Que Veut Dire QUE LE PROGRAMME DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que el programa debería
• en que el programa debe
• de que el programa debería
• que el programa debía
• que el programa debe

Exemples d'utilisation de Que le programme devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Spécifie que le programme devrait travailler en mode de traitement par lots batch.
Especifica que el programa debería trabajar en modo batch.

Permettez-moi de donner un exemple: le même paragraphe affirme que le programme devrait contenir un projet de nouvelle constitution.
Permítanme ofrecer un ejemplo; el mismo apartado afirma que el programa debería contener la redacción de una nueva Constitución.

Spécifie que le programme devrait fermer lorsque terminé.
Especifica que el programa debe cerrar después que la consulta es procesada.

La même délégation a demandé comment les enseignements tirés pourraient être disséminées en Chine et ailleurs et a souligné que le programme devrait être suivi et évalué de près.
La misma delegación preguntó cómo se difundiría la experiencia adquirida por el resto de China y otros lugares, y destacó que el programa debía someterse a una atenta vigilancia y evaluación.

On a émis l'avis que le programme devrait être davantage axé sur la question du rapatriement.
Se señaló que el programa debería orientarse en mayor medida hacia la cuestión de la repatriación.

Une délégation a fait remarquer que le Bangladesh était l'un des pays étudiés dans le cadre de l'évaluation de l'UNICEF et que le programme devrait présenter plus clairement les options possibles en matière de stratégies.
Una delegación observó que Bangladesh era uno de los países que se habían estudiado como parte de la evaluación del UNICEF y que en el programa se debía presentar la opción de estrategias de manera más clara.

La CHINE a déclaré que le Programme devrait être plus focalisé et accorder une attention particulière au renforcement des capacités.
CHINA dijo que el Programa debe focalizarse más y dar una consideración especial a la creación de capacidades.

Dans le même temps, elle souscrit aux recommandations concernant la poursuite du Programme durant l'exercice biennal 2014-2015 et pense elle aussi que le Programme devrait être intégralement financé par le budget ordinaire de l'Organisation.
Al mismo tiempo, hace suyas las recomendaciones sobre la continuación del Programa en el bienio 2014-2015 y conviene en que el Programa debe estar financiado plenamente con cargo al presupuesto ordinario de la Organización.

Il a été souligné que le programme devrait privilégier la coordination des efforts de coopération technique en cours.
Se señaló que el programa debía centrar su atención en la coordinación de los esfuerzos de cooperación técnica en curso.

C'est pourquoi nous regrettons que la majorité des députés aient voté contre les amendements déposés par notre groupe, qui visaient à condamner l'utilisation de Galileo à des fins militaires et insistaient sur le fait que le programme devrait garantir un accès équitable à tous les utilisateurs.
Por lo tanto, lamentamos que la mayoría de el Parlamento Europeo haya votado en contra de las propuestas de enmiendas presentadas por nuestro Grupo, que rechazaban la utilización de el programa Galileo para fines militares y que destacaban que el programa debería posibilitar la igualdad de acceso a todos sus usuarios.

Plusieurs délégations ont estimé que le programme devrait également être axé sur le développement du droit international de l'environnement.
Varias delegaciones opinaron que el programa debería ocuparse también del desarrollo del derecho ambiental internacional.

La délégation colombienne appuie par conséquent le programme à l'examen ainsi que les conclusions et recommandations figurant au paragraphe 81 du rapport du CPC[A/51/16(Partie II)]. En outre, elle pense, comme le représentant du Cameroun, que le programme devrait tenir compte des résultats des l'examen à mi-parcours du Nouvel ordre du jour pour le développement de l'Afrique.
Por consiguiente, Colombia apoya el programa que se examina y las conclusiones y recomendaciones que el CPC hace en el párrafo 81 de su informe(A/51/16(Part II)). Asimismo, Colombia coincide también con el Camerún en que el programa debe tener en cuenta los resultados del examen de mitad de período del UN-NADAF.

Il a également été souligné que le Programme devrait rester suffisamment souple pour répondre rapidement aux besoins des donateurs.
También se recalcó que el Programa debía seguir siendo suficientemente flexible para responder con rapidez a las necesidades de los donantes.

