Que Veut Dire STRUCTURES DE SURVEILLANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras de vigilancia
• estructuras de supervisión
• estructuras de supervisión de
• mecanismos de supervisión

Exemples d'utilisation de Structures de surveillance en Français et leurs traductions en Espagnol

Structures de surveillance.
Mecanismos de vigilancia.

Coordination/mécanisme et/ou structures de surveillance indépendants.
Coordinación/mecanismo o estructuras de vigilancia independientes.

Structures de surveillance.
Estructuras de vigilancia.

L'ONUDC aidera à agir pour réduire le risque de corruption et à mettre en place des structures de surveillance.
La UNODC prestará apoyo a la adopción de medidas para mitigar el riesgo de la corrupción y establecer mecanismos de supervisión.

Structures de surveillance.
Estructuras de supervisión.

Dans cette optique il conviendrait, à long terme, de créer une gendarmerie maritime efficace et des structures de surveillance adaptées.
El objetivo a largo plazo debería ser la creación de un sistema eficaz de guardacostas y estructuras de vigilancia.

Structures de surveillance indépendante.
Estructuras de vigilancia independiente.

Le 23 octobre 2006, la BCE a publié un rapport présentant une vue d'ensemble des modifications récentes des structures de surveillance dans les vingt-cinq États membres de l'UE et les deux pays adhérents 7.
El 23 de octubre de 2006, el BCE publicó un informe sobre los cambios registrados recientemente en las estructuras de supervisión de los 25 Estados entonces miembros de la UE, y en dos Estados adherentes 7.

Structures de surveillance indépendantes.
Organismos de vigilancia independientes.

La Commission pense que l'intégration doit être accompagnée par des structures de surveillance correspondantes: plus les marchés sont intégrés, plus les structures de surveillance doivent elles aussi être intégrées et convergentes.
La Comisión considera que la integración debe venir acompañada de estructuras de supervisión ajustadas: cuanto más integrados estén los mercados, más integradas y convergentes han de ser también las estructuras de supervisión.

Structures de surveillance indépendantes.
Estructuras de vigilancia independientes.

Mais l'argument de la concentration est souvent aussi mis en relation avec l'objectif de mise en place de structures de surveillance plus efficaces et celui de l'allégement de la charge que représente la réglementation pour les intermédiaires.
No obstante, con frecuencia, el argumento de la concentración se presenta a su vez relacionado con el objetivo de establecer estructuras supervisoras más eficaces y aliviar la carga que la normativa impone a los intermediarios.

Structures de surveillance indépendantes.
Mecanismos de supervisión independientes.

Le Manitoba a donc nommé un Conseiller en santé autochtone pour travailler avec les organisations des Premières nations au renforcement des structures de surveillance et de communication afin de lutter contre l'épidémie de grippe AH1N1.
Por ello, Manitoba nombró un Asesor de Salud Aborigen encargado de colaborar con las organizaciones de las Primeras Naciones para reforzar las estructuras de vigilancia y comunicación y contribuir a buscar una respuesta adecuada a esa pandemia.

La consolidation dans tous les États membres de structures de surveillance des marchés garantissant la conformité des produits commercialisés aux normes de sécurité les plus rigoureuses est une solution pour assurer le suivi des marchés.
La consolidación de las estructuras de supervisión del mercado en todos los Estados miembros para asegurar que los productos que se venden cumplen los estándares más altos de seguridad es una solución que se adapta a la situación actual.

Concernant le trafic des enfants, il a mentionné l'élaboration et la mise en œuvre d'un plan d'action d'urgence de lutte contre le trafic transfrontalier des enfants pour la période 2000-2001; l'élaboration et la mise en œuvre d'un plan national d'action de lutte contre la traite des enfants pour la période 2002-2006; et la création de structures de surveillance communautaire en vue de prévenir le départ des enfants.
En cuanto a la trata de niños mencionó la elaboración y ejecución de un plan de acción urgente de lucha contra la trata transfronteriza de niños elaborado y aplicado en 2000 y 2001, la preparación y ejecución de un plan nacional de acción de lucha contra la trata de niños para el período comprendido entre 2002 y 2006 y la creación de estructuras de vigilancia comunitaria para prevenir la salida de niños.

