Que Veut Dire PROGRAMMES AINSI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas y
• los programas y
• de los programas y
• programas así como
• programático incluidas

Exemples d'utilisation de Programmes ainsi en Français et leurs traductions en Espagnol

Examen des programmes ainsi que des questions.
Examen programático, incluidas las cuestiones.

L'UNICEF reçoit des contributions au titre des fonds supplémentaires pour des programmes ainsi que pour des opérations de secours d'urgence.
El UNICEF recibe contribuciones para fondos complementarios destinados a programas y a operaciones de socorro en casos de emergencia.

Iii. examen des programmes ainsi que des questions intéressant.
Iii. examen programático, incluidas las cuestiones pertinentes.

Le FNUAP entend renforcer ses bureaux de pays afin d'améliorer la qualité de ses programmes ainsi que l'efficacité de leurs modes d'exécution.
El FNUAP está resuelto a fortalecer sus oficinas en los países para mejorar la calidad de los programas, y la eficacia y eficiencia de la ejecución.

Les programmes ainsi élaborés sont fondés sur une évaluation d'ensemble de la situation, s'agissant notamment des législations et institutions nationales et des capacités des pays.
Los programas así elaborados se basan en una evaluación completa de la situación, incluso la situación legislativa e institucional y las capacidades del país.

Cette évolution doit transparaître dans les programmes ainsi que dans l'exercice de l'autorité.
El cambio debe ser visible en términos de programas y del ejercicio de la autoridad y del poder.

Ces programmes ainsi que le nouveau programme dans le domaine de la santé publique montrent l'engagement de la Commission en faveur de la lutte contre cette maladie majeure.
Estos programas, junto con el nuevo programa en el terreno de la salud pública, ilustran el compromiso de la Comisión de combatir esta importante enfermedad.

Ils ont déjà décentralisé leurs opérations et transféré des programmes ainsi que l'autorité financière à leurs représentations sur le terrain.
Ya han descentralizado su funcionamiento y han transferido las competencias financieras y de programas a sus representaciones en el terreno.

Les guides ci-dessous expliquent comment supprimer ce programme soutenu par la publicité de votre PC, mais il ne faut pas oublier que vous devrez peut-être supprimer les autres programmes ainsi.
Las guías siguientes explican cómo eliminar este programa apoyado por el anuncio de su PC, pero no olvides que tendrás que eliminar otros programas también.

Au cours de ces réunions sont examinées différentes questions relatives à l'exécution et à la coordination des programmes ainsi qu'aux moyens d'assurer des services techniques d'une efficacité maximale.
En esas reuniones se examinan diversas cuestiones relativas a la ejecución y coordinación de los programas y al modo más eficaz de prestar servicios técnicos.

Selon cette approche, la stimulation financière vise à diminuer les risques de la production sans prendre en compte de manière approfondie les conditions d'exploitation des programmes ainsi produits.
De acuerdo con este enfoque, el objetivo de los incentivos financieros es disminuir los riesgos de la producción, sin una consideración en profundidad de las condiciones de explotación de los programas así producidos.

Le Comité des commissaires aux comptes a formulé des recommandations quant aux dépenses d'appui aux programmes ainsi que sur la participation des pays en développement aux programmes de formation.
La Junta formuló recomendaciones en relación con los gastos de apoyo a los programas y la participación de los países en desarrollo en los programas de capacitación.

Nous sommes, par principe, opposés à ce type de programmes ainsi qu'aux fonds structurels, mais vu que le vote ne concerne que la manière dont ces ressources seront utilisées- et non leur volume- nous avons voté pour le rapport.
En principio, somos contrarios a este tipo de programas y a los fondos estructurales, sin embargo, puesto que la votación sólo trata de cómo-y no si- estos recursos van a ser utilizados, sólo nos hemos expresado sobre esta cuestión.

Les membres de ces comités sillonnent le pays, notamment pour rencontrer les fonctionnaires chargés des programmes ainsi que les bénéficiaires.
Los miembros de estos comités recorren el país, principalmente para entrevistarse con los funcionarios encargados de los programas y con los beneficiarios.

De très nombreux problèmes se posaient au niveau de l'exécution des programmes ainsi que de la coopération internationale, qui jouait un rôle essentiel dans les efforts de développement du pays.
Se habían planteado problemas generales en la ejecución de los programas y también en la cooperación internacional, que hacía un importante aporte a las gestiones que el país realizaba en pro del desarrollo.

De déterminer régulièrement à quel point les opinions des enfants sont prises en considération et quel en est l'impact sur les politiques et la mise en œuvre des programmes ainsi que sur les enfants euxmêmes.
Lleve a cabo un examen periódico de la medida en que se tienen en cuenta las opiniones del niño y de la influencia que esto tiene en las políticas, la aplicación de programas y los propios niños.

Il y a lieu de soutenir le modèle de coordination et de gestion des programmes ainsi que d'information et de consultation du Parlement tel qu'il est présenté par M. Caudron, même dans le cadre d'une décision plus détaillée qu'un programme-cadre.
Cabe apoyar el modelo del Sr. Caudron sobre la coordinación y gestión de los programas, así como su propuesta de que también se informe y se consulte al Parlamento en la toma de decisiones pormenorizada del programa marco.

On s'attachera en outre à élargir l'évaluation au-delà des projets individuels de manière à la faire porter sur les programmes ainsi que sur le programme de pays dans son ensemble vers la fin du cycle normal.
También se insistirá en la ampliación de la perspectiva de evaluación más allá de cada proyecto para abarcar programas, y aun todo el programa del país, hacia el final del ciclo normal.

