Que Veut Dire PROGRAMA Y QUE en Français - Traduction En Français

• programme et qu
• l'ordre du jour et qu'
• programme et qui
• ordre du jour et qu
• programme et que
• l'ordre du jour et que
• programme et
• l'ordre du jour et qui
• PNUCID et qui

Exemples d'utilisation de Programa y que en Espagnol et leurs traductions en Français

Dijo que es su programa y que cargará con la culpa.
Il dit que c'est son émission, et qu'il en est responsable.

No obstante, la Comisión indicó que volverá a estudiar la cuestión de la duración del programa y que procederá, en su caso, a actualizar la propuesta.
Cependant, la Commission a indiqué qu'elle étudiera à nouveau la question de la durée du programme et qu'elle procédera le cas échéant à une mise à jour de sa proposition.

Desea que el desarrollo sostenible sea una prioridad del programa y que pueda concederse un apoyo para favorecer una producción duradera en las empresas artesanales y las pequeñas y medianas empresas.
Il souhaite que le développement durable soit une priorité du programme et qu'un soutien puisse être accordé pour favoriser une production durable dans les entreprises artisanales ainsi que dans les petites et moyennes entreprises.

La Directora Ejecutiva señaló que el Fondo y el Gobierno vigilarían conjuntamente el programa y que se realizarían evaluaciones independientes.
La Directrice exécutive a indiqué que le FNUAP et le Gouvernement surveilleraient conjointement le programme et qu'il y aurait des évaluations indépendantes.

Espera que se alcance un consenso para que se incluya el tema en el programa y que se facilite un diálogo abierto y sincero entre las dos partes basado en el mutuo respeto.
Laotegguelnodji espère que pourra s'établir un consensus permettant l'inscription de ce point à l'ordre du jour et qu'un dialogue franc, sincère et fondé sur le respect mutuel entre les deux parties pourra être facilité.

El copresidente hizo notar que el proyecto de decisión no había sido presentado durante la aprobación del programa y que no había consenso para examinarlo.
Le Coprésident a relevé que le projet de décision n'avait pas été soulevé durant l'adoption de l'ordre du jour et qu'aucun consensus ne s'était dégagé pour en poursuivre l'examen.

Es algo que también debe quedar claro en el programa y que ha de reflejarse en el fundamento jurídico.
Cela devrait se refléter dans le programme et dans la base juridique.

Así ocurre, en particular, con la cuestión de la administración de justicia de menores, que se había propuesto incluir en el programa y que debía ser objeto de un informe.
C'est le cas notamment de l'administration de la justice pour mineurs, question qu'il était proposé d'inscrire à l'ordre du jour et qui devait faire l'objet d'un rapport.

La Comisión puso de relieve que no había podido completar su programa y que solo había podido examinar de manera superficial varias cuestiones.
La Commission a souligné qu'elle s'était trouvée dans l'incapacité d'épuiser son ordre du jour et qu'elle n'avait pu consacrer qu'un examen superficiel à plusieurs questions.

El tema 5 podría ser también el marco para las decisiones sobre algunas cuestiones sustantivas no incluidas en otros temas del programa y que todavía no se han definido.
La Conférence des Parties pourrait aussi, au titre du point 5, prendre des décisions au sujet de questions de fond qui ne font l'objet d'aucun autre point de l'ordre du jour et qu'il reste à définir.

Por consiguiente, esperamos que se llegue a un consenso sobre sus objetivos y programa y que se cree un comité preparatorio para el cuarto período extraordinario de sesiones.
C'est pourquoi nous espérons que le consensus sera atteint sur ses objectifs et sur son ordre du jour et qu'un comité préparatoire pour la quatrième session extraordinaire sera mis en place.

El Presidente dice que, puesto que la Asamblea ha tratado ya los temas 1 a 3, considera que no hay ninguna observación que formular acerca de su inclusión en el programa y que los temas se mantendrán.
Les points 1 à 3 ayant été déjà examinés par l'Assemblée, le Président croit comprendre qu'il n'y a aucune observation au sujet de leur inscription à l'ordre du jour et qu'ils sont conservés.

¿Cuáles son los pros y los contras de este programa y que sería realmente interesado en él?
Quels sont les avantages et les inconvénients de ce programme et qui serait vraiment intéressé par elle?

El Programa marco comunitario de Investigación sólo permite conceder ayudas comunitarias a aquellos proyectos de investigación que formen parte del ámbito de aplicación del programa y que hayan superado el proceso de selección.
Le programme-cadre européen de recherche permet d'accorder une aide communautaire uniquement aux projets de recherche qui sont couverts par le champ d'application du programme et qui sont passés par le processus de sélection.

El PRESIDENTE dice que la Comisión termina con esto el examen del tema 138 del programa y que confía en que pronto pueda presentarse un proyecto de resolución al respecto.
Le PRÉSIDENT dit que la Commission a ainsi achevé l'examen du point 138 de son ordre du jour et espère qu'un projet de résolution pourra être rapidement présenté sur cette question.

Las deliberaciones podrían prolongarse siempre que hicieran referencia solamente a ese tema del programa y que concluyeran a más tardar el 7 de abril de 1995.
Les délibérations pourraient être prolongées, à condition qu'elles ne le soient que pour ce point de l'ordre du jour et que le délai accordé ne dépasse pas le 7 avril 1995.

El representante de Etiopía dijo que apoyaba calurosamente el tema del programa y que confiaba en que la situación especial de los PMA se reflejase plenamente en los debates.
Le représentant de l'Éthiopie a déclaré qu'il approuvait pleinement la question de fond de l'ordre du jour et qu'il ne doutait pas que la situation particulière des PMA serait pleinement prise en compte dans les discussions.

