Examples of using Ground-based in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional ground-based sensors.
Sensores de tierra adicionales.Ground-based active optical systems.
Sistemas ópticos activos con base en tierra.Examples of application of ground-based assessments.
Ground-based passive optical systems.
Sistemas ópticos pasivos con base en tierra.Richard Ellis: ESO's impact on ground-based astronomy in Europe.
Ground-based space debris observation.
Observación desde tierra de desechos espaciales.I decided to build my own[ground-based optical trackers].
Decidí construir mi propio equipo: rastreadores ópticos con base en tierra.The optical ground-based near-Earth object surveys vigorously continued their operations.
ESO is the foremost organisation for ground-based astronomy in Europe.
ESO es la principal organización europea de astronomía basada en tierra.Astronomy, both ground-based(optical, infrared and radio telescopes) and from Space High Energy Physics.
Astronomía, tanto de observación desde Tierra(telescopios ópticos, infrarrojos y radiotelescopios) como Not that you can't jump off a roof with the ground-based traveling version.
No es que no podáis hacerlo con la versión para viajar por tierra….Remote sensing of space debris from ground-based measurements generally falls into two categories: radar measurements and optical measurements.
La teleobservación de desechos espaciales con mediciones desde tierra se divide en general en dos categorías: mediciones por radar y mediciones ópticas.It could be used in remote regions where ground-based data is absent.
Puede usarse en regiones remotas donde los datos sobre suelo están ausentes.Ground-based assessments(e.g. targeted surveys of rare or economically important species; rapid biodiversity assessments; full inventories); and.
Evaluaciones en el terreno(por ejemplo, estudios dirigidos a especies raras o económicamente importantes; evaluaciones rápidas de la biodiversidad; inventarios completos); e.The offset nature of the coma,seen in ground-based images, suggests.
The FLIR Ranger R1 is a ground-based perimeter surveillance and tracking radar that accurately detects personnel and vehicles at a range of up to 700 m.
El FLIR Ranger R1 es un radar terrestre de seguimiento y vigilancia perimetral que detecta de manera precisa tanto personas como vehículos a una distancia de hasta 700 m.The system ingests meteorological data from both ground-based sensors and satellites.
El sistema recoge datos meteorológicos Needs common to both ground-based and satellite networks include insuring the consistency and complementarities of data sets, and the re-evaluation of data records.
Entre las necesidades comunes a las redes basadas en tierra y satelitales se cuentan garantizar la coherencia y complementariedad de los conjuntos de datos y reevaluar los registros de datos.This global collaboration is the largest ground-based astronomical project in existence.
Esta colaboración global es el mayor proyecto astronómico basado en tierra desarrollado hasta el momento.On a bombing mission on 28 May 1943 over the village of Kievskaya in Krasnodar she was wounded by a shell fragment fired by ground-based anti-aircraft artillery.
En una misión de bombardeo el 28 de mayo de 1943 sobre la aldea de Kievskaya en Krasnodar fue herida por un fragmento de proyectil disparado por artillería antiaérea terrestre.Networks fall into two categories, ground-based networks and space-based networks.
Las redes se dividen Ground-Based Augmentation System- GBAS GBAS is intended to support all types of approach, landing, taking off and surface operations and may support enroute and terminal operations.
Ground-Based Augmentation System- GBAS El sistema fue diseñado para soportar todos los tipos de operación de aproximación, aterrizaje y despegue de la superficie y puede apoyar las operaciones en ruta y terminales.Pre-hospital care needsto be a focus, especially ground-based medical evacuation.
Debe ponerse énfasis en lasnecesidades de atención prehospitalaria, especialmente en la evacuación médica por tierra.In particular, Meteosat was helping to complement ground-based infrastructure, which was currently insufficient, in fulfilling the operational requirements for meteorological observation.
En particular, Meteosat estaba ayudando a complementar la infraestructura terrestre, que actualmente es insuficiente, para satisfacer los requisitos operacionales de las observaciones meteorológicas.Observations to support these theoretical studies are conducted by ground-based telescopes at Aegean University.
Para apoyar estos estudios teóricos se efectúan observaciones mediante telescopios de la Universidad del Egeo situados en tierra.To develop promising space technologies,modernize Ukraine's ground-based infrastructure for space activities and create conditions for the commercial utilization of Ukrainian carrier rockets;
Desarrollar tecnologías espaciales prometedoras,modernizar la infraestructura terrestre para actividades espaciales de Ucrania y crear condiciones para la utilización comercial de los cohetes portadores ucranios;August 1997 At 2205 hours Israeli warplanes overflewthe Na'imah hills and were met by ground-based anti-aircraft fire from units belonging to the Lebanese Army.
De agosto de 1997 A las 22.05 horas aviones de combate israelíes sobrevolaronlos cerros de An-Na'ima, siendo respondidos con fuego antiaéreo por la defensa de tierra del ejército libanés.The laser retroreflector is a passive optical device used as a target by ground-based laser ranging stations in order to determine the accurate position of the satellite.1.
El retroreflector de láser es un instrumento óptico pasivo utilizado como blanco por las estaciones con retrorreflector láser situadas en tierra para determinar la posición exacta del satélite1.At 1045 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah areaat medium altitude and were met by ground-based anti-aircraft fire from units belonging to the Lebanese Army.
A las 10.45 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron a altitud media lazona de An-Nabatiya y fueron respondidos por las defensas antiaéreas de tierra del ejército libanés.For many large developing countries, it is difficult to rely on ground-based assessment as it takes a lot of time and resources.
A muchos países en desarrollo grandes les resultaba difícil recurrir a las evaluaciones en tierra ya que consumían mucho tiempo y recursos.