Les structures de surveillance communautaires étaient destinées à lutter contre le trafic d'enfants grâce à l'influence de personnalités locales capables d'empêcher le départ des enfants de leur village pour les pays voisins.
Las estructuras de vigilancia comunitaria estaban destinadas a luchar contra la trata de niños mediante la influencia de personalidades locales capaces de impedir la salida de niños de sus aldeas hacia países vecinos.

Lors de la dernière session plénière, nous avons décidé de réglementer les agences de notation, nous avons adopté les nouvelles structures de surveillance pour le secteur des assurances et la Commission a présenté une nouvelle proposition concernant les fonds spéculatifs.
En la última sesión plenaria, decidimos regular a las agencias de calificación, adoptamos nuevas estructuras de supervisión para la industria de seguros, y la Comisión presentó una nueva propuesta para los fondos de inversión libre.

Le 19 octobre 2006, le Conseil des gouverneurs a autorisé la publication de la note consacrée à l'évolution récente des structures de surveillance au sein de l'UE et dans les pays adhérents(« Recent developments in supervisory structures in EU and acceding countries»), couvrant les vingt-cinq États membres de l'UE et les deux pays adhérents, la Bulgarie et la Roumanie.
Estructuras de supervisión de la UE y Estados adherentes El 19 de octubre de 2006, el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del documento titulado« Recent developments in supervisory structures in EU and acceding countries», que cubre los veinticinco Estados miembros de la UE y los dos Estados adherentes, Bulgaria y Rumanía.

Les questions liées à l'inégalité d'accès aux aliments et à l'eau doivent être abordées sans attendre pour veiller à ce qu'aucune discrimination fondée sur l'appartenance ethnique, le sexe, la religion ou toute autre considération ne soit commise à cet égard. Des structures de surveillance devraient être mises en place afin de suivre l'amélioration progressive de l'accès à l'alimentation et à l'eau des personnes souffrant de malnutrition chronique.
Las cuestiones de desigualdad de acceso a los alimentos y a el agua deben ser asimismo inmediatamente atendidas para cerciorar se de que no hay discriminación por motivos de pertenencia étnica, sexo, religión u otros en el acceso a los alimentos y a el agua, Deben también instalar se estructuras de supervisión para supervisar la efectividad progresiva de las mejoras en el acceso a los alimentos y a el agua para las personas que sufren una malnutrición crónica.

En se fondant sur cette conception, le Brésil a élaboré des politiques publiques visant à institutionnaliser des structures de surveillance des lieux de détention et a amélioré les mécanismes en place pour recevoir les plaintes et renforcer la position des victimes.
Sobre la base de este razonamiento, el Brasil ha elaborado políticas públicas para la institucionalización de las estructuras de vigilancia de los centros de privación de libertad, así como para la mejora de los mecanismos destinados a recibir denuncias y empoderar a las víctimas.

Le Groupe de travail I a été chargé d'examiner les nombreux problèmes complexes que soulève la multiplicité des organismes appelés à surveiller la mise en oeuvre des dispositions de l'Accord de Dayton relatives aux droits de l'homme, y compris les structures de surveillance, les normes et procédures en matière de rapports et la coordination des mesures à prendre à l'égard des violations des droits de l'homme.
Se pidió a el Grupo de Trabajo I que se encargara de las muchas y complejas cuestiones dimanadas de la multiplicidad de organizaciones que participan en la vigilancia de la aplicación de las disposiciones de derechos humanos en el Acuerdo de Dayton, incluidas las estructuras de vigilancia, las normas y los procedimientos de presentación de informes y la acción coordinada contra las violaciones de los derechos humanos.

Critères proposés pour le choix d'un organe/d'une structure de surveillance.
Criterios propuestos para el organismo/estructura de control.

Avis sur la modernisation de la structure de surveillance de l'autorité fédérale de surveillance du secteur financier( BaFin) CON/ 2007/32.
Dictamen sobre la modernización de la estructura de supervisión de la autoridad federal de supervisión financiera( BaFin) CON/ 2007/32.