Enfin, on a dit que le programme devrait accorder plus d'attention aux nouveaux mécanismes de mobilisation de crédits pour financer le développement.
Se dijo asimismo que en el programa se debería prestar más atención a mecanismos nuevos de movilización de fondos para financiar el desarrollo.

Compte tenu de toutes ces questions et observations, un certain nombre de délégations ont estimé que le programme devrait être redéfini et ont demandé qu'un rapport soit soumis au Conseil d'administration à sa quarante et unième session 1994.
A la luz de las preguntas y observaciones, varias delegaciones estimaron que el programa debía concentrarse aún más y que debía presentarse un informe al Consejo de Administración en su 41º período de sesiones 1994.

On a fait valoir que le programme devrait comporter aussi des activités de désarmement, démobilisation et réintégration, des projets à effet rapide, et des activités de relèvement après un conflit et de développement.
Se señaló que el programa debería incorporar también actividades de desarme, desmovilización y reintegración, proyectos de efecto rápido, y actividades de reconstrucción después de un conflicto y de desarrollo.

Tous les fonctionnaires des organismes des Nations Unies qui ont répondu ont déclaré que le programme devrait être centré sur la formulation de principes directeurs et de stratégies en faveur de politiques sociales nationales.
Todos los funcionarios de organismos de las Naciones Unidas que expresaron su opinión estimaron que el programa debía concentrarse primordialmente en la determinación de directrices y estrategias de política social a nivel nacional.

On a déclaré que le programme devrait concentrer ses activités sur les domaines où il disposait d'un avantage comparatif, plutôt que de s'intéresser à tous les secteurs liés au développement.
Se expresó la opinión de que el programa debería centrar sus actividades en esferas en las que tenía una ventaja comparativa, en vez de abarcar todos los temas relacionados con el desarrollo.

Il a reconnu, en accord avec le représentant de la Malaisie, que le programme devrait être proposé à davantage de pays asiatiques, ce qui en améliorerait la diffusion géographique.
Estuvo de acuerdo con el representante de Malasia en que los programas deberían ofrecerse a un mayor número de países asiáticos con el fin de mejorar su equilibrio geográfico.

Il a été souligné que le programme devrait être élargi à d'autres pays, avec l'assistance du programme de la CNUCED relatif aux examens de la politique d'investissement.
Se subrayó que ese programa debería extenderse a otros países de esa categoría, con la ayuda del programa de Análisis de las Políticas de Inversión de la UNCTAD.

En premier lieu, sur le plan du principe, l'accord interinstitutionnel de 1993 stipule que le programme devrait être présenté pour le mois d'octobre et notre accord de 2000 prévoit que nous devrions avoir un grand débat sur le programme avant qu'il soit exécuté.
En primer lugar, una cuestión de principios, tenemos el acuerdo institucional de 1993 que dice que el programa debe ser presentado antes de octubre, y luego nuestro acuerdo de 2000, según el cual debemos celebrar un amplio debate sobre el programa antes de su aplicación.

Il a été suggéré que le programme devrait permettre la sélection de renseignements sur des secteurs à propos desquels des pays ont inscrit la mention"non lié"(unbound) dans leurs listes d'engagements pour l'AGCS.
Se hicieron algunas sugerencias de que el programa debería permitir seleccionar información sobre sectores en los que los países no han quedado vinculados por sus compromisos del AGCS.

Il a également été convenu que le programme devrait être axé sur les droits de la personne humaine, notamment des femmes.
Hubo acuerdo en que el programa tenía que centrarse en los derechos humanos y que la discriminación de la mujer debía considerarse una cuestión de derechos humanos.

Elle a également estimé que le programme devrait être moins fragmenté, être axé sur l'appui aux politiques et comprendre des stratégies et activités de protection de l'enfant.
Sugirió además que el programa debía ser menos fragmentario, centrarse en el apoyo normativo, e incluir estrategias y actividades de protección de la infancia.

