Que Veut Dire PROGRAMMES DIDACTIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas de educación
• programas didácticos
• programas educativos

Exemples d'utilisation de Programmes didactiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Voici en résumé nos principaux programmes didactiques étrangers.
Nuestros programas de educación ultramarinos más importantes son.

Programmes didactiques pour 250.000 enfants aveugles du monde entier- Agence Fides.
Programas didácticos para 250 mil niños ciegos de todo el mundo- Agencia Fides.

Des écoles échangent des programmes didactiques sur une société multiculturelle.
Escuelas que intercambian material didáctico sobre una sociedad multicultural.

Les programmes didactiques à l'intention du public sont complétés par d'autres actions telles que.
Los programas de información pública se complementan con otras actividades, como por ejemplo.

La question des droits de l'homme fait partie de divers programmes didactiques spécialisés.
La cuestión de los derechos humanos está incluida en diversos programas de formación para especialistas.

EUROPE/ESPAGNE- Programmes didactiques pour 250.000 enfants aveugles du monde entier.
EUROPA/ESPAÑA- Programas didácticos para 250 mil niños ciegos de todo el mundo.

Encourager une attitude de recherche,«apprendre à apprendre» par des programmes didactiques intégrés et des méthodes interactives.
Estimular una actitud investigativa y el“aprender a aprender” mediante planes de estudio integrados y métodos de enseñanza interactivos.

En outre, l'un des programmes didactiques sur l'environnement, lancé par l'ICER, est mis en œuvre dans une communauté autochtone.
Además, en el contexto de los programas de educación ambiental que promueven, uno se ubica en una comunidad indígena.

Ces questions devraient s'inscrire dans toutes les activités scolaires, parallèlement au contenu des programmes didactiques.
Se subraya que estas cuestiones deben reflejarse en todos los aspectos del funcionamiento de las escuelas, aparte del contenido de los planes de estudios.

Pour les écoliers roms, des programmes didactiques spéciaux ont été conçus aux fins de leur garantir l'égalité des chances.
Se han introducido programas educativos especiales para escolares romaníes con objeto de fomentar la igualdad de oportunidades en la educación.

Elles servent d'instruments essentiels qui permettent aux enfants handicapés d'exercer leur droit à une attention spéciale en orientant le contenu des programmes didactiques.
Son los documentos centrales para que los niños y niñas discapacitados ejerzan su derecho a una atención especial, pues norman el contenido del currículo que se les imparte.

Il est organisé des programmes didactiques en ligne, qui sont suivis par les cours de formation"face à face", à l'intention des enseignants non roms appelés à travailler avec des élèves roms;
Hay cursos de capacitación en línea, seguidos de clases presenciales, para los maestros no romaníes que trabajan con alumnos romaníes;

À Hong Kong, l'Ordre de Malte dirige plusieurs programmes pour les familles vivant sous le seuil de pauvreté et collabore avec d'autres associations locales sur des programmes didactiques pour enfants handicapés.
En Hong Kong, la Orden de Malta gestiona varios proyectos para familias en situación de pobreza, y colabora con otras asociaciones locales en programas de educación para niños discapacitados.

Il a organisé des programmes didactiques dans les musées, en coopération avec le Musée des Arts folkloriques de Grèce, le Musée Benakis, et le Musée d'art pour enfants de Grèce.
Se organizaron programas educativos en museos, en cooperación con el Museo de Arte Popular de Grecia, el Museo Benakis y el Museo de Arte Infantil de Grecia.

Compte tenu des particularités des divers groupes d'âge et de la pertinence des activités de prévention, ainsi que de la spécificité des programmes didactiques, la formation offre des directives pour chaque degré d'enseignement: préscolaire et préprimaire, primaire, élémentaire et secondaire.
En cuanto a las peculiaridades de los diferentes grupos de edad y la pertinencia de las actividades preventivas así como la especificidad de los programas educativos, la capacitación ofrece directrices para diferentes niveles de enseñanza: preescolar y preprimaria, primaria, básica y secundaria.

Les principes sous-tendant les programmes didactiques de l'école italienne sont illustrés dans les trois sections ci-dessous, avec un accent particulier sur les écoles destinées aux mineurs.
Los principios subyacentes en las tres secciones de los programas didácticos de la escuela italiana se ilustran a continuación, destacando en particular las escuelas destinadas a los menores.

Le gouvernement a également surveillé dans les médias les contenus sexistes, récompensé les producteurs de programmes radiodiffusés sur l'égalité des sexes, élaboré les directives destinées aux producteurs ainsi que des programmes didactiques en ligne.
El Gobierno también ha realizado labores de supervisión de los medios en busca de contenidos discriminatorios desde una perspectiva de género, ha galardonado a productores de programas sobre igualdad de género en los medios de difusión, ha fijado unas directrices para productores y ha desarrollado programas de educación virtual.

La première année, il a attiré plus de 80 000 enfants par ses programmes didactiques et nombre de ses expositions, conçues pour eux, sont délibérément éducatives, interactives et distrayantes.
En su primer año de funcionamiento, ha atraído a más de 80.000 niños a través de su programa escolar, y muchas de sus exposiciones están diseñadas específicamente para que los niños las encuentren educativas, interactivas y divertidas.

