What is the translation of " EMPTY SHELL " in Hungarian?

• egy üres héj
• egy üres burok
• egy üres kagyló
• egy üres váz
• üres porhüvely
• egy üres kagylóhéj

Examples of using Empty shell in English and their translations into Hungarian

An empty shell.
Űres héj.

She's now merely an empty shell.
Most már csak egy üres héj.

An empty shell.
Egy üres burok.

There remains the word as an empty shell.
A szó üres burokként marad meg.

A mere empty shell.
Egy merő üres héj.

Leonor was no more than an empty shell.
Leonor nem volt több mint egy üres héj.

This is the empty shell of his body.
Csak testének üres burka.

Without them we would be nothing but an empty shell.
Ezek nélkül csak üres héj lennénk.

Rinse empty shell, and put to dry for a day or two.
Öblítse üres héj, és tedd száradni egy-két napra.

I'm a surface, an empty shell.
Csak egy felület egy üres burok.

It-it-it's a… an empty shell, a vehicle abandoned by its driver.
Ez… ez csak… egy üres porhüvely,- egy jármű, amit elhagyott a vezetője.

At the moment the EQF is a nice but empty shell.
Jelenleg az EKKR egy szép, de üres héj.

Nothing but the empty shell craving attention.
Semmi más, csak egy üres kagyló, ami figyelemért esedezik.

Do you have a soul or are you just an empty shell?
Van lelke, vagy csak egy üres hüvely?

Breathe your last, be empty shell and by your death.
Vedd utolsó lélegzetedet, légy üres porhüvely… és haláloddal.

All there is in that hospital is an empty shell.
Ami a kórházban van, csak üres porhüvely.

The organization became an empty shell, continuing to function through AIs.
A szervezet egy üres héjjá vált, és csak mesterséges intelligenciákon keresztül működik.

I erased them and I'm left as an abandoned empty shell.♬.
Csupán egy üres kagylóként maradtak meg.

Now, we need to fill that empty shell with something.
Most meg kell töltenünk ezt az üres vázat valamivel.

He took those things away from me and left me an empty shell.
Ezeket a dolgokat elrabolta tőlem, és nem hagyott belőlem mást, mint egy üres kagylóhéj.

Not a man anymore: An empty shell on the beach.
Már nem is ember lesz, hanem csak egy partra vetett, üres kagylóhéj.

Donatello, this home has become like an empty shell.
Donatello, ez az otthon olyanná vált, mint egy üres páncél.

He was completely gutted, leaving an empty shell… sitting there on the giraffe-skin upholstery.
A belei teljesen kitépődtek, üres porhüvely maradt belőle csupán… ahogy ott ült a zsiráfbőr üléshuzaton.

I threw her round that Renault 5 like she was an empty shell suit.
Abban a Renault 5-ben úgy megdöngettem, mintha egy üres kagylóhéj lett volna.

A person is born as an empty shell and then starts sensing this world as warmth, coldness, light, darkness, sound and silence.
A személy úgy születik meg, mint egy üres burok, és azután kezdi csak el érzékelni a világot, mint meleget, hideget, fényeset, sötétet, hangosat vagy csendeset.

And once that joy's been taken away, you're nothin' but an empty shell.
És ha egyszer megfosztanak a jókedvtől, nem leszel más csak egy üres héj.

Spain insists that the Regulation is an“empty shell” and does not guarantee a uniform protection, which is the purpose of the enhanced cooperation.
Álláspontja szerint a megtámadott rendelet„üres kagylóhéj”, tehát nem biztosít olyan egységes oltalmat, amely a megerősített együttműködésről szóló határozat célját jelenti.

The memories of love that I lost were erased and I'm left as an abandoned empty shell.♬.
Az elveszett idő történései, a szerelem emlékei csupán egy üres kagylóként maradtak meg.

One morning I wake up and suddenly the house seems like an empty shell… and pretty messy, too.
Egy reggel felébredtem, és hirtelen a ház üres héjnak tünt… és egy kicsit rendetlennek is.

Mr Pittella is right: a dab of powder, a touch of rouge, perhaps a little wool pulled over the eyes, but nothing more than an empty shell.
Pittella úrnak igaza van: egy kis púder, egy finom kis rúzsréteg, amivel mások becsaphatók, de semmi több, csak egy üres váz.