What is the translation of " GROUND-BASED " in Hungarian?

• földi
• a földre telepített
• földfelszíni
• szárazföldi támaszpontú
• a szárazföldi telepítésű

Examples of using Ground-based in English and their translations into Hungarian

Yes. But commercial avionics don't communicate with ground-based systems.
Igen, de a kereskedelmi gépek eszközei nem kommunikálnak földi telepítésű rendszerekkel.

In Goa, there are seven ground-based casinos in which most of the slot machines are located.
A Goa-ban hét szárazföldi kaszinó található, amelyek főként slot machines.

VLT contributes greatly to making ESO the most productive ground-based observatory in the world.
A VLT nagyban hozzájárul ahhoz, hogy az ESO a legtermékenyebb földi bázisú obszervatórium a világon.

I used satellite and ground-based surveillance… to pick up their security.
Műholdat és szárazföldi támaszpontú felügyeletet használtam ahhoz, hogy biztonságban tartsuk magunkat.

We have systematically dismantled entire squadrons of their fighting forces, and we have also destroyed much of their weaponry, either ground-based or space-based.
Módszeresen lebontottuk seregeik egész osztagait, és szintén hasznavehetetlenné tettük fegyverzetük nagy részét, akár szárazföldi, akár űrbéli támaszpontúak.

This global collaboration is the largest ground-based astronomical project in existence.
Ez a ma működő legnagyobb világméretű összefogással megvalósult földfelszíni csillagászati vállalkozás.

And our ground-based Iskander missiles have also proven themselves as superb,” continued Putin.
És a mi szárazföldi telepítésű Iskander rakétáink is kiválóan bizonyítottak,"- folytatta Putyin.

Since then, his requests for time on other major ground-based and space telescopes have frequently been rejected.
Azóta is időigényét más nagyobb, földi telepítésű és űrtávcső esetében gyakran elutasítják.

Neither ground-based nor satellite-based quantum key distribution is practical for general use since both require very specialized and expensive equipment.
Azonban sem a földi, sem a műholdas kvantum-kulcsdisztribúció nem alkalmas általános használatra, mivel nagyon speciális és drága eszközöket igényel.

Once complete, the telescope will be the largest ground-based telescope in operation, weighing in at 3400 tonnes.
Amikor elkészül, ez a távcső lesz a világ legnagyobb működő földfelszíni teleszkópja, amelynek súlya 3400 tonna lesz.

It draws on both space-based(i.e. satellite) and non-space-based facilities, including airborne, seaborne and ground-based(“in situ”) installations.
Felhasznál mind világűrbe telepített(azaz műhold), mind nem a világűrbe telepített eszközöket, ideértve a levegőbe, a tengerre és a földre telepített(lokális) létesítményeket.

We note that both ground-based and online gambling in the country is taxed at a rate of 29%.
Megjegyezzük, hogy az országban mind a földi, mind az online szerencsejátékok adókulcsát 29% arányban adják meg.

May 2018: ESO's Very Large Telescope, the flagship facility for European ground-based astronomy, celebrates its 20th anniversary today.
Május 25.: Az ESO VLT távcsőegyüttese, az európai földi bázisú csillagászat zászlóshajója ma ünnepli működésének 20. évfordulóját.

Sustaining a long-term, ground-based programme that demands high analytical standards remains challenging.
Fenntartása hosszú távú, föld-alapú program, amely követeli a magas analitikai standardokat is kihívást jelent.

The increase in charged particles reaching the Earth would result in increased risks for satellites, aviation, and ground-based electrical infrastructure.
Amennyiben ez ma történne, akkor a Földet elért töltött részecskék számának növekedése fokozott veszélyt jelentene a műholdakra, a repülésre és a Földre telepített elektromos infrastruktúrára.

The U.S. is building two more ground-based Aegis systems; one in Poland and one in Hawaii.
Az Egyesült Államok további két szárazföldi AEGIS rendszer telepíti, az egyiket Lengyelországba, a másikat pedig Hawaii-ra.