Certains intervenants ont, toutefois, signalé que le Programme devrait être très sélectif lors de l'élaboration de nouvelles règles et normes en matière de prévention du crime et de justice pénale.
No obstante, algunos oradores observaron que el Programa debería ser sumamente selectivo al elaborar las reglas y normas de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal.

On a été d'avis que le programme devrait privilégier davantage la fourniture de services adéquats aux États Membres, s'agissant en particulier de services de conférence et de services d'appui.
Se expresó la opinión de que el programa debería hacer mayor hincapié en la provisión de servicios adecuados a los Estados Miembros, en particular en el caso de servicios de conferencias y de apoyo.

Le FNUAP a reconnu que le programme devrait faire une plus grande place au problème du VIH/sida et aux adolescents et assuré le Comité que le Fonds prendrait des mesures pour renforcer son assistance dans ces domaines.
El FNUAP convino en que el programa debería prestar más atención a los problemas del VIH/SIDA y de los adolescentes y aseguró al Comité que adoptaría medidas para fortalecer su asistencia en esas esferas.

En même temps, il est évident que le programme devrait être élargi sur le plan de l'orientation professionnelle, indépendamment des services assurés actuellement en matière de conseils scolaires et d'orientation.
Al mismo tiempo, es evidente que el programa necesita ser ampliado para mejorar la atención que se presta a la asistencia y el asesoramiento profesional, además de la que se da actualmente al asesoramiento personal y académico y la orientación sobre la carrera.

Le Comité estime que le programme devrait examiner les possibilités de collaboration avec d'autres entités des Nations Unies dont les activités pourraient être complémentaires, notamment le Département des affaires économiques et sociales et la Commission économique pour l'Afrique.
La Comisión considera que el programa debería estudiar posibilidades de colaboración con otras entidades de las Naciones Unidas cuyas actividades pueden ser complementarias, como el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la Comisión Económica para África.

On a aussi souligné que le programme devrait donner la priorité à la recherche d'une solution permanente au problème des réfugiés, c'est-à-dire le rapatriement et la réinsertion dans le pays d'origine, et qu'il conviendrait de formuler à cette fin des réalisations escomptées et des indicateurs de résultat qui aient un caractère concret.
Asimismo se destacó que el programa debería dar prioridad a la solución permanente de los problemas de los refugiados mediante su repatriación a sus países de origen y su reintegración en ellos, y, con tal fin, deberían formularse de manera concreta los logros previstos y los indicadores de progreso.

Comment utiliser "que le programme devrait" dans une phrase en Français

Felix Frankfurter pensa que le programme devrait aller encore plus loin.

Nous croyons aussi que le programme devrait être plus clair pour l’adhérent.

Robert Salois juge que le programme devrait être plus « restrictif ».

En outre, vous pouvez choisir les actions que le programme devrait effectuer.

C'est ce que le programme devrait formuler et présenter devant les travailleurs avancés.»

Nous croyons que le programme devrait connaître et reconnaître les alternatives de formation », précise-t-elle.

dans le sens que le programme devrait prendre en compte toutes les dimensions de l'organisation citoyenne.

Les fans peuvent donc se réjouir, car cela signifie que le programme devrait être diffusé rapidement sur la RTBF.

Il estime que le programme devrait être réservé aux personnes « qui ont un problème d'infertilité médicalement démontré ».

Mais nous pensons que le programme devrait également parler à TOUS les opprimés et exploités à travers le Maroc.

Comment utiliser "en que el programa debe" dans une phrase en Espagnol

Además "se coincidió en que el programa debe estar basado en supuestos realistas sobre cómo funciona la economía argentina".

El presidente ejecutivo de la Asociación Nacional de Tiendas de Autoservicio y Departamentales (ANTAD), Vicente Yáñez Solloa, coincidió en que el programa debe tener al centro al consumidor, la formalidad y la bancarización.

El primero consiste en que el programa debe ser divertido: para que el entrenamiento no resulte aburrido, hay que incluir siempre juegos con balón.

«También coincidimos en que el programa debe tener una visión realista de cómo funciona nuestra economía», agregó el Presidente.

Del mismo modo, coincidieron en que el programa debe estar basado en supuestos realistas sobre cómo funciona la economía argentina.