Que Veut Dire PROGRAMA QUE NOS en Français - Traduction En Français

• programme qui nous
• l'ordre du jour dont nous
• ordre du jour qui nous
• du programme dont nous

Exemples d'utilisation de Programa que nos en Espagnol et leurs traductions en Français

Por lo tanto, este vínculo no forma parte del programa que nos conducirá a finales de 2004.
Ce lien ne fait donc pas partie du programme qui nous mènera à la fin 2004.

¿Este programa que nos ha detallado es complementario de la iniciativa comunitaria INTERREG ΠΒ referida a las redes transeuropeas de la energía?
Ce programme qui nous a été détaillé vient-il compléter l'initiative communautaire Interreg IIB portant sur les réseaux transeuropéens de l'énergie?

Es injusto que debamos esconder nuestra identidad palestina para servir a un programa que nos excluye.
Il est injuste que nous devions cacher notre identité palestinienne afin de servir un programme qui nous exclut.

El tipo de propuestas y el programa que nos han sido presentados esta mañana no deberían sorprender a nadie.
Le genre de propositions et le calendrier qui nous ont été présentés ce matin ne devraient surprendre personne.

Pienso que bajo su acertada dirección está asegurado el éxito de las deliberaciones sobre todos los temas del programa que nos ocupa.
Je pense que sous votre direction avisée, nous mènerons à bien nos délibérations sur tous les points de l'ordre du jour dont nous sommes saisis.

De este modo estaríamos elaborando un programa que nos llevaría rápidamente a un mundo libre de minas antipersonal.
Ainsi, nous pourrions établir un ordre du jour qui nous conduirait rapidement à un monde exempt de mines antipersonnel.

Los felicitamos, aun cuando hacemos un llamamiento a una dedicación mayor a la aplicación del programa que nos hemos fijado.
Nous les félicitons, au moment même où nous appelons à un engagement nouveau et plus résolu de mettre en oeuvre l'agenda que nous nous sommes fixé.

Señor Comisario, mantengamos en marcha un programa que nos permita suministrar alimentos a los ciudadanos más pobres de Europa.
Monsieur le Commissaire, maintenons en place un programme qui nous permette de fournir des denrées alimentaires aux Européens les plus pauvres.

Deseo también expresar nuestro profundo agradecimiento y satisfacción por el informe del Secretario General(A/63/262) sobre el tema del programa que nos ocupa.
Je voudrais aussi indiquer que nous nous félicitons sincèrement du rapport du Secrétaire général(A/63/262) présenté au titre du point de l'ordre du jour que nous examinons.

Ello constituiría una"carta credencial" ante la sociedad y, para nosotros, un programa, que nos comprometeríamos a estudiar y a cumplir, con la ayuda de Dios.
Ce serait une sorte de“Lettre de Créance” pour la société et il constituerait, pour nous, un programme, que nous nous appliquerions à étudier et à réaliser avec l'aide de Dieu.

En el contexto del tema del programa que nos ocupa en este momento, el Japón apoya decididamente las medidas orientadas a alcanzar una mayor transparencia en la labor del Consejo de Seguridad.
Dans le contexte du point de l'ordre du jour dont nous sommes saisis, le Japon appuie fermement les mesures visant à accroître la transparence dans les travaux du Conseil de sécurité.

Se trata de un ámbito en el que ya no tenemos tanto conflicto, pero existen muchas razones para informar a los ciudadanos de este programa, que nos protege a todos en nuestras vidas cotidianas.
C'est un domaine où nous connaissons moins de conflits, mais il y a lieu d'informer les citoyens de ce programme qui nous protège tous dans notre vie de tous les jours.

Y, curiosamente, la foto que ilustra el programa que nos ocupa, nos muestra a Wladimir Skouratoff en los palcos del Teatro Sarah Bernhardt, en una bellísima foto de Serge Lido.
Et, bien curieusement, à l'illustration du programme dont nous faisons mention, une très belle photo de Serge Lido nous montre à Wladimir Skouratoff aux loges du Théâtre Sarah Bernhardt.

Otros no son tan certain. When comenzamos nuestras primeras discusiones con un nuevo cliente, nuestro modus operandi preferido es la creación de un programa que nos permite hablar con sus clientes.
D'autres ne sont pas certain. When que nous commençons nos premières discussions avec un nouveau client, nous privilégions le modus operandi est de mettre en place un programme qui nous permet de parler à leurs cl.

