Que Veut Dire QUE LES IMPLICATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que las consecuencias
• que las implicaciones
• que las implicancias
• que las repercusiones

Exemples d'utilisation de Que les implications en Français et leurs traductions en Espagnol

Je crois que les implications sont claires.
Creo que la insinuación está clara.

L'UE a indiqué que certains indicateurs devraient être renforcés, mais que les implications budgétaires doivent être examinées.
La UE dijo que algunos indicadores deberían ser fortalecidos, pero que las implicancias presupuestarias deben ser consideradas.

Je lui ai dit que les implications économiques en heures de travail de rapetissement ont été largement mal comprises.
Le dije que las implicaciones económicas sobre horas de trabajo de acortamiento eran entendidas mal extensamente.

La concurrence entre les systèmes de paiement de faible valeur en Europe a déjà commencé, a indiqué Karwinski, notant que les implications sont“difficiles à prévoir et à gérer.”.
La competencia entre los sistemas de pago de escasa cuantía en Europa ya ha empezado, afirmó Karwinski, explicando que sus consecuencias son“difíciles de predecir y de gestionar.”.

Désolé. C'est juste que les implications de ce référendum sont énormes.
Lo siento, es solo que las implicaciones de este referéndum son enormes.

Après que les implications de cette proposition aient été discutées pendant quelques minutes, McGaughey a indiqué aux membres du conseil qu'il n'a eu aucune intention de démission.
Después de que las implicaciones de esa oferta fueran discutidas por algunos minutos, McGaughey dijo a miembros del Consejo que él no tenía ninguna intención de la dimisión.

Elle ne l'est jamais, étant donné que les implications de l'énergie s'étendent à plusieurs commissions.
Nunca tiene una tarea fácil, dado que las consecuencias de la energía se extienden a varias comisiones.

Mais je crois que les implications, comme elles sont en train d'approcher ces points, ces carrefours, valent la peine de s'y intéresser.
Pero yo creo que las impliciaciones cuando van alcanzando esos puntos de corte, esas intersecciones, son interesantes de razonar.

Cela peut s'expliquer de différentes manières, mais l'une des raisons les plus importantes c'est que les implications sociales d'un chômage élevé sont plus importantes aux États-Unis qu'en Europe occidentale.
Hubo muchas razones para ello, pero la más destacable fue que las consecuencias sociales del alto nivel de desempleo son mayores en los Estados Unidos que en Europa occidental.

De plus, je regrette que les implications financières de cette proposition n'aient pa été suffisamment prises en considération.
Además, lamento que las implicaciones financieras de esta propuesta no se hayan tomado suficientemente en consideración.

Malgré les obstacles qui menacent d'enrayer le processus de paix, nous ne pouvons pas simplement lever les bras de frustration parce que les implications du conflit tenace qui se déroule au Moyen-Orient, en termes politiques et économiques, sont trop accablantes.
Pese a los obstáculos que amenazan con desbaratar el proceso de paz, no podemos limitarnos a alzar los brazos en un gesto de frustración, ya que las consecuencias del prolongado conflicto en el Oriente Medio son abrumadoras tanto en términos políticos como en términos económicos.

Il a été convenu que les implications pratiques de chaque option devraient être précisées dans le Guide.
Se convino en que las repercusiones prácticas de cada opción requerirían un análisis más detallado en la Guía.

C'est pourquoi la Commission européenne voudrait souligner que les implications de cette décision ne devraient pas être considérées comme un précédent pour des propositions futures.
Por ese motivo, la Comisión Europea quiere destacar que las implicaciones de esta decisión no deben ser consideradas un precedente para propuestas futuras.

Nous pensons que les implications du protocole sur l'ensemble du cadre législatif européen doivent encore être évalués.
Creemos que las repercusiones del protocolo sobre el marco legislativo general de la Unión Europea debe ser aún evaluado en su totalidad.

Cette évolution rapide sur plusieurs aspects a engendré chez certains observateurs le sentiment que les implications éthiques et juridiques de la recherche sur le génome humain n'avaient pas été prises en compte sérieusement par ceux qui entreprennent ces travaux et qui en tirent profit.
Estos cambios rápidos han producido en algunos observadores la sensación de que las repercusiones éticas y jurídicas de las investigaciones sobre el genoma humano no han sido tenidas debidamente en cuenta por quienes realizan emprenden ese trabajo y se benefician de él.

Je pense que les implications sont profondes, que ce soit pour la science, pour le commerce, pour le gouvernement, ou peut-être plus encore, pour nous en tant qu'individu.
Y pienso que las consecuencias aquí son profundas ya sea para la ciencia, para el comercio, para el gobierno, o quizá, sobre todo, para nosotros como individuos.

Du point de vue des consommateurs, je dois admettre que les implications ne sont pas toujours des plus évidentes, mais je pense qu'au final, ils bénéficieront des économies réalisées par les entreprises.
En cuanto a los consumidores, estoy de acuerdo en que las implicaciones no siempre están claras, pero sí que creo que se beneficiarán a la larga del ahorro en costes conseguido en la industria.

Étant donné que les implications de la section 6 de la résolution 55/222 se prêtent à de nombreuses interprétations divergentes, le Bureau des affaires juridiques est disposé à apporter son concours à la Cinquième Commission pour la poursuite du débat sur ce point.
Teniendo en cuenta que las consecuencias de la sección 6 de la resolución 55/222 se prestan a múltiples interpretaciones divergentes, la Oficina de Asuntos Jurídicos está pronta para colaborar con la Quinta Comisión en el desarrollo de debate sobre este punto.

