Examples of using Ground-based in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ground-based measurements.
They were met by ground-based anti-aircraft fire.
Они были обстреляны наземной зенитной артиллерией.Ground-based experiments.
Наземные эксперименты.They were met by ground-based anti-aircraft fire.
Они были встречены огнем наземных зенитных батарей.A ground-based hostile is showing unwanted attention.
Наземные вражеские группы проявляют излишнее внимание.Leasing of spacecraft and ground-based infrastructure;
Сдача объектов космической и наземной инфраструктуры в аренду;Ground-based navigation transmitters operate over a wide range of frequencies.
Наземные радионавигационные передатчики работают в широком диапазоне частот.The construction and equipment of ground-based control facilities;
Строительство и оборудование наземных комплексов управления;Prospects for ground-based studies of solar-terrestrial connections.
Both projects will be supplemented by several ground-based observations.
Оба проекта будут дополнены серией наземных наблюдений.Complementary ground-based observations of near-Earth objects.
Дополнительные наземные наблюдения объектов, сближающихся с Землей.Fast IR spectrophotometer for ground-based telescope.
Быстродействующий ИК- спектрофотометр для наземного телескопа// Тепловые приемники излучения.Establishment of ground-based facilities for receiving, registering and processing Earth remote sensing data;
Создание наземных средств приема, регистрации и обработки данных ДЗЗ;The network is composed of high-frequency radar and ground-based observation sites.
Сеть состоит из высокочастотного радара и наземных площадок наблюдения.Ground-based research of materials for rocket and space technology in 2000-2002.
Наземные исследования материалов для ракетно-космической техники 2000- 2002 г.// Космічні дослідження в Україні.Our products for maritime and ground-based applications complement each other here.
Наша продукция для наземной и морской техники дополняет друг друга.The system prototype was successfully tested in long-term ground-based experiments.
Прототип системы был успешно протестирован в длительных наземных экспериментах.Development of the Asia-Pacific Ground-based Optical Satellite Observation System in Thailand.
Разработка Азиатско-тихоокеанской системы наземного оптического наблюдения спутников в Таиланде.Ground-based measuring stations have recorded increases in the amount of UV radiation in recent years.
Наземные измерительные станции зарегистрировали увеличение количества УФ радиации в последние годы.Closer binaries produce a signal for ground-based detectors like LIGO.
Более близкие двойные системы формируют сигнал для наземных детекторов, таких как LIGO.Stratospheric and ground-based millimetre wave systems were high-density architectures.
Стратосферные и наземные системы, работающие в диапазоне миллиметровых волн, являются архитектурами высокой плотности.Nowadays, NEOs are discovered through automated, ground-based observational programmes.
В настоящее время обнаружение ОСЗ осуществляется в рамках автоматизированных наземных программ наблюдения.Ground-based, sea-based and air-based anti-satellite weapon systems or the development or testing thereof;
Противоспутниковые системы наземного, морского и воздушного базирования, их разработка и испытания;Recent developments in data processing of ground-based laser scanning, and possible solutions.
Современные проблемы обработки данных наземного лазерного сканирования и возможные пути их решения.Ground-based, sea-based and air-based ABM systems or ballistic missiles and their re-entry vehicles;
Системы ПРО наземного, морского и воздушного базирования, а также баллистические ракеты и их головные части;Construction and technical equipment of the ground-based Planning and Control Complex;
Строительство и техническое оснащение наземного комплекса планирования и управления космическими аппаратами;These long-term ground-based measurements will help us to understand key features of global atmospheric change.
Эти долгосрочные наземные измерения помогут нам уяснить основные характеристики глобальных атмосферных изменений.The method is based on a location of microseismic signals by ground-based irregular observing system.
Метод базируется на локации микросейсмических сигналов наземной нерегулярной системой приема.A database for the metadata of ground-based upper atmosphere observation data had been created www. iugonet. org/en.
Создана база данных для метаданных наземного наблюдения верхних слоев атмосферы www. iugonet. org/ en.The intended function of the first Ukrainian telecommunications satellite is to back up ground-based communications networks.
Предназначение первого украинского спутника связи- резервирование и дублирование наземной сети связи.