Esperamos las propuestas de la Comisión para el fin de este año y debo decir que el programa que nos anuncia la Comisaria Cresson es relativamente atrayente, si nos fijamos en la marcha actual de la labor de los diferentes grupos de trabajo que ha reunido junto con su colega el Sr. Bangemann.
Nous attendons les propositions de la Commission pour la fin de cette année et je dois dire que le programme qui nous est annoncé par le commissaire, M'"c Cresson, est relativement alléchant si on voit l'état d'avancement actuel des différents groupes de travail qu'elle a réunis avec son collègue, M. Bangemann.

Esto torna necesario ponerse de acuerdo sobre un programa nuevo orientado hacia adelante que anticipe el futuro, sus expectativas y riesgos, un programa que nos prepare para resolver problemas existentes y persistentes.
Il est donc nécessaire de s'entendre sur un nouveau programme tourné vers l'avenir qui anticipe le futur, ses attentes et ses risques- un programme qui nous préparera aussi à régler les problèmes existants et continus.

Nuestros Jefes de Estado y de Gobierno pusieron en nuestras manos un programa que nos obliga a mirar hacia el futuro y, según las palabras del Secretario General, a prepararnos para el momento en que tengamos que enfrentar la prueba de horrores parecidos a los que tuvieron lugar en el pasado.
Nos chefs d'État et de gouvernement nous ont alors proposé un programme qui nous force à nous tourner vers l'avenir et, selon les termes du Secrétaire général, à nous préparer pour le moment où nous serons mis à l'épreuve par des horreurs semblables à celles qui se sont produites par le passé.

Pese al tremendo esfuerzo que se hizo con respecto a la Comisión de Desarme, no conseguimos acordar un programa que nos permitiera sacar del punto muerto a ese órgano importantísimo.
Malgré les efforts intensifs déployés dans les coulisses de la Commission du désarmement, nous n'avons pas été en mesure de convenir d'un ordre du jour qui nous aurait permis de sortir de l'impasse une instance aussi importante.

Y, curiosamente, la foto que ilustra el programa que nos ocupa, nos muestra a Wladimir Skouratoff en los palcos del Teatro Sarah Bernhardt, en una bellísima foto de Serge Lido. Y podríamos decir entonces, que sólo le falta blandir una espada para convertirse en el aventurero imaginado por Sabatini.
Et, bien curieusement, à l'illustration du programme dont nous faisons mention, une très belle photo de Serge Lido nous montre à Wladimir Skouratoff aux loges du Théâtre Sarah Bernhardt. Et nous avons pensé, alors, qu'il lui faillait seul de branler une épée pour devenir donc l'aventurier imaginé par Sabatini.

Básicamente, el programa Leonardo puede influir en los sistemas de provisión de los Estados miembros, fomentar la transnacionalidad y la innovación, permitir la movilidad y es un programa que nos infunde mucha confianza de cara al futuro.
Essentiellement, le programme Leonardo peut influencer les systèmes de formation au sein des États membres, encourager la transnationalité et l'innovation et permettre la mobilité. C'est un programme qui nous donne beaucoup d'espoirs en l'avenir.

Creo que el programa que nos presenta la Comisión ofrece una base real, como ya se ha demostrado en el debate desarrollado en las comisiones del Parlamento y me gustaría, en este punto, felicitar al Sr. Perry por su ponencia principal y también al Sr. Hatzidakis por la opinión elaborada en mi comisión, la Comisión de Asuntos Sociales.
Je pense que le programme que nous présente la Commission constitue réellement une base, comme il ressort du reste des discussions qui ont eu lieu au sein des commissions du Parlement, et je saisis cette occasion pour féliciter M. Perry de son rapport et M. Hatzidakis de l'avis qu'il a élaboré au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales dont je fais partie.

Baronesa Ashton, deberíamos preguntarnos si estos requisitos todavía existen en nuestras relaciones con Irán y si para nosotros tiene sentido enviar una delegación a Teherán sin acordar un programa con el Gobierno iraní aprobado por ambas partes, un programa que nos permita también escuchar los argumentos y las voces de la oposición.
Madame Ashton, nous devons nous demander si ces exigences s'appliquent toujours dans nos relations avec l'Iran et s'il est réellement logique que nous envoyions une délégation à Téhéran sans convenir avec le gouvernement iranien d'un programme approuvé par les deux parties, un programme qui nous permette d'entendre également les arguments et les voix de l'opposition.

