Examples of using Empty shell in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Empty shell.
شل الفارغةYou would be an empty shell.
هل ستكون صدفة فارغةEmpty shell.
الصدفة الفارغةLeonor was no more than an empty shell.
لم تكن(ليونور) سوى قشرة فارغةAn empty shell. Finding hell, finding me.
قشرة فارغة، تجد الجحيم، تجدنيWhat we have is an empty shell with no answers.
ما لدينا هو صدفة فارغة بلا أجوبةAn empty shell who seeks to wreak havoc.
مجرد قذيفة فارغة تسعى لتعيث فساداًThe clones are an empty shell without Black.
النسخ عبارة عن قوقعة فارغة بدون بلاكAll there is in that hospital is an empty shell.
كل ما هناك في المستشفى هو مجرد قشرة فارغةShe was a pathetic, empty shell of a woman.
لقد كانت مثيرة للشفقة، مفرغا من امرأةThis place was always a building to me. An empty shell.
كان المكان دائماَ يبني لي صدفة فارغةBreathe your last, be empty shell and by your death.
تنفس الأخيرة، يكون مفرغا بك… ومماتكCould be a 9 mil or a.38. I couldn't find any empty shells.
قد يكون سلاح 9مل او 38، لم نجد رصاصات فارغةNothing. The bombs are empty shells, there's nothing in them.
لا شيء القنابل قذائف فارغه لا شيء فيهاWhere once your living soul did dwell,now is nothing but an empty shell!
كانت روحك الحية موجودة فيك الآن أصبحت مجرد قوقعة فارغةThen leaves the empty shell and penetrates the next victim.
ثم يترك القشرة الفارغة ويخترق الضحية التاليةA single pennywins you five Imperial shillings if you can beat this empty shell at chess.
بنس واحد قديربحك خمسة شِلنات امبراطورية هذا ان أمكنكم هزيمة هاته القوقعة الفارغة في الشطرنجThat Gabrielle is just an empty shell, with no realization of her past.
هذه الـ" إابرييل" قشرة فارغة بدون إدراك لماضيهاBecause of their petty pride, other people's lives are worth nothing more than bugs to them,the Haeshin people, those empty shells of humanity.
بسبب كبريائهم حياة الأشخاص الآخرين بالنسبة لهم لا تساويشيء أكثر من الحشرات مجموعة" هاي شين" منعدموا الإنسانيةNow, we need to fill that empty shell with something.
الان, نحن بحاجه الى ملئ تلك المحاره الخاليه بشيء ٍ ماSuitable empty shells are few and far between, and this one is far too spacious for this crab.
الأصداف الفارغة المناسبة شحيحة وهذه واسعة للغاية على هذا السرطانSo now you're just walking around… an empty shell of the man you once were.
وأنت الآن تتجول كقوقعة فارغة لست كالرجل الذى كنته سابقاShe removes empty shell(bright white on the inside) to avoid attracting predators.
إنها تتخلص من القشرة الفارغة(وهي بيضاء ناصعة Such is the case with the field of marine science and technology, where the discrepancy between the norm and the implementation is so glaring that many fear the norm itselfwill be relegated merely to" an empty shell". Such is also the case with the field of fisheries and shipping, where the balance among the rights and duties of coastal States and those of flag States and of other States achieved in the Convention may be in jeopardy.
وهذه هي الحالة بالنسبة لمجال علم وتكنولوجيا البحار، حيث يصبح التفاوت بين المعيار والتنفيذ سافرا بشكل يؤدي إلى الخوف منتحويل المعيار ذاته إلى مجرد" غلاف فارغ" وهي نفس الحالة بالنسبة لمجال الصيد والنقل البحري حيث يتعرض التوازن فيما بين حقوق وواجبات الدول الساحلية، ودول العلم والدول الأخرى للخطر، وهو التوازن الذي تحقق في الاتفاقيةDevolution, which is the redeployment of power from the central Government to the representatives of the State in the departments(departmental authorities), has not really worked, and the heads of departments interviewed during the various visits all argued that their managerial role, without human resources and with no capacity for budgetary action,was in practice an empty shell entirely dependent on the ministry to which they were attached.
أما نقل السلطات، الذي هو في الواقع نقل سلطة الحكومة المركزية إلى مسؤولي الدولة في المقاطعات(إدارة المناطق)، فيجري بصعوبة وأفاد المديرون الإقليميون الذين تم الالتقاء يهم خلال مختلف البعثات بأن إداراتهم، بلا موارد بشرية وبلا قدرة على التدخل عنطريق الميزانية، ليس في الواقع سوى قشرة فارغة تعتمد اعتمادا كليا على الوزارة المرتبطة بهاWhen a person dies, it remains only an empty shell, since the qi energy leaves the body.
عندما يموت شخص، فإنه لا يزال قذيفة فارغة، لأن الطاقة يترك تشى الجسمIn fact, the association was an empty shell, which contained the future ministers of the country, after it was exposed to the NATO invasion.
في الواقع كانت الرابطة عبارة عن قوقعة فارغة، حوت داخلها وزراء المستقبل للبلد، بعد تعرّضه لغزو حلف شمال الأطلسيHe was completely gutted, leaving an empty shell… sitting there on the giraffe-skin upholstery.
لقد تناثرت أشلائه بالكامل تاركةً خلفه قشرة فارغة جالسة هناك على المقعد ذو لون الزرافةIn order to ensure that the regimeenvisaged in UNCLOS will not remain an empty shell, there is a need to adopt national rules, regulations and procedures to promote and facilitate the conduct of marine scientific research, as well as to develop guidelines and criteria to assist States in ascertaining the nature and implications of marine scientific research.
وتتطلب كفالة عدم تحول النظام المتوخى فياتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار إلى هيكل خاو، يلزم اعتماد قواعد وأنظمة وإجراءات وطنية لتعزيز وتيسير إجراء البحوث العلمية البحرية، كما يلزم وضع مبادئ توجيهية ومعايير لمساعدة الدول في التأكد من طبيعة البحوث العلمية البحرية والنتائج المترتبة عليهاAlthough very beautiful, empty shells become new homes for other marine animals.
على الرغم من أن القذائف الفارغة الجميلة جدًا، أصبحت منازل جديدة للحيوانات البحرية الأخرى
