Que Veut Dire TOUTE MODIFICATION DOIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• toda modificación debe

Exemples d'utilisation de Toute modification doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Toute modification doit être validée.
Cualquier modificación significativa deberá validarse.

Bien que la Commission ait procédé à une évaluation initiale, toute modification doit tenir compte des contraintes actuelles aux niveaux interne, politique et social.
Aunque la Comisión efectuó algunas evaluaciones preliminares, toda modificación de la cuestión tendría que tomar en consideración las limitaciones internas, políticas y sociales existentes.

Toute modification doit être signalée au président.
Cualquier modificación deberá ser comunicada al Presidente.

Enfin, la licence artistique réalise un compromis entre les deux précédentes: l'intégration du code dans une application propriétaire est possible, mais toute modification doit être publiée.
Finalmente, la licencia artística es un compromiso entre las otras dos: se permite la integración de código en una aplicación privativa, pero cualquier modificación tiene que ser publicada.

Toutefois, toute modification doit pleinement prendre en considération les intentions de cette Assemblée.
Sin embargo, cualquier variación debería tener totalmente en cuenta las intenciones de la Cámara.

Thornberry souhaite savoir si les communautés concernées ont été consultées au sujet des modifications apportées au droit coutumier et rappelle, à cet égard, que toute modification doit être fondée sur le consensus le plus large possible.
El orador pregunta si los cambios en el derecho consuetudinario se basan en consultas con las comunidades afectadas, ya que cualquier modificación debe apoyarse en el más amplio consenso posible.

Toute modification doit immédiatement être communiquée au Service Accueil Délégués par courriel à delegates. cagi@etat.ge. ch.
Toda modificación debe ser inmediatamente comunicada al Servicio por correo electrónico a delegates. cagi@etat.ge. ch.

Le Gouvernement des États-Unis favorise également le développement des possibilités de formation. Mais il insiste pour que l'on aborde de façon réfléchie le problème de la fourniture des officiers et il est fermement convaincu que toute modification doit se faire dans le cadre des ressources existantes.
El Gobierno de los Estados Unidos se adhiere al principio de ampliación de las posibilidades en materia de formación profesional; no obstante, insta a que se adopte un enfoque ponderado en lo que respecta al suministro de oficiales y está firmemente convencido de que cualquier cambio que se introduzca deberá mantenerse dentro de los límites de los recursos existentes.

Toute modification doit être apportée dans de bonnes conditions et au bon moment, en tenant compte des besoins politiques, économiques et sociaux du pays.
Todo cambio se debe hacer en las condiciones adecuadas y en el momento oportuno, en consonancia con las necesidades políticas, económicas y sociales de la población.

L'ONUDI doit conserver son identité propre et toute modification doit contribuer à la réalisation de son objectif primordial, à savoir apporter un appui efficace à l'industrialisation des pays en développement.
La ONUDI debe mantener propia su identidad, y todo cambio que sobrevenga, debe coadyuvar al objetivo básico de la Organización de prestar apoyo eficaz para impulsar la industrialización de los países en desarrollo.

Toute modification doit être consignée sur la fiche synoptique continue dans les trois mois de façon à fournir des renseignements actualisés ainsi que l'historique des modifications..
Todos los cambios tendrán que inscribirse en el registro resumido continuo en un plazo de tres meses con el fin de proporcionar información actualizada y en curso junto con el historial de los cambios..

En tout cas, toute modification doit pour nous respecter, aujourd'hui et pour demain, la préférence communautaire et le respect des engagements vis-à-vis des ACP.
En cualquier caso, cual quier tipo de modificación, en nuestra opinión, debe respetar, hoy y de cara al futuro, la preferencia comuni taria y los compromisos contraídos frente a los países ACP.