Depuis 2000, le Ghana Cocoa Board a en place une structure de surveillance afin d'empêcher l'entrée illégale dans le pays du cacao de provenance ivoirienne.
Desde 2000, la Junta del Cacao de Ghana ha establecido una estructura de vigilancia para impedir la entrada ilícita en el país de cacao procedente de Côte d'Ivoire.

Le contrôle parlementaire sur les services secrets est insuffisant et il est urgent de revoir la structure de surveillance.
El control parlamentario de los servicios secretos era insuficiente y hacía falta urgentemente cambiar la estructura de supervisión.

Nous attendons aussi un futur accord sur un paquet de propositions en vue de la mise en place d'une nouvelle structure de surveillance financière pour l'Union européenne.
También esperamos llegar a un futuro acuerdo sobre un conjunto de propuestas para la instauración de una estructura supervisora financiera para la Unión Europea.

Selon cette approche pragmatique, il convient de laisser aux États membres le soin de choisir la manière dont ils organisent leur structure de surveillance.
Habida cuenta de que se trata de un planteamiento eminentemente práctico es oportuno dejar a los Estados miembros que decidan cómo organizar la estructura de supervisión.

Le présent rapport contient toutes les exigences, car nous avons besoin d'une structure de surveillance intégrée afin de nous permettre de réussir les nouveaux défis.
En este informe, aparecen todos los requisitos, pues necesitamos una estructura de supervisión integrada para poder superar los nuevos desafíos.

STOCKHOLM- Il manque à l'Union européenne une structure de surveillance efficace pour son vaste secteur financier, et le fossé entre ce qui est nécessaire et ce qui existe ne cesse de s'élargir.
ESTOCOLMO- La Unión Europea carece de un marco supervisor eficiente para su enorme sector financiero y el desfase entre lo necesario y lo que existe está ampliándose.

Comment utiliser "structures de surveillance" dans une phrase en Français

Les politiques de gouvernance de la FTO couvrent les structures de surveillance qui déterminent comment la FTO est régie en tant qu’organisme du gouvernement de l’Ontario.

Si la surveillance des sites industriels pollués relève, pourquoi pas après tout, de l’Etat, qu’en est-il du financement de ces structures de surveillance et/ou de dépollution ?

En outre, ils ont décidé de coordonner les plans de sauvetage nationaux et d accélerer les travaux visant à améliorer les structures de surveillance des marchés financiers.

Comment utiliser "estructuras de vigilancia, estructuras de supervisión" dans une phrase en Espagnol

Para ello, es preciso reforzar las estructuras de vigilancia del mercado, los procedimientos de prueba y certificación y la acreditación de los organismos de inspección.

- La Unión Europea (UE) está en curso de implementar enormes estructuras de vigilancia fronteriza contra la migración ilegal que pretenden convertir a la región en una "fortaleza tecnológica".

Denno ha trabajado muy de cerca con la CBP en el desarrollo y la instalación de otras estructuras de vigilancia conocidas como Torres Fijas Integradas (IFT).

Estructuras de vigilancia sanitaria y disponibilidad de acceso para informar sobre cualquier incidente o sospecha de incidente.

Hubo que modernizar y fortalecer las estructuras de supervisión prudencial de instituciones y mercados y, como consecuencia de todo ello, el mapa del sistema fi nanciero cambió en profundidad.

He escrito extensamente en otros libros sobre las diferentes estructuras de supervisión que las iglesias celulares utilizan.

La crisis de 2007 propició una reforma de las estructuras de supervisión financiera en la Unión Europea a consecuencia de la cual se estableció un supervisor europeo de seguros.

Diagnóstico de las estructuras de supervisión y de apoyo: Nuevo León en la supervisión escolar de la educación primaria en México, prácticas, desafíos y reformas.

ola de Neumología Torácica, en el que solicitan que se definan "inequívocamente" las estructuras de vigilancia y el compromiso de los gobiernos autonómicos de hacer cumplir la ley actual.?

e) Incorporar controles automatizados que minimicen la necesidad de estructuras de supervisión y control adicional.