Pidió a la secretaría que preparara un informe de síntesis sobre la labor realizada en el ámbito de este tema del programa y que se lo presentara para examinarlo en su 33º período de sesiones.
Il a prié le secrétariat d'établir un rapport de synthèse sur les travaux déjà menés au titre de ce point de l'ordre du jour, et de le lui communiquer en vue de son examen à sa trente-troisième session.

La Comunidad Europea propuso que se estableciera un nuevo tema del programa y que se formulara un programa de trabajo para ese tema.
La Communauté européenne a proposé qu'un nouveau point soit inscrit à l'ordre du jour et qu'un programme de travail soit établi pour ce point.

No obstante, para asegurar que la policía no actúa en un vacío legal, es importante que la nueva Comisión Judicial formule con rapidez su programa y que el Gobierno de Transición convierta el programa en reformas concretas.
Toutefois, pour assurer que la police ne fonctionne pas dans un vide juridique, il importe que la nouvelle commission judiciaire formule au plus vite son programme, et que l'Administration transitoire traduise ce programme en réformes spécifiques.

El UNITAR explicó que, en su opinión, esas actividades eran consecuentes con la intención y los objetivos del programa y que habían sido realizadas con la aprobación de los donantes véanse los párrafos 55 y 56.
L'Institut a expliqué qu'elles étaient à son avis conformes aux principes et aux objectifs du programme, et qu'elles avaient été approuvées par le donateur voir par. 55 et 56.

Espera que la Quinta Comisión llegue a un consenso sobre dicho programa y que la Asamblea General lo apruebe tal cual.
Elle espère que la Cinquième Commission parviendra à un consensus sur ce programme et que l'Assemblée générale l'adoptera tel quel.

Sabemos que la formación de los docentes es una de las claves del éxito del programa y que todos los Estados miembros trabajan ya en ello.
Nous savons que cette formation est une des clés de la réussite du programme et que tous les États membres y travaillent déjà.

El Presidente señala que no se ha presentado ningún documento en relación con este tema del programa y que el Consejo no ha recibido ningún proyecto de propuesta al respecto.
Le Président fait observer qu'aucun document n'a été présenté au titre de ce point de l'ordre du jour, et que le Conseil n'est saisi d'aucun projet de proposition à cet égard.

La Comisión confía en que tal establecimiento se hará dentro de los recursos disponibles para el programa y que todas las actividades de apoyo guardarán relación con los fondos disponibles en el fondo fiduciario.
Le Comité compte que cela se fera dans les limites des ressources disponibles pour le programme et que toutes les activités d'appui seront à la mesure des ressources mises à la disposition du Fonds d'affectation spéciale.

Se señaló que el proceso permitió aclarar qué documentos se necesitaban para ejecutar un programa y que ya no era necesario un documento de proyecto para desembolsar fondos a un asociado en la implementación.
Il a été indiqué que cette initiative avait abouti à une simplification de la documentation nécessaire pour réaliser un programme, et qu'un descriptif de projet n'était plus nécessaire pour virer des fonds à un partenaire de réalisation.

A fin de resolver la cuestión de la subrepresentación, el Japón espera que el Secretario General elabore un programa y que establezca objetivos específicos para conseguir una distribución geográfica equitativa, como figura en la resolución 22/258.
Afin de régler la question de la sous-représentation ou de la non-représentation, le Japon attend du Secrétaire général qu'il mette en place un programme et qu'il fixe des objectifs précis pour assurer une répartition géographique équitable, comme le requiert la résolution 55/258.

El Instituto dijo a la Junta que, en su opinión esas actividades eran consecuentes con la intención y los objetivos del programa y que habían sido organizadas para responder a necesidades inmediatas de los países interesados y con la aprobación de los donantes.
L'Institut a indiqué au Comité que ces activités étaient, selon lui, conformes aux objectifs du programme et qu'il les avait organisées pour répondre aux besoins immédiats des pays concernés, et avec l'agrément des donateurs.

Se destacó que los servicios de conferencias en esa Oficina debían incluirse en la orientación general del programa y que dichos servicios debían formular también parte de las estrategias propuestas en relación con los subprogramas 2, 3 y 4.
On a souligné que les services de conférence de l'Office devaient être mentionnés dans la section relative à l'orientation générale du programme et qu'ils devaient aussi être pris en considération dans les stratégies proposées aux sous-programmes 2, 3 et 4.

El FNUAP disponía de diversos mecanismos para esos fines, incluidos los exámenes de mitad de período, que cada vez más se venían realizando hacia el final del programa y que permitían obtener enseñanzas y orientación apropiadas para preparar y diseñar el nuevo programa..
Elle a souligné que le FNUAP disposait de divers mécanismes à cet effet, notamment des examens à moyen terme qui sont de plus en plus réalisés vers la fin du programme et qui permettent de tirer des enseignements et de définir des orientations utiles pour l'élaboration et la conception du nouveau programme..

Comment utiliser "programa y que" dans une phrase

que gran programa y que grandes recuerdos.

Imf programa y que warfarin inr dejar en.

Entre este programa y que estoy leyendo "Monster".

Grabado Biohazard (incriboe programa y que monton de aplicaciones).

¡Felicidades por el programa y que sigan los éxitos!

gestor que dispone el programa y que nos permitirá.

Decía no ver el programa y que nunca lo haría.

Cerramos y dejaremos finalizar el programa y que despresurice sola.

000 pesetas por asistir al programa y que pidió 8.

mañana continuamos con el programa y que vivan los latinos!