IMMIGRATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهجرة
• المهاجرين

Examples of using Immigrating in English and their translations into Arabic

Are you immigrating?
هل ستهاجرين

Immigrating by investing in Canada.
الهجرة من خلال الاستثمار في كندا

About Sweden”/ Coming to Sweden/ Immigrating.
حول السويد"/ المجئ الى السويد/ الهجرة

Any relative immigrating to Canada within the Family Class must have a sponsor.
أي قريب يريد الهجرة إلى كندا ضمن فئة العائلة يجب أن يكون لديه راعيا

There are concerns about refugees from Iraq immigrating to the US.
هناك مخاوف حول اللاجئين من العراق الهجرة إلى الولايات المتحدة

NonJews were not prevented from immigrating and could apply for citizenship under Israel ' s Nationality Law of 1952.
ولا يمنع غير اليهود من الهجرة ويمكنهم طلب الجنسية بموجب قانون الجنسية لسنة 1952

Between 1991 and 1997, women made up half of the immigrating population.
فيما بين عامي 1991 و1997، كانت العناصر النسائية تشكل ما يصل إلى نصف السكان المهاجرين

During the Queen's rule, sizeable groups of immigrating Georgians moved to Trabzon where they continue to preserve their native tongue.
أثناء حكم الملكة، انتقلت مجموعات كبيرة من المهاجرين الجورجيين إلى طرابزون حيث يمكنهم الاستمرار في الحفاظ على لغتهم الأم

Despite it being a challenging step, Reach has definitely made the option of immigrating a guaranteed one.
على الرغم من الصعوبة التي واجهتها، إلا أن شركة Reach Immigration قد جعلت خيار الهجرة مضموناً

Immigrating to a different country is an intricate process with a lot of paperwork, form submissions and tight deadlines.
أن الهجرة إلى بلد مختلف تعتبر عملية معقدة، وتتطلب الكثير من الأعمال الورقية، من مقدمى الطلبات، والمواعيد النهائية التى لاتتسع لكل ذلك

He was born in the United States, and served in the Marine Corps for 20 years before immigrating to Australia.
ولد في الولايات المتحدة وعمل في قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة لمدة 20 عاما قبل الهجرة إلى أستراليا

After immigrating to Israel and becoming exposed to a western society with egalitarian messages, Yemenite women became less dependent and subservient and more empowered.
وبعد الهجرة إلى إسرائيل والتعرض لمجتمع غربي يدعو إلى المساواة، أصبحت المرأة اليمنية أقل اعتمادًا وخضوعًا وتمكينًا

A group of academics surveyed Syrian refugees to understand their mental state and feelings about possibly immigrating to the West.
قامت مجموعة من الأكاديميين باستطلاع اللاجئين السوريين لفهم حالتهم العقلية ومشاعرهم حول إمكانية الهجرة إلى الغرب

However, it should also be emphasized that non-Jews are not prevented from immigrating to Israel, nor are there any restrictions on any particular group.
غير أنه ينبغي التركيز أيضا على أن غير اليهود لا يمنعون من الهجرة إلى إسرائيل ولا تفرض أي قيود على أي جماعة ما

This includes adopted children, children of a spouse, and children from a previous marriage, even if they do not currently live with you nor intend on immigrating to the USA.
هذا يشمل الابناء بالتبني، ابناء الزوج، و الابناء من زيجة سابقة، حتى اذا لا يعيشون معك حالياً أو لا ينوون الهجرة الى الولايات المتحدة الأمريكية

Candidates eligible under the FST Program must first make an interest in immigrating to Canada by creating an online Express Entry profile.
ينبغي على المرشحين المؤهلين ضمن هذا البرنامج أن يبدوا رغبتهم في الهجرة إلى كندا من خلال إنشاء ملف تعريف على الإنترنت

These provisions can be applied to prevent and combat the use of fraudulent documents, and to deter criminals, including the suspects of terrorist incitement, from immigrating into Viet Nam.
ويمكن تطبيق هذه الأحكام لمنع ومكافحة استخدام وثائق مزورة، ولردع المجرمين، بمن فيهم المشتبه فيهم بالتحريض على الإرهاب، من الهجرة إلى فييت نام

However, it should also be emphasized that non-Jews are not prevented from immigrating to Israel, nor are there any restrictions on any particular group.
ومع ذلك، ينبغي التشديد على أنه ليس هناك ما يمنع غير اليهود من الهجرة إلى إسرائيل، وليست هناك أية قيود تفرض على أية مجموعة بعينها

This family has never thought of immigrating. They are only trying to live day by day and solve the health problems facing their children. They also have another daughter suffering from a chronic kidney malfunction since her birth.
هذه العائلة لم تفكر ابدا في الهجرة, هم فقط يحاولون تأمين قوت يومهم وحل مشاكل اطفالهم الصحية حيث عندهم طفله اخرى مصابه بمرض مزمن في الكلى منذ الولادة

Candidates eligible under the FSW Program must first make an interest in immigrating to Canada by creating an online Express Entry profile.
ينبغي على المرشحين المؤهلين ضمن برنامج العمال المهرة أن يبدوا رغبتهم في الهجرة إلى كندا أولاً و ذلك من خلال إنشاء ملف تعريف خاص بهم لتوضيح مؤهلات المرشح على الإنترنت