Devers: Sur la deuxième partie du raisonnement, je dois dire que les implications de la qualité de puissance administrante de l'Espagne à l'égard du Sahara occidental n'ont pas vraiment été discutées pendant la procédure.
Devers: En cuanto a la segunda parte del razonamiento, debo decir que las implicaciones de España como aún potencia administradora del Sahara Occidental no fueron realmente discutidas durante el procedimiento.

Nous a semblé que les implications et l'effet pervers des travaux du groupe de Schengen et de celui de Trevi sur l'immigration auront pour effet d'exacerber le racisme à l'intérieur de la Communauté européenne.
Nos pareció que las consecuencias y la reacción en cadena del grupo de Schengen y del grupo de Trevi en la inmigración fueron, en realidad, las de exacerbar el racismo dentro de la Comunidad Europea.

L'Argentine a estimé que les implications en termes de coûts devraient transparaître dans le budget.
ARGENTINA sostuvo que las implicancias en términos de costos debería quedar claramente reflejadas en el presupuesto.

Une délégation a signalé que les implications budgétaires doivent être prises en considération lors de l'établissement d'un nouvel organe.
Una delegación señaló que las consecuencias presupuestarias debían tomarse en consideración al establecer un nuevo órgano.

Cuba a indiqué que les implications des recommandations pour les MCPD vont bien au-delà du mandat de la CDD.
Cuba dijo que las implicancias de las recomendaciones para el CPS van mucho más allá del mandato de la CDS.

Le Comité consultatif note que les implications financières de l'établissement du poste sont estimées à 300 000 dollars E.-U. A/AC.96/992/Add.1.
La Comisión Consultiva observa que las consecuencias financieras de la creación del puesto se calculan en 300.000 dólares A/AC.96/992/Add.1.

Il a également été noté que les implications de la résolution 61/261 de l'Assemblée générale n'étaient pas prises en compte dans les changements proposés.
También se señaló que las consecuencias de la resolución 61/261 de la Asamblea General no se habían reflejado en los cambios del programa propuestos.

Le pragmatisme oblige à dire que les implications de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie seront profondes pour tous, bien au-delà de l'espace Schengen.
El pragmatismo sugiere que las implicaciones de la adhesión de Bulgaria y Rumanía son muy profundas para quienes no pertenecen al espacio Schengen.

Tant le caractère zoonotique de la maladie que les implications en matière de santé animale rendent nécessaire la réalisation d'enquêtes de dépistage de l'influenza dans les populations animales.
Tanto el aspecto zoonótico como las implicaciones para la sanidad animal ponen de relieve la necesidad de realizar estudios sobre la influenza en las poblaciones animales.

En aucun cas est-ce que nous suggérerions que les implications pour les individus, la société et les entreprises de cette révélation d'informations personnelles sont limitées à quelques campagnes de marketing amusantes.
Bajo ningún medio sugeriríamos que las implicaciones para las personas, la sociedad y los negocios de esta creciente revelación de información personal está limitada a unas cuantas campañas de marketing divertidas.

Les présidents ont noté avec regret que les implications pour leur travail de la nouvelle structure du Bureau du Haut Commissariat aux droits de l'homme, en vigueur depuis le 1er février 1998, étaient encore loin d'être claires.
Los presidentes observan con pesar que las consecuencias que tiene para su labor la nueva estructura de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, en efecto a partir del 1º de febrero de 1998, siguen siendo muy imprecisas.

Dans ce contexte, il est intéressant de noter que les implications sociales, environnementales, économiques et de sécurité des activités illicites liées aux espèces sauvages et leurs liens avec les Objectifs de développement durable devraient permettre de mobiliser de nouvelles sources de financement.
En este contexto, vale la pena destacar que las implicaciones sociales, ambientales, económicas y de seguridad de las actividades ilícitas relacionadas con la vida silvestre y sus vínculos con los Objetivos de Desarrollo Sostenible deberían abrir nuevas fuentes de financiación.

Comment utiliser "que les implications" dans une phrase en Français

Parce que les implications sont enormes ..

Donc, Le exige que les implications nuisibles.

Foules que les implications morales derrière un ami.

Je pense que les implications sont assez serrées.

Rencontre que les implications sexuelles occasionnelles et la.

Surtout que les implications stratégiques supplantent les données opérationnelles.

Il ne reste que les implications du candidat l’Andouille.

Ca compte au moins autant que les implications politiques.

Que les implications sur un jogging ou la relation.

Autant dire que les implications sont des plus sérieuses !

Comment utiliser "que las implicaciones, que las consecuencias, que las implicancias" dans une phrase en Espagnol

Haseltine considera que las implicaciones son importantes.

Eso sí, sabemos que las consecuencias serán catastróficas".

Lastima que las consecuencias las pagaremos el resto.

Las que las consecuencias negativas que.

Saben que las consecuencias son nefastas.

Asimismo, hizo ver que las implicancias de este convenio debieron haber sido difundidas hacia la comunidad.

Los investigadores precisan que las consecuencias del vertido persisten.

Temo que las consecuencias son incómodas.?

¿Para evitar que las consecuencias sean peores?

Es muy importante que las consecuencias sean inmediatas.