Exemples d'utilisation de Programmes et que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Directrice générale a préciséque ce qui s'était passé ne nuirait pas à l'exécution des programmes et que tous les grands programmes étaient maintenus.
La Directora Ejecutiva explicó Le Comité note qu'un Comité interministériel estresponsable de la coordination des politiques et des programmes et que les bureaux du Ministère du travailet de la protection sociale coordonnent les politiques aux niveaux régional et sous-régional.
El Comité observa À cet égard, la loi du 24 juillet 2008 a notamment pour objectif de renforcer le rôle de la communauté académique dans le fonctionnement de l'Institut en prévoyant qu'ilsoit fait appel à des établissements d'enseignement pour l'exécution des programmes et que la représentation des membres de la communauté académique soit accrue.
A este respecto, la Ley de 24 de julio de 2008 tiene en particular el objetivo de reforzar el papel de los círculos académicos en el funcionamiento del Instituto previendo On a fait observer qu'il faudrait améliorer le contrôle et l'évaluation des programmes et que les résultats de cette évaluation devraient être consignés dans le prochain budget.
Se observó Faire en sorte que ces données soient non seulement collectées mais également analysées d'une manière qui tienne compte des sexospécificités, que la perspective sexospécifique soit incluse dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes et que les efforts de diffusion concernent aussi les femmes déplacées;
Velar por Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Elle a par ailleurs estimé que les visites sur le terraindevaient être prévues lors de la planification des programmes et que l'on devait organiser des visites dans les pays débouchant sur la présentation de notes de pays l'année suivante.
Sugirió también Le Secrétariat a déclaré que les directives étaient conformes au Règlement existant de l'Assembléegénérale régissant la planification des programmes et que le rapport avait été présenté conformément à l'article 7.4.
L'article 3.11 stipule, entre autres, que le plan à moyen terme est réexaminé selon les besoins tous les deux ans,de manière à y incorporer les modifications à apporter aux programmes et que les modifications proposées seront aussi détaillées qu'il est nécessaire pour y indiquer les incidences que les résolutions et décisions adoptées par les organes intergouvernementaux ou par des conférences internationales depuis l'adoption du plan ont sur les programmes. .
El párrafo 3.11 del Reglamento estipula, entre otras cosas, En ce qui concerne l'exercice, par les enfants, de leurs droits au quotidien, il faut noter que les enfants participent, dans le cadre de l'école, à des réunions portant sur l'organisation des études et le contenu des programmes et que les parents sont incités à donner à leurs enfants la meilleure éducation possible.
Por lo L'Article 4.13 stipule, entre autres, que le plan à moyen terme est réexaminé selon les besoins tous les deux ans de manière à yincorporer des modifications à apporter aux programmes et que les modifications proposées sont aussi détaillées qu'il est nécessaire pour indiquer les incidences que les résolutions et décisions adoptées par les organes intergouvernementaux ou des conférences internationales depuis l'adoption du plan ont sur les programmes. .
En el párrafo 4.13 se establece, entre otras cosas, Dans sa réponse, le FII a indiqué qu'il ne serait ni faisable ni efficace sur le plan des coûts d'établir des lignesdirectrices uniformes applicables à tous les programmes et que les procédures de dégagement en vigueur ne présentaient pas d'insuffisances.
En su respuesta, el IFI indicó Elle demande que les plans d'évaluation soient en phase avec les nouveaux plansstratégiques internes des fonds et programmes et que les capacités d'évaluation au sein tant des organismes des Nations Unies que des systèmes nationaux d'évaluation soient renforcées.
Asimismo, solicita Cette formation a souvent été dispensée aussi au personnel de programme, le Bureau estimant que les bureaux de pays devraient fonctionner de manière intégrée pourpouvoir atteindre les objectifs des programmes et que la planification des achats devrait être entamée dès le stade de la conception des programmes. .
A menudo esa capacitación también se proporcionó al personal de Le Groupe considère que la préparation du budget de l'ONUDI devraitcommencer par une évaluation approfondie des programmes et que les ressources financières nécessaires à leur mise en œuvre, correspondant aux priorités définies par les États Membres, ne devraient être déterminées qu'ensuite.