Le Service administratif fournit au Département un appui aux programmes ainsi que d'autres services d'administration recrutement et administration du personnel, gestion des finances, planification des ressources et autres services communs.
La Oficina Ejecutiva presta al Departamento servicios de apoyo a los programas y otros servicios de gestión, como la contratación y administración de personal, la gestión financiera, la planificación de los recursos y otros servicios comunes.

Les résultats de l'analyse permettront au FNUAP de mieux répondre aux demandes de décentralisation tout en assurant la qualité des programmes ainsi que la responsabilité financière.
Los resultados del análisis posibilitarán que el FNUAP responda mejor a las demandas de descentralización, asegurando al mismo tiempo la calidad de los programas y la obligación de rendir cuentas.

Étant donné l'augmentation des activités d'exécution des programmes ainsi que de l'appui des donateurs en 1999, le Directeur exécutif soumet à la Commission un budget-programme plus important pour l'exercice biennal 2000-2001, s'élevant à 157 millions de dollars.
Dado el mayor grado de ejecución de programas y el aumento del apoyo de los donantes durante 1999, el Director Ejecutivo presenta a la Comisión un mayor presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 que asciende a 157 millones de dólares.

Les prochaines étapes consisteront à améliorer l'accès des petits bureaux régionaux à iSeek et à donner aux fonds et programmes ainsi qu'aux États Membres la possibilité d'en consulter l'essentiel.
En cuanto a las medidas que se habrán de adoptar, éstas se centrarán en mejorar el acceso de las oficinas regionales más pequeñas y en asegurar el acceso al contenido principal de iSeek de los fondos y programas, así como de los Estados Miembros.

La promotion de la circulation intraeuropéenne des programmes ainsi que la prise en compte de la spécificité des pays à aire linguistique restreinte supposent un effort important pour le développement du doublage et du soustitrage, en insistant sur sa qualité;
La promoción de la circulación intraeuropea de los programas y la necesidad de tener en cuenta la especificidad de los países de área lingüística restringida suponen un esfuerzo importante para el desarrollo del doblaje y el subtitulado, prestando atención a su calidad;

La limitation dans le temps proposée est applicable non pas aux objectifs de l'Organisation, mais aux activités entreprises au titre des programmes ainsi qu'aux structures organisationnelles créées afin d'atteindre les objectifs définis.
No se prevé que los límites y plazos propuestos se apliquen a los objetivos de la Organización, sino a las actividades programáticas y a las estructuras de organización establecidas para alcanzarlos.

Le paragraphe 5 dispose que les pays Parties touchées qui mettent en oeuvre des programmes d'action en application des articles 9 à 15 de la Convention fournissent une description détaillée de ces programmes ainsi que de leur mise en oeuvre.
En el párrafo 5 se estipula que los países Partes afectados que ejecuten programas de acción de conformidad con los artículos 9 a 15 de la Convención facilitarán una descripción detallada de esos programas y de su aplicación.

Elles comprenaient le recyclage professionnel en techniques d'organisation, la formation à l'élaboration et à l'évaluation des programmes ainsi que l'investissement destiné aux pauvres et aux femmes rurales.
Entre ellas figuraban el mejoramiento de las capacidades de organización, la capacitación en materia de diseño y evaluación de programas y las inversiones en las mujeres pobres y de las zonas rurales.

Le PNUE affirme qu'il a pris les mesures nécessaires pour établir une unité d'évaluation et de contrôle chargée d'évaluer l'information disponible sur l'utilisation qui est faite des programmes ainsi que les enseignements tirés de l'expérience.
El PNUMA manifestó que ha adoptado las medidas necesarias para establecer una dependencia de evaluación y supervisión encargada de evaluar la información relativa al aprovechamiento de los programas y las enseñanzas obtenidas.

Le Comité a pris note des progrès réalisés dans l'élaboration des modalités et du modèle à suivre pour l'établissement des rapports sur l'exécution des programmes ainsi que des efforts déployés pour renforcer les compétences et la détermination des directeurs de programmes..
El Comité observó el progreso alcanzado en la elaboración de las modalidades y el formato de los informes sobre la ejecución de los programas y los esfuerzos por aumentar los conocimientos y la dedicación de los directores de los programas..

Les systèmes de protection sociale doivent aussi comporter des mécanismes de participation efficaces afin de garantir l'efficacité et la viabilité des programmes ainsi que le respect du droit fondamental à la participation.
Los sistemas de protección social deben incorporar también mecanismos eficaces y cabales de participación que aseguren la eficacia y sostenibilidad de los programas y el cumplimiento del derecho fundamental a participar.

Les représentants ont fait l'éloge des activités et des programmes du FNUAP, en particulier de la primauté que le Fonds avait accordée à l'amélioration de l'efficacité des programmes ainsi qu'aux questions d'égalité entre les sexes.
Los representantes alabaron la labor y los programas del FNUAP, mencionando en particular la atención prestada a mejorar la efectividad de los programas y a los problemas relacionados con la igualdad entre los sexos.

Comment utiliser "programmes ainsi" dans une phrase

Pour utiliser 'libString.a', compilez vos programmes ainsi

A quoi servent des programmes ainsi définis?

Leurs programmes ainsi s’éclairent et se précisent mutuellement..

• L'auteur de ces programmes ainsi que la S.F.M.U.

Les programmes ainsi conçus sont comparables à un film.

Les programmes ainsi proposés par Bluetens vont dans ce sens.

Notre cabinet développe des programmes ainsi que des applications sur-mesure.

Vous y trouverez les programmes ainsi que les lettres d’information.

Les programmes ainsi que les dates sont à la demande.

Il ne peut pas bloquer les programmes ainsi que des sites.