Exemples d'utilisation de Programa nos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Programa nos muestra el camino que debemos seguir.
L'Agenda nous montre le chemin.En la pantalla anterior, el programa nos indica que el micrófono está activo.
El programa nos advierte de que nuestro micrófono no está activo.
Le programme nous avertit que notre microphone n'est pas actif.El punto más importante de vuestro programa nos parece el que se relaciona con la familia.
Le point le plus important de votre programme nous semble celui qui a trait à la famille.El programa nos ha permitido conectar a las 18 provincias angoleñas.
Ce programme nous a permis de relier les 18 provinces angolaises.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
A juicio del Canadá,este tema del programa nos ofrece precisamente la oportunidad de hacerlo.
De l'avis Este programa nos permite recopilar reseñas de los usuarios de nuestro sitio web.
Le programme nous permet d'obtenir les commentaires des utilisateurs de notre site web.Una vez seleccionada la ROM, el programa nos pregunta que"Core"(emulador) queremos usar.
Une fois que El programa nos inspira y te permite entender que puedes ser tú mismo.
Cette émission nous inspire et Pero la historia que nosiempre actúa de acuerdo a un programa nos ha confrontado con el proceso de degeneración del estado de los trabajadores.
L'histoire qui n'agit pas toujours conformément au programme nous a confrontés à un processus de dégénérescence de l'Etat ouvrier.Este programa nos permite desarrollar y recomendar productos y servicios en función de sus intereses y necesidades.
Ce programme nous permet d'élaborer et de recommander des produits et services adaptés à vos besoins et intérêts.Tenemos que continuar promoviendo el aprendizaje deidiomas por todos los medios posibles, y este programa nos proporciona una oportunidad ideal para hacerlo.
La promotion de l'apprentissage des langues doit continuer àêtre encouragée par tous les moyens et ce programme nous en offre une parfaite occasion.Has dicho que este programa nos llevaría exactamente a la mitad del camino para conseguir nuestro motivo.
Vous avez dit que cette émission nous donnerait la moitié du mobile.Vemos que el Sr. Dupont ya había venido el 14 de noviembre de 2002,vamos ahora a añadir una nueva visita, el programa nos propone la fecha del día.
Creo que este programa nos permitirá alcanzar este objetivo con bastante eficacia.
Je pense que ce programme nous permettra d'atteindre cet objectif de manière assez efficace.Si el Consejo no nos falla con el informe, y no lo creo, espero que todospodamos vivir muchos años para disfrutar de los numerosos placeres que este programa nos aportará.
Si le Conseil n'échoue pas sur cette tâche, ce qu'il a presque fait,j'espère que El lanzamiento de este programa nos brinda una verdadera oportunidad de aprender de los errores del pasado y de corregirlos.
Le lancement de ce programme nous donne véritablement l'occasion d'apprendre et de corriger les erreurs du passé.Puesto que las cuestiones relacionadas con la defensa son una prioridad política,es muy probable que este Programa nos permita aumentar la seguridad y facilitar la consecución de los objetivos de la UE.
Compte tenu du fait que les questions liées à la défense sont en tête de l'agenda politique,il est plus que probable que ce programme nous permettra d'accroître la sécurité et d'atteindre plus facilement les objectifs de l'UE.Vale, en esta parte del programa nos gusta sentarnos y charlar sobre las buenas nuevas en cuando a coches y motores.
Maintenant, à ce moment là de l'émission nous Envíenos e/los documento/s por correoelectrónico, preferiblemente en un/os archivo/s(MS WORD) esté programa nos permite contabilizar las palabras del original y realizar el presupuesto lo más aproximado posible.
Envoyez-nous le/les document/s par courrier éléctronique,de préférence en un ou plusieurs dossiers(MS WORD), programme qui nous permet de calculer les mots du document original et ainsi pouvoir établir un devis avec une approximation optimale.Este programa nos ha ayudado a fortalecer la infraestructura de salud pública con la participación de más de 100.000 proveedores de salud y más de 700.000 trabajadores comunitarios capacitados.
