Exemples d'utilisation de Cette analyse devrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cette analyse devrait aussi couvrir l'impact spécifique de la situation sur la maternité.
Tale analisi dovrà contenere anche lo specifico impatto sulla maternità.En tout cas, la définition de ces seuils nécessiterait une analyse empirique plus approfondie quecelles auxquelles il a déjà été procédé; outre leur taille, cette analyse devrait prendre en considération les modes spécifiques d'exploitation de ces fonds.
In ogni caso, la definizione di Cette analyse devrait être intégrée au prochain exercice d'examen du PSA, en mars 2004.
Le résultat de cette analyse devrait être reflété dans le rapport de suivi sur le travail décent qui sera publié en 2011.
L'esito di questa analisi dovrebbe riflettersi nella relazione di verifica sul lavoro dignitoso, la cui pubblicazione è attesa per il 2011.Cette analyse devrait explorer cinq pistes majeures susceptibles de renforcer le SEQE.
Nell'ambito di questa analisi vanno esaminati cinque approcci essenziali per potenziare il sistema.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une analyse statistique
des analyses statistiques
une analyse minutieuse
une nouvelle analyseune analyse critique
des analyses sanguines
une analyse préliminaire
analyses scientifiques
une analyse technique
une analyse systématique
Plus
La Commission estime que cette analyse devrait aider les États membres et la partie africaine à apprécier les discussions qui se sont te nues jusqu'ici, ainsi que les possibilités de progrès pour l'avenir.
La Com missione reputa che questa analisi dovrebbe aiutare gli Stati membri e la parte africana a valutare quanto finora discusso e le possibilità di progressi futuri.Cette analyse devrait contribuer à renforcer l'approche régionale relative à la migration.
Tale analisi dovrebbe contribuire a rafforzare l'approccio regionale nell'esame del fenomeno migratorio.Cette analyse devrait dégager des spécifications détaillées facilitant la recherche de solutions appropriées.
Mediante tale analisi dovranno essere definite specifiche dettagliate che agevolino la ricerca di soluzioni idonee.Cette analyse devrait étudier l'impact sur la qualité et la quantité de travail par secteur et par État membre.
Tale valutazione dovrebbe esaminare l'impatto sulla quantità e la qualità del lavoro per ogni settore e Stato membro.Cette analyse devrait permettre de dégager de bonnes pratiques ainsi que des modèles pour les enquêtes policières financières.
Tale analisi dovrebbe portare all'individuazione di buone pratiche e di modelli per le indagini di polizia finanziaria.Cette analyse devrait également examiner d'éventuels effets dynamiques et des effets secondaires dans différents domaines.
In siffatta analisi dovrebbero essere oggetto di studio anche gli eventuali effetti dinamici e collaterali nei vari settori.Cette analyse devrait inclure toutes les régions de l'Union, de même que les particularités de la production laitière dans certaines d'entre elles.
Siffatta analisi deve comprendere tutte le regioni dell'Unione e tener conto delle peculiarità della produzione di latte in alcune di esse.Cette analyse devrait permettre également de lancer un débat transparent et objectif sur le rôle futur de l'énergie nucléaire dans l'UE, pour les États membres concernés.
Il riesame dovrebbe inoltre permettere un dibattito trasparente e oggettivo sul futuro ruolo dell'energia nucleare nell'UE, per gli Stati membri interessati.
Cette analyse devrait être menée à bien et rendue publique dans un délai raisonnable pour permettre d'éclairer le processus de prise de décisions politiques.
Tale valutazione dovrebbe essere completata e resa pubblica entro un termine ragionevole, al fine di poter essere presa in considerazione nel processo decisionale politico.Cette analyse devrait permettre de connaître le comportement des offreurs et de dévoiler d'éventuelles barrières à l'entrée, au niveau domestique comme au niveau transfrontalier.
L'analisi dovrebbe individuare il comportamento dei fornitori e gli eventuali ostacoli che intralciano l'accesso al mercato a livello interno e transfrontaliero.Cette analyse devrait permettre de savoir dans quelle mesure les différents chantiers navals coréens ont relevé leurs prix et, le cas échéant, quels sont les types de navires concernés.
Questa analisi dovrebbe indicare in che misura i singoli cantieri coreani abbiano aumentato i prezzi nonché, in caso affermativo, per quali tipi di naviglio.Cette analyse devrait fournir un tableau complet des mesures de co-régulation prises à ce jour dans les États membres et dans les pays adhérents, ainsi que des recherches déjà réalisées.
Quest'analisi dovrebbe fornire il quadro completo delle misure di coregolamentazione finora adottate negli Stati membri e nei paesi aderenti nonché della ricerca già effettuata.Cette analyse devrait examiner la liberté d'association, l'enregistrement, les règles et les procédures fiscales, la liberté d'expression et le fonctionnement des consultations tripartites.