Le Bureau de la gestion des ressources humaines et le Bureau de la déontologie continuent de collaborer pour élargir la diversité et la portée des programmes de formation aux exigences de la déontologie organisés à l'intention des fonctionnaires de toutes classes et pour intégrer cette formation aux nouveaux programmes didactiques et aux programme existants.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos y la Oficina de Ética siguen colaborando en la ampliación del alcance de la capacitación sobre ética de los funcionarios en todos los niveles y su integración en los programas nuevos y existentes de aprendizaje.

Diffusion, promotion et enseignement des droits de l'homme, dans les différents programmes didactiques, y compris la mise en œuvre de la formation en matière de droits de l'homme au sein des forces armées et de la police.
Difusión, promoción y educación en derechos humanos, en los diferentes programas de enseñanza, incluyendo el mayor desarrollo de la formación en derechos humanos al interior de las fuerzas armadas y policías.

Parrainer l'éducation sanitaire de base des adultes en organisant des programmes didactiques qui feront en sorte, entre autres, que tous les adultes soient au courant des problèmes sanitaires de leur localité, qu'ils soient informés des services de santé disponibles dans leur environnement et qu'ils soient encouragés à y recourir;
Patrocinar la alfabetización de los adultos en materia de salud organizando plataformas educacionales, entre otras cosas, para lograr que todos los adultos sean conscientes de los problemas de salud prevalecientes en sus localidades y que se informe y se aliente a todos los adultos a utilizar los servicios de salud disponibles en su zona.

La deuxième tâche à mener à bien, tout aussi importante, consiste à planifier et organiser des campagnes de sensibilisation du public et à élaborer des matériels, méthodes et programmes didactiques appropriés pour faire connaître la Convention à l'ensemble de la population, et en particulier aux populations non instruites qui ne parlent pas l'anglais.
La segunda tarea, que es igualmente importante, consiste en planificar y emprender campañas masivas de sensibilización pública así como diseñar los temarios, métodos y materiales de capacitación apropiados para toda la población, y en especial, para los analfabetos y las personas que no hablan inglés.

Le Gouvernement est très profondément attaché à élaborer des supports et des programmes didactiques à l'intention des enfants étrangers qui essaient d'apprendre le coréen ainsi que d'autres supports et programmes destinés à contribuer à affirmer leur identité dans de bonnes conditions de santé.
El Gobierno tiene la firme intención de elaborar materiales y programas didácticos para los niños extranjeros que desean aprender el idioma coreano, así como otro tipo de materiales y programas para contribuir al buen desarrollo de su identidad.

Il engage l'État partie à sensibiliser davantage le public au moyen des médias et de programmes didactiques pour faire comprendre que toutes les formes de violence contre les femmes, y compris la violence dans la famille, sont inadmissibles.
Insta al Estado Parte a que, a través de los medios de comunicación y de programas educativos, despierte mayor conciencia en el público de que todas las formas de violencia contra la mujer, entre ellas la violencia en el hogar, son inaceptables.

L'IMT propose un programme didactique de qualité, soigneusement étudié, de niveau post-universitaire.
El IMT ofrece un programa académico de nivel postuniversitario de alta calidad.

Un planning pour définir le programme didactique et ses contenus.
Una programación para definir el programa didáctico y su contenido;

Le programme didactique, les activités et le type de logement s'adaptent aux caractéristiques et aux intérêts du groupe.
El programa didáctico, las actividades y el tipo de alojamiento se ajustan a los intereses del grupo.

Le programme didactique de l'Institut du Service national de sécurité prévoit un cours de vingt-quatre heures consacré aux droits de l'homme en tant que discipline spécifique.
En el plan de estudios del Instituto del Servicio de Seguridad Nacional se incluye la asignatura de derechos humanos como disciplina independiente con una duración de 24 horas lectivas.

Le Plan d'éducation à la consommation responsable et aux droits des utilisateurs et des consommateurs prévoit un programme didactique destiné aux fournisseurs et aux utilisateurs de biens et de services.
El Plan de Educación del Consumo Responsable y de los Derechos del Usuario y del Consumidor, establece un programa educativo, dirigido a proveedores y usuarios de bienes y servicios.

Ces initiatives sont soutenues par le concours d'organisations telles que l'Institut costaricien sur les drogues- service qui exécute les programmes suivants: Trazando el Camino(tracer la voie), qui vise à mettre en œuvre la stratégie des aptitudes nécessaires dans la vie chez les adolescents ayant des besoins éducatifs particuliers, au titre des orientations et de l'appui fournis au programme didactique.
Estos esfuerzos se ven apoyados con el aporte de organizaciones como el Instituto Costarricense de Drogas, dependencia que ejecuta los siguientes programas: Trazando el Camino, que tiene como objetivo desarrollar la estrategia de las habilidades para vivir en población adolescente con necesidades educativas especiales, como parte de los ejes transversales y apoyo a la currícula educativa.