Ce programme nous a permis de renforcer l'infrastructure de santé publique en nommant plus de 100 000 prestataires de santé et plus de 700 000 agents de proximité qualifiés.Las cinco acciones que contiene el programa nos permitirán dar un gran paso adelante en la construcción de la Europa de la juventud.
Les cinq actions contenues dans le programme nous permettront de faire un grand pas en avant dans la construction de l'Europe de la jeunesse.Ese programa nos ayudará a identificar los sectores más vulnerables de nuestra economía, así como las actividades de adaptación necesarias para aliviar los efectos negativos del cambio climático.
Ce programme nous permettra de recenser les secteurs les plus vulnérables de notre économie ainsi que les activités d'adaptation nécessaires pour atténuer les conséquences négatives des changements climatiques.Consideramos quela evaluación periódica de la aplicación del Programa nos permitirá también determinar si vamos por el buen camino y nos ayudará a aumentar la velocidad cuando la aplicación se vea demorada.
El programa nos ofrece la posibilidad de crear una relación más estrecha con nuestros Partners, así como ofrecerles una ventaja competitiva y un mayor crecimiento en el mercado, mientras que nuestros clientes se benefician de recibir una solución completa que se adapta a sus necesidades específicas.
Ce programme nous offre la possibilité de renforcer nos relations avec nos partenaires, de leur donner un avantage compétitif et les moyens de croître sur le marché, et d'apporter à nos clients une solution clé en main, répondant parfaitement à leurs attentes.En primer lugar,el importe de los medios asignados a este programa nos parece realmente muy exiguo: 30 millones de ecus representan tal vez un esfuerzo importante si se consideran nuestros aprietos presupuestarios, pero insuficiente si se toman en cuenta las ambiciones del programa y la trascendencia de lo que está en juego.
En premier lieu,le montant des moyens affectés à ce programme nous a paru vraiment très faible: 30 millions d'Ecus représentent un effort peutêtre important au regard des contraintes budgétaires, mais insuffisant au regard des ambitions du pro gramme et de l'enjeu.Este programa nos ayudará a aprender armenio utilizando las tecnologías más avanzadas."El evento, que tuvo lugar en la Embajada de Armenia de los Emiratos Árabes Unidos, comenzó con palabras de apertura por el Sr. Souren Kojakian, el presidente del Consejo de la Comunidad Armenia de Abu Dhabi.
Ce programme nous aidera à apprendre la langue arménienne à l'aide des technologies les plus avancées'. L'événement qui se passait dans l'ambassade d'Arménie aux Émirats arabes unies s'est commencé par le discours d'ouverture de M. Souren Kojakian, président du Conseil de la communauté arménienne d'Abou Dabi.En este caso, dentro de dos años, este programa nos ofrecerá buenos argumentos que podremos utilizar en los debates del presupuesto-una partida de póquer en la que participan la Comisión, el Parlamento y los Estados miembros- para obtener más fondos de los Estados miembros en interés de todos los ciudadanos de la Unión Europea.
Si Este programa nos ha permitido también realizar grandes avances en materia de innovación, ya que hemos tratado de acortar distancias entre la llamada« fase precedente», el período anterior a el lanzamiento de un producto o una idea a el mercado, mediante la afiliación de el programa a el Séptimo Programa marco de investigación.
Ce programme nous a également permis de faire un pas de géant en faveur de l'innovation, en ce que El examen de el tema 24 de nuestro programa nos brinda la oportunidad de reanudar e impulsar el importante diálogo político que mantuvimos en julio pasado en el marco de el Consejo Económico y Social, que dedicó la serie de sesiones de alto nivel de su período de sesiones sustantivo de 1995 a la cuestión de el desarrollo de África, incluida la ejecución de el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990.
L'examen 