Tale analisi dovrebbe valutare la libertà di associazione, le modalità di registrazione, le regole e procedure fiscali, la libertà di espressione e il funzionamento delle consultazioni tripartite.Cette analyse devrait expliquer comment les divers développements du marché qui font bouger les paramètres intégrés au modèle( par exemple, la volatilité) peuvent faire évoluer la notation.
È necessario che tale analisi spieghi come i vari sviluppi del mercato Cette analyse devrait être menée à son terme et rendue publique dans un délai raisonnable et tenir compte de tout travail d'analyse d'impact existant portant sur la proposition de la Commission ou sur les modifications substantielles apportées par les colégislateurs.
Tale analisi dovrebbe essere effettuata e resa pubblica entro un termine ragionevole e tenere conto degli eventuali lavori di valutazione di impatto esistenti riguardanti la proposta della Commissione o gli emendamenti significativi dei colegislatori.Cette analyse devrait compléter les approches nationales et régionales et contribuer à renforcer la sécurité énergétique en décelant les éventuelles lacunes en matière d'infrastructures et d'investissements et les risques y afférents, en vue de garantir un équilibre entre l'offre et la demande dans le secteur de l'énergie.
Questa analisi dovrebbe completare le strategie nazionali e regionali e contribuire al consolidamento della sicurezza energetica individuando eventuali carenze e rischi legati alle infrastrutture e agli investimenti e tentando al contempo di raggiungere il giusto equilibrio tra domanda e offerta nel settore dell'energia.Cette analyse devrait conduire à une modification de la réglementation communautaire de la concurrence pour le secteur agroalimentaire de telle sorte qu'elle tienne compte de la spécificité de ce secteur et soit adaptée à celle des pays concurrents sur les marchés mondiaux, conformément aux conclusions du groupe à haut niveau sur le lait.
L'analisi dovrebbe portare ad una modifica delle normative comunitarie sulla concorrenza per il settore agroalimentare, per tener conto delle sue peculiarità, adattando così tali normative a quelle dei paesi concorrenti nei mercati globali, in linea con le conclusioni del gruppo ad alto livello sul latte.Cette analyse devrait également prendre en compte des informations supplémentaires, parmi lesquelles la possibilité, ainsi que son coût, de fournir aux consommateurs des informations sur la performance d'un produit lié à l'énergie, telles que sa consommation absolue d'énergie, sa durabilité ou sa performance environnementale, en cohérence avec l'objectif consistant à promouvoir une économie circulaire.
L'analisi dovrebbe anche esaminare informazioni supplementari e l'eventualità e il costo di trasmettere ai consumatori informazioni sulle prestazioni del prodotto connesso all'energia, ad esempio il consumo energetico assoluto, la durabilità, le prestazioni ambientali, in linea con l'obiettivo di promuovere l'economia circolare.Cette analyse devrait couvrir à la fois les coûts externes et les avantages du point de vue du réseau ou de la cohésion, et prendre en considération les disproportions territoriales entre les retombées positives et le coût financier des investissements par exemple, il se peut qu'un État membre doive faire face à des coûts particulièrement élevés pour la mise en œuvre d'un projet sur son territoire, tandis que d'autres États membres retirent des avantages disproportionnés de cet investissement.
L'analisi dovrebbe riguardare sia i costi esterni che i benefici derivanti per la rete o la coesione e tenere conto delle asimmetrie geografiche fra i benefici e il costo finanziario degli investimenti per esempio, uno Stato membro può Cette analyse devrait reposer sur une discussion entre les gestionnaires des pêches, les collecteurs de données et les organismes fournissant des avis scientifiques, afin de mettre un terme à la situation dans laquelle les exigences en matière de données étaient essentiellement déterminées comme une compilation des besoins répertoriés pour chaque stock, d'où un décalage entre le volume et l'étendue des données recueillies pour certains stocks et les besoins des utilisateurs finals, y compris les gestionnaires des pêches.
L'analisi dovrebbe essere basata su una discussione tra i responsabili della gestione della pesca, della raccolta dei dati e della formulazione dei pareri scientifici, per evitare che i requisiti in materia di dati si limitino a un elenco dei bisogni identificati per i singoli stock, cosa che comporta un disallineamento tra la quantità e la portata dei dati raccolti per alcuni stock e i bisogni degli utilizzatori finali, compresi i responsabili della gestione della pesca.Cette analyse devra tenir compte des progrès technologiques dans le domaine.
L'analisi dovrebbe tener contro del progresso tecnico nel settore.Cette analyse devra être fondée autant que possible sur des éléments tangibles.
Quest'analisi dovrà essere fondata per quanto possibile su elementi di fatto.Cette analyse doit toutefois être encore confirmée dans certains pays de moindre importance.
Cette analyse doit notamment tenir compte des effets cumulatifs des différents projets.
Questo esame deve in particolare tenere conto degli effetti cumulativi di singoli progetti.Toutes ces analyses doivent être réalisées sur un seul oiseau.
Tutti questi test devono essere fatto su un singolo uccello.