Toute modification doit évidemment être adoptée à l'unanimité, mais il est essentiel que la Commission et le Parlement aient l'occasion de lancer un véritable débat, sans tabou, sur l'avenir des recettes et des dépenses de l'Union européenne.
Por supuesto, todos los cambios deben acordarse por unanimidad, pero es fundamental que esta Comisión y este Parlamento tengan ocasión de poner en marcha un auténtico debate, sin tabúes, acerca del futuro del gasto y los recursos de la Unión Europea.

Toute modification doit contribuer à réaliser les objectifs des réformes de la Commission et à améliorer ou assurer la bonne gestion financière, ainsi qu'à renforcer la protection des intérêts financiers des Communautés contre la fraude et les activités illégales, et contribuer par là même à l'obtention d'une assurance raisonnable quant à la légalité et la régularité des opérations financières.
Toda modificación debe contribuir a realizar los objetivos de las reformas de la Comisión y a mejorar o a garantizar la buena gestión financiera, así como a reforzar la protección de los intereses financieros de la Comunidad contra el fraude y las actividades ilícitas, contribuyendo de esta manera a conseguir una garantía razonable en cuanto a la legalidad y regularidad de las operaciones financieras.

Toute modification devrait être documentée.
Cualquier modificación deberá estar documentada.

Toute modification devrait traiter plus spécifiquement des limites de la responsabilité.
Cualquier enmienda debe abordar más específicamente los límites de la responsabilidad.

Toute modification devait favoriser la mobilité géographique, notamment vers les lieux d'affectation difficiles, de manière à favoriser l'exécution des mandats des organisations.
Cualquier cambio debería suponer un incentivo para la movilidad geográfica, especialmente a lugares de destino con condiciones de vida difíciles, a fin de prestar apoyo a los mandatos de las organizaciones.

Toute modification devait être conforme aux principes d'égalité, de nondiscrimination et d'interdiction absolue de la discrimination raciale.
Cualquier modificación debía ajustarse a los principios de igualdad, no discriminación y prohibición absoluta de la discriminación racial.

Point 1.3.171 de réduire le temps de travail, précisant que toute modification devrait néanmoins se fonder sur un accord collectif entre les interlocuteurs sociaux.
Invita también a la Comisión a que examine el modo de reducir la jornada de trabajo, precisando que cualquier modificación debería, no obstante, basarse en un acuerdo colectivo entre los interlocutores sociales.

Toute modification devait être immédiatement notifiée aux autorités, et le public avait accès à toute l'information disponible.
Todos los cambios se debían notificar inmediatamente a las autoridades y el público tenía acceso a todas las informaciones disponibles.

Toute modification devrait être conçue à la lumière de l'évaluation du projet en fonction des buts, objectifs et normes d'efficacité établis.
Toda modificación debiera concebirse teniendo en cuenta la evaluación del proyecto en función de sus metas, objetivos y criterios de rendimiento.

Mais vous devez également essayer de comprendre que toute modification devrait s'appliquer à l'ensemble.
Pero ustedes también deben intentar comprender que cualquier cambio tendría que aplicarse a todos por igual.

Ils sont également convenus que toute modification devait se traduire par un examen plus poussé de la mise en œuvre des obligations prévues par le système d'organes conventionnels.
También se mostraron de acuerdo en que cualquier cambio debería aumentar el grado de control del cumplimiento de las obligaciones previstas en el sistema de órganos creados en virtud de tratados.

Le respect de ce plan devrait être contrôlé et toute modification devrait être approuvée par le Service de gestion financière de la Division de l'administration et de la logistique des missions AP1999/78/4/01.
Debería supervisarse la adhesión al plan y toda modificación debería someterse a la aprobación de la Sección de Gestión y Apoyo Financiero de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno AP1999/78/4/01.

Une utilisation et une participation accrues des groupes régionaux pouvaient être envisagées, mais les dispositions et pratiques de l'Article 97 devaient être conservées et toute modification devait se conformer à la Charte.
Aunque podía considerarse una mayor utilización y participación de los grupos regionales, debían mantenerse las disposiciones y las prácticas del Artículo 97 y todo cambio debía respetar lo dispuesto en la Carta.