Were this to happen today, the increase in charged particles reaching Earth would result in increased risks for satellites, aviation, and ground-based electrical infrastructure.
Amennyiben ez ma történne, akkor a Földet elért töltött részecskék számának növekedése fokozott veszélyt jelentene a műholdakra, a repülésre és a Földre telepített elektromos infrastruktúrára.

According to the document, by 2015 elements of a US ground-based missile defense system will appear at the former Romanian Air Force Base in Deveselu.
A dokumentum szerint 2015-ig a volt román légitámaszponton, Deveselu-ban építik ki a az amerikai PRO rakétavédelmi rendszer földi bázisát.

If it is to happen today, the rise in charged particles approaching the Earth would cause in increased risks for satellites, aviation, and ground-based electrical infrastructure.
Amennyiben ez ma történne, akkor a Földet elért töltött részecskék számának növekedése fokozott veszélyt jelentene a műholdakra, a repülésre és a Földre telepített elektromos infrastruktúrára.

Groundhandling services cover all ground-based aviation-related activities carried out for individual airlines at airports.
A földi kiszolgálás körébe tartozik a repülőtereken a földön az egyes légitársaságok számára végzett, repüléshez kapcsolódó összes szolgáltatás.

At the expert level, everyone understands very well that if these systems are deployed closer to our borders, our ground-based strategic missiles will be within their striking range.
Szakértői szinten mindenki jól tudja, hogy ha ezeket a rendszereket közelebb telepítik a határainkhoz, akkor a mi szárazföldi telepítésű stratégiai rakétáink az ő hatósugarukba kerülnek.”.

In July the team added three ground-based infrared cameras to Iceland's network to detect silicate particles in volcanic ash.
A projektcsapat júliusban a meglévő izlandi rendszert még három földi telepítésű infravörös kamerával egészítette ki, amelyek kiszűrik a szilikát részecskéket a vulkáni hamuból.

Along with other institutes based on the science campus in Garching, ESO invited visitors to experience first-hand its work as the world's leading ground-based astronomy organisation.
A többi garchingi, szomszédos tudományos intézettel közösen az ESO olyan közvetlen tapasztalatszerzésére hívta az érdeklődőket, melynek során megismerhették a világ vezető földfelszíni csillagászati szervezetének munkáját.

If these systems are deployed closer to our borders, our ground-based strategic missiles will be within their striking range.".
Hogy ha ezeket a rendszereket közelebb telepítik a határainkhoz, akkor a mi szárazföldi telepítésű stratégiai rakétáink az ő hatósugarukba kerülnek.”.

A new generation of advanced ground-based and space-borne telescopes and enormous increases in computing power are enabling a golden age of astrophysics.
A fejlett földi és űrsávú teleszkópok új generációja és a számítási teljesítmény hatalmas növekedése lehetővé teszi az asztrofizika aranykorát.

Volcanoes such as Mount St Helens and Mount Vesuvius are surrounded by extensive ground-based seismic networks which should provide early warning of possible eruption.
Vulkánok, mint a Szent Helen és a Vezúv kiterjedt felszíni szeizmikus hálózattal vannak körülvéve, melyek egy lehetséges kitörés korai előjelzését kell hogy szolgáltassák.

Instead of satellites, Locata uses ground-based equipment to project a radio signal over a localized area that is a million times stronger on arrival than GPS.
A Locata elnevezésű ausztrál rendszer a műholdak helyett felszíni eszközökkel sugároz rádiójelet egy lokalizált területre, melynek beérkezése egymilliószor erősebb, mint a GPS-é.

All major air routes should be serviced by airborne, ground-based or space-based infrastructure capable of contributing to reduce congestion to acceptable levels while enhancing safety levels.
Minden magyarországi nagyobb légi folyosót csatlakoztatni kell ahhoz a páneurópai földi vagy űrbázisú infrastruktúrával kiszolgált rendszerhez, amely képes hozzájárulni a zsúfoltság elfogadható szintre csökkentéséhez ugyanakkor növeli a biztonsági szintet.