Desde este punto de vista, creo que no podemos valorar positivamente el hecho de que, en el programa que nos ha remitido la Comisión, sea tan limitado el espacio y la atención que se dedican en particular a las microempresas, mientras que en estos últimos años el concepto de microempresa y de empresa artesana se ha ido afirmando con cierta fuerza.
À ce point de vue, je crois que nous ne pouvons pas considérer comme positif le fait que, dans le programme qui nous est parvenu de la commission, il n'existe que très peu d'espace et d'attention consacrés en particulier aux micro-entreprises, alors qu'au cours de ces dernières années le concept de micro-entreprise et d'entreprise artisanale s'est affirmé avec une force certaine.

Les decimos acerca de los programas que nos gustan, y buenos discos, y conferencias.
Nous leur disons sur les spectacles que nous aimons, et bons albums, et conférences.

Existen varios programas que nos permiten convertir nuestra PC en un servidor web.
Il existe plusieurs programmes qui nous permettent de transformer nos PC en un serveur web.

Introduzcamos, cada uno en lo que nos concierna, programas que nos permitan realizar algunos objetivos que la Comisión ha mencionado muy acertadamente en su documento.
Introduisons, chacun en ce qui nous concerne, des programmes qui nous permettraient de réaliser un certain nombre d'objectifs qu'à très juste titre la Commission a mentionnés dans son document.

Queremos programas que nos hagan tener confianza en nosotros mismos para que podamos crecer sin miedo; no queremos escenas de sexo ni de violencia.
Nous voulons des programmes qui nous donneront confiance en nous afin que nous puissions bien gérer notre croissance, pas de scènes de sexe ou de violence, s'il vous plaît!;

Queremos apoyar buenos programas que nos ayuden a ahorrar energía, por lo que el programa SAVE II debería estar dotado al menos con 150 millones de ecus para poder ser competitivo.
Nous voulons soutenir de bons programmes qui nous aident à économiser l'énergie et c'est pourquoi il convient de doter le programme SAVE II d'au moins 150 millions d'écus si nous voulons être compétitifs.

Mostrémonos determinados en nuestros esfuerzos para progresar y para adoptar y aplicar políticas y programas que nos permitan seguir avanzando hacia un mundo mejor para todos.
Soyons déterminés dans nos efforts pour aller de l'avant et adopter et mettre en place des politiques et des programmes qui nous permettront de continuer à avancer vers un monde meilleur pour tous.

Hemos reconocido que existen medidas internas que debemos tomar nosotros mismos y estamos intentando activamente fortalecer nuestra base industrial y agrícola, pero seguimos dependiendo del apoyo externo para financiar los programas que nos ayuden a alcanzar nuestros objetivos.
Nous reconnaissons qu'il nous appartient d'adopter des mesures internes et nous nous employons activement à renforcer notre secteur économique et notre secteur agricole. Mais nous restons tributaires d'appuis extérieurs pour financer les programmes qui nous permettraient d'atteindre nos objectifs.

Comment utiliser "programa que nos" dans une phrase en Espagnol

Un programa que nos gusta especialmente es CCleaner.

Lo principal será descargarnos un programa que nos […].

#52 Hacer un programa que nos dé la bienvenida.

instalar dentro del mismo programa que nos permitirán descubrir.

El programa que nos ofrece Princess Cruises es increíble.

Os paso programa que nos ha facilitado simpatica 2.

programa que nos permite convertir un archivo pdf a.

A Radio Escobar por el programa que nos dedicaron.

Haremos un programa que nos guste a nosotros mismos".

Es el programa que nos permite definir apuestas predefinidas.

Comment utiliser "programme qui nous" dans une phrase en Français

Un programme qui nous sommes sûrs vous enchantera.

Tout un programme qui nous ouvre au vrai bonheur.

Tel est le bien triste programme qui nous attend.

Un chouette programme qui nous l’espérons vous plaira !

SalePlus est un programme qui nous ne recommandons pas l’utilisation.

Tout un programme qui nous a littéralement emporté !

Surtout avec le programme qui nous attend », prévient Collet.

Un programme qui nous fait saliver d’avance !

Bon, apparemment y'a tout un programme qui nous attend.

Refusons le programme qui nous est imposé.