What is the translation of " GROUND-BASED " in German?

• bodengestützte
• bodengebundene
• erdgebundenen
• am Boden
• bodenbasierte
• erdgestützten
• bodengestützten
• bodengebundenen
• bodengestützter
• erdgebundene
• erdgebundener

Examples of using Ground-based in English and their translations into German

IMK performs ground-based FTIR measurements.
Es werden bodengebundene FTIR-Messungen durch IMK durchgeführt.

The integration of space-based and ground-based systems.
Integration weltraumbasierter und terrestrischer Systeme.

Ground-Based Augmentation System for aviation.
Ground Based Augmentation System(bodengestütztes Erweiterungssystem) für die Luftfahrt.

And it doesn't have to be only ground-based vehicles.
Und das müssen nicht nur bodengebundene Fahrzeuge sein.

First ground-based test observations with GREAT completed successfully.
Erste bodengebundene Testbeobachtungen mit GREAT erfolgreich beendet.

NDMC is an international network of ground-based systems.
Das NDMC ist ein internationales Netzwerk von bodengestützten Systemen.

Space-based and ground-based systems should be integrated as is foreseen for GMES.
Weltraumgestützte und terrestrische Systeme sollten integriert werden, wie es bei GMES vor gesehen ist.

ESO is the foremost organisation for ground-based astronomy in Europe.
Die ESO ist die führende Organisation für bodengebundene Astronomie in Europa.

COST 720: Integrated Ground-based Remote sensing Stations for Atmospheric Profiling 8 months.
COST 720: Integrated Ground-based Remote sensing Stations for Atmospheric Profiling 8 Monate.

Its results play a major role in aeronautical applications and ground-based traffic.
Die Ergebnisse spielen eine wichtige Rolle in Luftfahrt und bodengebundenen Verkehr.

In 2007, China with the help of ground-based ballistic missile destroyed a weather satellite.
In 2007, China mit Hilfe von bodengestützten ballistischen Raketen zerstörte einen Wettersatelliten.

Petit-Prince was the first asteroid moon to be discovered with a ground-based telescope.
Es war der erste Asteroidenmond, der mit erdbasierten Teleskopen entdeckt wurde.

Operation of ground-based automated multi- and hyperspectral sensor systems for satellite product validation.
Betrieb von bodengestützten automatisierten multi- und hyperspektralen Sensorsystemen für die Validierung von Satellitenprodukten.

Integration of space-based and ground-based objectives and purposes;
Integration weltraumbasierter und terrestrischer Ziele und Zwecke.

This ground-based radar works in virtually any climate, weather, or lighting condition, providing 24/7 security.
Dies bodenbasierte Radar funktioniert in praktisch allen Klima-, Wetter- oder Lichtverhältnissen und gewährleistet rund um die Uhr lückenlose Sicherheit.

This global collaboration is the largest ground-based astronomical project in existence.
Die globale Zusammenarbeit ist eines der derzeit größten bodengebundenen astronomischen Projekte.

TELMA and CORAL, ground-based sodium resonance and Rayleigh lidars for measurements of temperature and gravity waves between altitudes of 25 and 100 km.
TELMA und CORAL, bodengebundene Natrium- und Rayleigh-Lidars für Messungen von Temperatur und Schwerewellen zwischen 25 und 100 km Höhe.

In particular, in the gap between shots with manned aircraft and ground-based measurement technology.
Insbesondere in der Lücke zwischen Aufnahmen mit manntragenden Flugzeugen und bodengebundener Vermessungstechnik.

We ended up with a concept of limited, ground-based interceptors that might be able to intercept one or two primitive long-range warheads.
Wir haben am Ende begrenzte bodengestützte Abfangjäger, die vielleicht einen oder zwei einfache Langstreckensprengköpfe abfangen könnten.

WHY The event celebrates the first 50 years of the most productive ground-based observatory.
WARUM Die Veranstaltung würdigt die ersten 50 Jahre des wissenschaftlich produktivsten erdgebundenen Observatoriums der Welt.

The Company is planning for additional ground-based IP geophysics and drilling in 2019 to advance and test this potential Figure 3.
Das Unternehmen plant im Jahr 2019 weitere bodengestützte geophysikalische IP-Messungen und Bohrungen, um dieses Potenzial genauer zu erkunden Abbildung 3.

The EU space industry has developed numerous technologies now being used in ground-based applications.
Die raumfahrttechnische Industrie in der EU hat zahlreiche Technologien entwickelt, die jetzt in erdgebundenen Anwendungen genutzt werden.

For ground-based telescopes, even slightly different weather conditions during the two observations can make the analysis impossible.
Für bodengebundene Teleskope kommt hinzu, dass bereits geringe Unterschiede in der Wetterlage zum Zeitpunkt der beiden Beobachtungen die Auswertung unmöglich machen können.

NOEMA(Northern Extended Millimeter Array) is currently the largest ground-based astronomical project in Europe with a total budget of 48 million euros.
NOEMA(Northern Extended Millimeter Array) ist das derzeit größte bodengestützte astronomische Projekt in Europa mit einem Gesamtbudget von 48 Millionen Euro.

Ground-based telescopes are not able to measure this radiation from space, as the water vapour blocks most of the infrared radiation.
Bodengebundene Teleskope sind nicht in der Lage, diese Strahlung aus dem All zu messen, da der Wasserdampf in der irdischen Atmosphäre die Infrarot-Strahlen weitgehend abblockt.

Air traffic control(ATC) is a service provided by ground-based controllers who direct aircraft on the ground and through controlled airspace.
Die Luftverkehrsüberwachung ist ein Service, der von Fluglotsen am Boden bereitgestellt wird, um Flugzeuge am Boden und im kontrollierten Luftraum zu leiten.

ESO is the foremost intergovernmental astronomy organisation in Europe and the world's most productive ground-based astronomical observatory by far.
Die ESO ist die führende länderübergreifende Astronomie-Organisation in Europa und das bei Weitem leistungsfähigste bodenbasierte astronomische Observatorium der Welt.

It has been reasoned that orbiting satellites are designed to image ground-based locations or distant space objects at much greater distances than other neighboring orbital satellites.
Es wurde geschlussfolgert, dass Satelliten im Orbit dazu dienen, bodengestützte Orte oder entfernte Weltraumobjekte in viel größeren Entfernungen abzubilden als andere benachbarte Orbitalsatelliten.

It should be noted that the law prohibits use offices lottery operators, as well as ground-based gambling establishments for the promotion of any online offers.
Es sollte beachtet werden, dass das Gesetz die Nutzung von Büros verbietet Lotterie Betreibern sowie Glücksspieleinrichtungen am Boden zur Förderung von Online-Angeboten.

This working group not only focuses on large-scale testing facilities for ground-based gear units and generators but also on the evaluation of rotor blade loads.
Diese Arbeitsgruppe befasst sich schwerpunktmäßig mit Großprüfständen für Getriebe und Generatoren am Boden, aber ebenso mit der Bewertung der Lasten auf Rotorblätter.