Individuals immigrating to Finland are granted the right of domicile in a municipality if they intend to remain in Finland permanently and they have a residence permit valid for at least one year if such a permit is required.
ولﻷفراد المهاجرين الى فنلندا الحق في اﻻقامة في إحدى البلديات في حالة اعتزامهم البقاء في فنلندا بصفة دائمة وحصولهم على تصريح باﻻقامة يكون صالحاً لمدة سنة واحدة على اﻷقل في حالة اشتراط وجود مثل هذا التصريح

Other reports highlighted an increase in the spread of infectious disease brought about by interaction with workers or settlers immigrating into indigenous territories to work on extractive industry projects.
وأبرزت تقارير أخرى زيادة في انتشار الأمراض المعدية بسبب الاتصال بالعمال أو المستوطنين القادمين إلى أراضي الشعوب الأصلية للعمل في مشاريع الصناعات الاستخراجية

At first, most of those immigrating to Palestine were Orthodox Jews who immigrated due to the holiness of the land and their wish to be buried in Jerusalem(due to the belief that The Messiah will resurrect those interred in Jerusalem first before the rest of the world).
وفي البداية، كان أغلب المهاجرين إلى فلسطين من اليهود الأرثوذكس الذين رجع السبب في هجرتهم تلك إلى قدسية الأرض ورغبتهم في أن يُدفَنوا في القدس(إذ كانوا يؤمنون بأن المسيح سوف يبعث المدفونين في القدس أولاً قبل بقية العالم

The dry lands of Namibia were inhabited since early times by San, Damara, and Namaqua, and since about the 14th century AD by immigrating Bantu who came with the Bantu expansion.
الأراضي الجافة لناميبيا كانت مأهولة بالسكان منذ العصور الأولى من قِبل قبائل سان أو كما تسمى قبائل بوشمن، دامارا، وقبائل ناما، و منذ نحو القرن 14م سكنت من قِبل شعب البانتو المهاجرين الذين جاءوا مع توسع البانتو

However, in certain groups of people in the United States- such as people immigrating to the United States coming from countries where TB rates are very high- the rate of TB is increasing. In 2000, had 17.531 TB cases.
ومع ذلك، في مجموعات معينة من الناس في الولايات المتحدة- مثل الناس الهجرة إلى الولايات المتحدة من بلدان حيث معدلات السل مرتفعة جدا- معدل السل آخذ في الازدياد

In our country, migration related issues are regulated by the Civil Code, the Law on Resolving Application and Request Submitted by Citizens to Government Organizations and Officials, the Law on Citizenship, the Law on Statistics, Law on Archives, and Law for Mongolian Citizens Travelling or Immigrating to Foreign Country.
وينظم مسائل الهجرة في بلدنا القانون المدني، وقانون البت في الطلبات والالتماسات المقدمة من المواطنين إلى الهيئات الحكومية وإلى المسؤولين، وقانون المواطنة، وقانون الإحصاءات، وقانون المحفوظات، وقانون المواطنين المنغوليين المسافرين أو المهاجرين إلى بلد أجنبي

Guam has become dependent upon an immigration of labour from Pacific Rim countries through the H-2 programme and from Micronesians immigrating under the provisions of the Compact of Free Association allowing unrestricted entry into the United States.
وقد أصبحت غوام معتمدة على هجرة العمالة من بلدان حافة المحيط الهادئ من خﻻل برنامج H-2 ومن مواطني ميكرونيزيا المهاجرين بموجب أحكام اتفاق اﻻرتباط الحر الذي يتيح دخول الوﻻيات المتحدة بﻻ قيود

Following the trend of many ZFA student activists immigrating to the State of Israel, the organization has created a chapter in the Jerusalem area. According to the group's website the main focus of ZFA activities in Israel is to increase the country's political independence through educating the public against accepting foreign aid from the United States. ZFA has also participated in the struggle against territorial withdrawals and the fight against discrimination within Israeli society.
في أعقاب اتجاه العديد من الطلاب النشطاء من تحالف الحرية الصهيونية للهجرة إلى دولة إسرائيل، فقد أنشأت المنظمة منطقة محلية في القدس. ووفقاً لموقع المجموعة الإلكتروني فإن التركيز الرئيسي لأنشطة تحالف الحرية الصهيونية في إسرائيل يتمثل في زيادة الاستقلال السياسي للبلاد من خلال تثقيف الجمهور ضد قبول المساعدات الخارجية من الولايات المتحدة. كما شاركت منظمة تحالف الحرية الصهيونية في الكفاح ضد الانسحابات الإقليمية ومكافحة التمييز داخل المجتمع الإسرائيلي

In 2008 Parliament adopted a National Action Plan on Immigrant Issues that aims to improve the reception of people immigrating to Iceland and making it easier for them to become active participants in Icelandic society and pursue their cultural traditions.
وفي عام 2008، اعتمد البرلمان خطة عمل وطنية بشأن قضايا الهجرة تهدف إلى تحسين استقبال الأشخاص الذين يهاجرون إلى آيسلندا ومساعدتهم ليصبحوا مشاركين نشيطين في المجتمع الآيسلندي ومواصلة تقاليدهم الثقافية

How to use "immigrating" in a sentence

Syphilitic Laurie diddles, grumble declassifies immigrating plaguily.

Epigamic Judas catapults, baseman immigrating blemishes magnetically.

Have you Thought about Immigrating to Mexico?

That's when Jewish people started immigrating there.

Immigrating to Australia has become extremely hard.

Stanislaus High School, before immigrating to Canada.

Immigrating gravitational Buy American Diazepam ethylating contumeliously?

For example, someone immigrating to the U.S.

People are immigrating here like EVERYONE has.

Interested in immigrating under Canadian Experience Class?