El Grupo estima Le Comité consultatif a été informé que le Système intégré de suivi demeurait le principal instrument utilisé pour le cycle de planification et d'exécution des programmes et que le rapport principal conçu pour permettre l'échange d'informations sur les résultats était le.
Se informó a la Comisión Consultiva de Mais ce qu'en tant que députés nous désirons, Monsieur le Commissaire,c'est que l'on applique les programmes et que l'on ne nous renvoie pas continuellement à un Green Paper, à un White Paper ou à un Grey Paper.
Pero lo Ces résultats s'expliquent dans une large mesure par le fait que le Département a pu définirclairement les responsabilités afférentes aux programmes et que les mouvements de personnel entre les services organiques ont été relativement limités.
Estos resultados tienen su explicación, en gran parte, en Il convient de noter que l'examen à mi-parcours fait désormais partieintégrante du processus d'élaboration des programmes et que les recommandations découlant de cet examen constituent le point de départ du processus d'évaluation démographique du pays.
Cabe señalar Il a été noté qu'il fallait faire davantaged'efforts dans le domaine de l'évaluation des programmes et que l'Organisation devait prendre les mesures qui s'imposaient.
Se observó Mme Torres(Paraguay) dit que les conseillers communaux auront voix auchapitre pour ce qui est de l'exécution des programmes et que, pour cette raison, ils ne seront pas indépendants comme un médiateur pourrait l'être.
La Sra. Torres(Paraguay) dice Des coordonateurs régionaux ont demandé expressément que les besoins spéciaux despays les moins avancés soient intégrés à tous les programmes et que le cadre stratégique fasse une place plus importante aux besoins des pays en développement sans littoral.
Algunos coordinadores regionales pidieron específicamente Cette évaluation positive indique que le PNUD a soutenu avec succès les efforts consentis au niveau national pourrenforcer le processus de planification des programmes et que des résultats tangibles ont été globalement obtenus en termes de pertinence, d'efficacité et d'incidence.
Lo positivo de la evaluación indica Un pays ayant déclaré fournir une assistance technique(l'Allemagne) a également fait savoir que le suivi et évaluation était un élémentfaisant partie intégrante de ses programmes et que les indicateurs employés avaient été conçus de manière à tenir compte de la problématique hommes-femmes.
Un país Connor est préoccupé par le fait que nombre des questions posées semblent laisser entendre que les membres du Conseil ont été poussés parun désir de ne pas exécuter les programmes et que le Conseil devrait être dissout vu que les Etats Membres n'ont pas été consultés au sujet de ses activités.
Preocupa al orador Il faut pour cela que les groupes vulnérables soient situés différemment, que leurs différences soient prises en compte dans les lois,les politiques et les programmes et que les Étatset les autres acteurs aient des obligations positives pour faire face aux formes systémiques d'inégalité.
Esto supone reconocer Cependant, les évaluations ont également relevé que l'intégration des sexospécificités n'était pas toujours explicite ou systématiquement mise en évidence dans les objectifs et buts des programmes et que les indicateurs n'étaient pas toujours suffisamment spécifiques pour mesurer les progrès réalisés vers l'égalité des sexes.
Sin embargo, las evaluaciones también observaron Le bureau a expliqué que les fonds avaient été décaissés sur la base des plans de travail annuels approuvés afinde ne pas retarder l'exécution des programmes et que les demandes de fonds avaient été vérifiées au regard des activités spécifiques prévues dans le plan de travail que les partenaires se préparaient à signer.
La oficina de Angola explicó Le Bureau des services de contrôle interne a toutefois constaté que des interventions a posteriori mal coordonnées, suscitées par des situations d'urgence ont souvent poureffet d'affaiblir la portée des programmes et que l'appui apporté aux aspects thématiques et géographiques des divers mandats et procédures n'est pas toujours cohérent.
Sin embargo, la OSSI observa Le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social devraient reconnaître que l'apport d'aide technique et humanitaire est essentiel au renforcement des capacités nationales et à l'exécution des programmes et que toute mesure ne s'inscrivant pas dans ce cadre empêchera le Libéria de mener à bien les activités prévues.
El Consejo de Seguridad 
