What is the translation of " GROUND-BASED " in Czech?

• pozemní
• pozemních

Examples of using Ground-based in English and their translations into Czech

It's a ground-based tracking system.
To je pozemní sledovací systém.

And wireless tracking networks. Plus, all their ground-based radar.
A bezdrátové vyhledávací systémy. Plus všechny jejich pozemní radary.

A ground-based hostile is showing unwanted attention.
Pozemní nepřátelé nám věnují nechtěnou pozornost.

But commercial avionics don't communicate with ground-based systems.
Ale komerční letecká elektrotechnika nekomunikuje s pozemními systémy.

Of all the ground-based transporters in the area.
Že chci záznamy ze všech pozemních transportérů v okolí.

Telescope ever saw them. The rings of Jupiter were so dim that no ground-based.
Prstence Jupitera byly tak slabé, že je žádný pozemský dalekohled nikdy neviděl.

Plus, all their ground-based radar and wireless tracking networks.
A bezdrátové vyhledávací systémy. Plus všechny jejich pozemní radary.

We would have to work out the details. ofcontinuingunder ground-based computer control.
Musíme vypracovat detaily než budeme pokračovat pod řízením počítače na Zemi.

Ground-based scientists, however agile, can not ever reach the topmost part, the surface of the forest canopy.
Pozemní výzkumníci, jakkoliv jsou aktivní, se nikdy nedostanou do nejvyšších míst, do klenby lesa.

The rings of Jupiter were so dim that no ground-based telescope ever saw them.
Prstence Jupitera byly tak slabé, že je žádný pozemský dalekohled nikdy neviděl.

The activity logs of all the ground-based transporters in the area. Constable, tell your friends in the Bajoran militia we need to see.
Konstáble, řekněte svým přátelům v bajorské milici, že chci záznamy ze všech pozemních transportérů v okolí.

Constable, tell your friends in the Bajoran militia we need to see transporters in the area. the activity logs of all the ground-based.
Konstáble, řekněte svým přátelům v bajorské milici, že chci záznamy ze všech pozemních transportérů v okolí.

But when you see people who have radar tracings, ground-based eyewitness reports, that's not a reflection.
Ale když máte lidi s radarovým zachycením pozemské očité svědky tak to není světelný odraz.

Ground-based radar can detect a plane flying over land or up to 200 miles off the coast, and they have come up empty, so we're guessing that this flight is out to sea.
Pozemní radar může zaznamenat letadlo letící nad pevninou nebo až 200 mil mimo pobřeží, a nenašli nic, takže odhadujeme, že letadlo je daleko nad mořem.

Constable, contact your friends in the Bajoran militia. Tell them we need to see the activity logs of all the ground-based transporters in the area.
Konstáble, řekněte svým přátelům v bajorské milici, že chci záznamy ze všech pozemních transportérů v okolí.

In cooperation with the Czech hydrometeorological institute(CHMI) and the National Institute of Public Health(NIPH) it provides a combined ground-based and aerial monitoring of air pollution with the aim to describe the actual air pollution level in selected cities and villages.
Společně s Českým hydrometeorologickým ústavem(ČHMÚ) a Státním zdravotním ústavem(SZÚ) provádí kombinaci pozemních a leteckých měření kvality ovzduší s cílem popsat aktuální stav znečištění ve vytipovaných oblastech měst a obcí.

I believe that adaptation to climate change is necessary and will allow us to improve current emergency management systems, management that could be more efficient by combining satellite and ground-based observations.
Domnívám se, že přizpůsobení se změně klimatu je nezbytné a že nám umožní zlepšit současné systémy krizového řízení, které by mohly být účinnější, pokud zkombinují satelitní a pozemní pozorování.

As output, there is a graphical representation with high-lighted area with the highest radiation occurrence where subsequently a ground-based robot designated to radiation source disposal can be sent.
Výstupem je pak grafické znázornění se zvýrazněním oblasti nejvyššího výskytu záření, na určenou polohu lze následně vyslat pozemního robota určeného k bezpečné likvidaci zdroje záření.

As you well know, in an important cultural shift, we have decided to complement a traditional ground-based approach with new tools.
Jak dobře víte, v rámci významné kulturní změny jsme se rozhodli doplnit tradiční přístup, vycházející z terénu, o nové nástroje.