apprentissage des langues, et cela non seulement en l'an 2001, mais bien au-delà, parce que l'année 2001 ne sera qu'un point de départ dans la lutte engagée pour que toutes les langues maternelles soient reconnues au niveau européen.
Estoy convencida de que han sido incorporadas a el texto, en la medida de lo posible, y también las tomaré en cuenta en las demás actividades y programas que nos permitan actuar en favor de la promoción de el aprendizaje de lenguas, y ello no sólo en el año 2001, sino mucho más allá, porque el año 2001 no será más que un punto de partida en la lucha iniciada para que todas las lenguas maternas sean reconocidas en el plano europeo.

Les femmes doivent participer sur un pied d'égalité avec les hommes à l'élaboration de programmes qui nous concernent tous ainsi qu'à la recherche de solutions aux problèmes auxquels nous sommes confrontés.
Las mujeres y los hombres deben participar en pie de igualdad en la elaboración de los programas de trabajo que nos afectan a todos y en el desarrollo de soluciones a los problemas a los que nos enfrentamos.

Comment utiliser "programme qui nous" dans une phrase en Français

C’est beau comme programme qui nous attend.

Un programme qui nous convient très bien.

Refusons le programme qui nous est imposé.

C’est un chouette programme qui nous attendait!

Un programme qui nous sommes sûrs vous enchantera.

Mais revenons-en au programme qui nous concerne ici.

C'est un vaste programme qui nous attend !

Quel est le programme qui nous attend ?

Bref, un riche programme qui nous attends !...

Un programme qui nous fait saliver d’avance !

Comment utiliser "programa que nos" dans une phrase en Espagnol

Se trata de un programa que nos permite tomar notas.

Este programa que nos indicas parece una muy buena opción.

¿Solo porque no tenemos un programa que nos valore?

Elige el programa que nos presentó a esta familia.

LogoMaker es un programa que nos permite crear.

outSSIDer es un programa que nos permite buscar redes WiFi.

Un programa que nos ayuda en esta tarea es FixBee.

Haremos un programa que nos guste a nosotros mismos".

El programa que nos ofrece Princess Cruises es increíble.

Lo primero es hablar de un programa que nos unifique.?