Examples of using Ground-based in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ground-based space debris observation.
Drainage of the base of the ground-based sports ground.
(a) Ground-based space debris observation.
(أ) رصد الحطام الفضائي من الأرض(b) Construction and technical equipment of the ground-based Planning and Control Complex;
The ground-based support for the experiment was provided at the national level.
وقُدّم الدعم الأرضي إلى التجربة على الصعيد الوطنيIn the early 1950sonly a few countries monitored space weather from ground-based observatories.
وكانت قلة من البلدان فيأوائل الخمسينات هي التي ترقب طقس الفضاء انطلاقا من مراصد على الأرضComplementary ground-based observations of near-Earth objects.
We would have towork out the transfer procedures for continuing the mission under ground-based computer control.
سيكون علينا حلمشكلة عملية الإرسال…. لإكمال المهمة تحت سيطرة الحاسب على الأرضThe new system will include a ground-based complex for receiving, processing and distributing information.
وسوف يضم النظام الجديد مجمعاً أرضياً لاستقبال المعلومات ومعالجتها وتوزيعهاThese technologies offer a source of information that complements thatavailable from other sources, particularly ground-based sources.
كما ان هذه التكنولوجيات تتيح مصدر معلومات مكمﻻ للمعلوماتالمتاحة من مصادر أخرى، وخصوصا المصادر اﻷرضيةMagnetic storms were first discovered by ground-based measurement of occasional magnetic disturbance.
تم اكتشاف العواصف المغناطيسية لأولمرة عن طريق قياس الاضطراب المغناطيسي الأرضي في بعض الأحيانVarious ground-based microgravity simulation instruments were used extensively in the biological sciences.
وقد استُخدمت Space flight research should incorporate a sound ground-based programme, including mathematical modelling.
وينبغي أن تتضمَّن البحوث أثناء الرحلات الفضائية برنامجاً أرضياً سليماً، يشمل النمذجة الرياضياتيةGround-based tests of spacecraft shields are limited, as testing for the entire range of possible impact velocities is not possible.
واﻻختبارات اﻷرضية لدروع المركبات الفضائية محدودة نظرا لتعذر اجراء اختبارات تشمل جميع سرعات اﻻرتطام المحتملةThe signal is nolonger detectable by satellite, only ground-based receivers, and that's if they're near one.
إشارة لم تعد قابلةللكشف عبر القمر الصناعي، استقبال فقط على الأرض، وهذا هو إذا كانوا القريب واحدةGround-based tests of spacecraft shields are limited, as testing for the entire range of possible impact velocities is not possible.
واﻻختبارات اﻷرضية لدروع المركبات الفضائية محدودة نظرا لتعذر اجراء اختبارات بكامل مجموعة السرعات المحتملة لﻻصطدامMonitoring of Antarctic ozone levels continues from both ground-based stations and satellites(see chap. IV, sect. E).
يتوالى رصد مستويات اﻷوزون في أنتاركتيكا، سواء من المحطات اﻷرضية أو من السواتل انظر الفصل الرابع، الفرع هاءUsually, ground-based synoptic observation networks for monitoring the weather are inadequate, generally owing to a low density of observation points.
وعادة ما تكون الشبكات اﻷرضية للرصد الشامل للطقس غير كافية، وذلك يرجع عموما الى انخفاض كثافة نقاط المﻻحظةIn the late 1980s,meteorological services in China began to use ground-based systems for processing data received from meteorological satellites.
وفي أواخر الثمانينات بدأتدوائر اﻷرصاد الجوية الصينية استخدام نظم أرضية لمعالجة البيانات الواردة من سواتل اﻷرصاد الجويةSatellite and ground-based data were processed and analysed carefully for the computer modelling of large-scale wave processes in the ionosphere and atmosphere.
فتعالج بيانات ساتلية وأرضية وتخضع لتحليل دقيق من أجل النمذجة الحاسوبية لعمليات الموجات الكبيرة النطاق في الغلاف الأيوني والغلاف الجوي(d) International Symposium on GNSS, Space-based and Ground-based Augmentation Systems and Applications, held in Berlin from 11 to.
(د) الندوة الدولية بشأن النظم العالمية لسواتل الملاحة ونظم التعزيز الفضائية والأرضية وتطبيقاتها، التي عقدت في برلين في الفترة من 11 إلى 14 تشرين الثانيSpace-based sensors could gather data from sites around the world,including places that were too remote or inaccessible for ground-based data acquisition.
ومن الممكن أن تجمع أجهزة الاستشعار الفضائية بيانات من مواقع حولالعالم، بما يشمل أماكن نائية أو لا يمكن الوصول إليها، للحصول على بيانات أرضيةAt present, complete systems for ground-based simulation experiments, short-term microgravity experiments and space experiments exist on a certain scale.
وحاليا توجد، على نطاقمعين، نظم كاملة لتجارب المحاكاة اﻷرضية وتجارب الجاذبية الضئيلة القصيرة اﻷجل والتجارب الفضائيةThe International Space Weather Initiative offers a timely opportunity for Member States to coordinate globalmonitoring of space weather using space- and ground-based assets.
وهذه المبادرةُ تتيح للدول الأعضاء فرصة سانحة لتنسيق الرصد العالمي لطقسالفضاء بتسخير الموجودات الكائنة في الفضاء وعلى الأرضDCS provides data relay from ground-based sensors in a wide variety of applications, ranging from the monitoring of earthquakes to the measurement of rainfall.
ويتيح نظام جمعالبيانات ترحيل البيانات من أجهزة اﻻستشعار اﻷرضية في مجموعة واسعة من التطبيقات التي تمتد من رصد الزﻻزل الى قياس تساقط اﻷمطارCanada developed a number of sophisticateddigital-recording systems that have been installed at eight ground-based observatories and telemetry stations around the world in support of VSOP.
واستحدثت كندا عدة نظم تسجيل رقميمتطورة جرى تركيبها في ثمانية مراصد أرضية ومحطات قياس عن بعد في مختلف أنحاء العالم دعما للبرنامجIn 2008, satellite and ground-based data were processed and carefully analysed as part of an investigation into large-scale wave processes in the ionosphere and the atmosphere.
وفي عام 2008، جُهّزت البيانات الساتلية والأرضية وحلِّلت بعناية كجزء من استقصاء عمليات التموّج الواسع النطاق في الغلاف المتأيّن والغلاف الجوّيTo enhance radio communications in potentially violent areas, two light helicopters equipped with radiorepeaters served as airborne repeaters in the event ground-based equipment failed.
ولتعزيز اﻻتصاﻻت الﻻسلكية في المناطق التي يحتمل حدوث عنف فيها، جهزت طائرتا هليكوبتر خفيفتانبأجهزة تقوية، واستخدمتا كتوصيﻻت منقولة جوا في حالة تعطل اﻷجهزة اﻷرضيةThe year 2004 saw the continued development and modernization of the main ground-based complex for receiving, processing, compiling and distributing satellite-supplied information.
وشهد عام 2004 استمرار تطوير وتحديث المجمّع الأرضي الرئيسي لاستقبال المعلومات التي توفرها السواتل ومعالجتها وتجميعها وتوزيعهاTogether with ground-based observations, space-derived data provided an integrated perspective on the changing environment of the Earth and an understanding of the implications of global climate change for humankind.
وإلى جانب الرصد الأرضي، تقدِّم البيانات المستمدة من الفضاء صورة متكاملة لبيئة الأرض المتغيِّرة وتوضح تبعات تغيُّر المناخ العالمي على البشرية