Les délégations de la Communauté des Caraïbes souscrivent à l'opinion du Groupe des 77 et de la Chine concernant le barème de financement des opérations de maintien de la paix et réaffirment que toute modification devra faire l'objet d'un consensus.
Las delegaciones de la Comunidad del Caribe hacen suya la opinión del Grupo de los 77 y de China sobre la escala de cuotas para la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz y reafirman que cualquier modificación deberá ser objeto de consenso.

Ce processus a déjà commencé[8]. Toute modification devrait, pour être viable, d'une part respecter les éléments positifs, et d'autre part apporter une valeur ajoutée en termes d'efficacité, de légitimité, de stratégie politique, de rentabilité, et faire avancer l'harmonisation réglementaire dans une perspective paneuropéenne.
Para ser viable, cualquier modificación debería, por una parte, respetar los logros actuales y, por otra, aportar un valor añadido en cuanto a eficiencia, legitimidad, estrategia política y relación coste/ eficacia. Asimismo, tendría que hacer avanzar la armonización de la normativa con una perspectiva paneuropea.

Il a été souligné que toute modification devrait reposer sur le principe que de nombreux fournisseurs continueraient de communiquer, dans la passation des marchés, par des échanges sur papier, que le recours à l'EDI ne devrait pas leur être imposé et ne devrait pas compromettre leur aptitude à entrer en concurrence avec des fournisseurs pratiquant l'EDI.
Se subrayó que cualquier modificación debía partir de la premisa de que muchos proveedores continuarían empleando en la contratación pública comunicaciones consignadas sobre papel y que no debía imponérseles el empleo afectara adversamente su capacidad para competir con proveedores que utilizaran el EDI.

Quant aux récapitulatifs mensuels élaborés par chaque présidence(voir le document S/2004/56, par exemple), on a souligné que ces documents faisaient partie des activités prévues dans le mandat du Conseil[voir la note du Président du Conseil en date du 22 mai 2002(S/2002/199)], et que toute modification devait être soumise à l'approbation des membres.
En cuanto a las evaluaciones mensuales elaboradas por cada Presidencia(por ejemplo, S/2004/56), se destacó que esos documentos formaban parte de las actividades encomendadas al Consejo(véase la nota del Presidente de 22 de mayo de 2002, S/2002/199) y cualquier cambio debía responder a un nuevo acuerdo entre los miembros.

Comment utiliser "toute modification doit" dans une phrase en Français

Donc toute modification doit rester planifiée.

Idéalement, toute modification doit être résumée.

Toute modification doit être notifiée à l'avance.

Toute modification doit être rapportée à l'ECM.

Toute modification doit suivre la même procédure.

Toute modification doit être formulée par écrit.

C’est pourquoi toute modification doit être approuvée.

Toute modification doit être notifiée au préfet.

Toute modification doit être signée et datée.

Comment utiliser "toda modificación debe" dans une phrase en Espagnol

Toda modificación debe ser hecha con instrumental y por una persona que sepa del tema!

Como hemos indicado, estamos ante una pensión privilegiada, y esto implica que toda modificación debe estar debidamente justificada.

Toda modificación debe ser solicitada antes de llegar a Japón.

Toda modificación debe igualmente constar en dicho registro.

Toda modificación debe hacerse vía telefónica, llamando al 809-532-1566.

Toda modificación debe ser registrada en el SI@PEM.?

Transcurrido dichos plazos toda modificación debe efectuarse por medio de una nota ante las dependencias del organismo.

Toda modificación debe justificarse y documentarse en una adenda al Memorándum de Planificación de Auditoría.

No obstante, si se quiere un cambio abrupto, toda modificación debe ser progresiva y adecuada en función al contexto que exponen los protagonistas del mercado.

Toda modificación debe ser comunicada a través de los mismos medios empleados para la divulgación de la información.