What is the translation of " IMMIGRATING " in Russian?

• иммигрировать
• иммиграции

Examples of using Immigrating in English and their translations into Russian

After immigrating to Israel she lived in Haifa.
После репатриации в Израиль жила в Хайфе.

I will gladly explain the complex topic of'immigrating to Germany.
Я с удовольствием расскажу вам все по теме" Переселение в германию.

After immigrating, he became editor of the Sha'arim newspaper.
После репатриации он стал редактором газеты Шаарим ивр.

They spent three years in Armenia as refugees before immigrating to the United States in 1992.
До приезда в Соединенные Штаты в 1992 году прожила три года как беженка в Армении.

The number of immigrating highly-qualified workers is low.
Количество иммигрирующих высококвалифицированных работников невелико.

When their sojourn permits expire, they stay illegally with the aim of immigrating to the United States of America and Canada.
Когда их разрешения на пребывание истекают, они нелегально остаются в стране с целью иммиграции в Соединенные Штаты Америки и Канаду.

Immigrating to the IS Caliphate would not just mean redemption from sin for all sinners.
Иммиграцию в халифат ИГ означало бы не просто искупление грехов для всех грешников.

Approximately 28,000 Jews immigrating to Israel between 1948 and 1951.
Около 8000 бразильских евреев иммигрировало в Израиль с 1948 года.

Before immigrating to the United States in 1956, the family lived in Amsterdam for some years.
До того как иммигрировать в США в 1956 году, его семья несколько лет жила в Амстердаме.

There were almost 13,000 more men immigrating into Ireland during this time than women.
За это время число мужчин- иммигрантов превысило почти на 13 000 человек число женщин.

Immigrating peoples of South-East Asia brought the art of tattooing to the Polynesian islands.
Переселившиеся из Юго-Восточной Азии народы принесли искусство татуировки на острова Полинезии.

The Atans thus joined a million other ethnic Kazakhs in immigrating to their ancestral homeland over the past two decades after living abroad for generations.
Его семья присоединилась к миллиону других этнических казахов, иммигрировавших на землю своих предков после проживания за границей десятки лет.

After immigrating to New York from Kiev in 1996, ICS member Tamara Kolesnikova learned a new language and raised two granddaughters while working and going to school.
После переселения в Нью-Йорк из Киева в 1996 году член ICS Тамара Колесникова изучила новый язык и вырастила двух внучек, работая и посещая школу.

However, it should also be emphasized that non-Jews are not prevented from immigrating to Israel, nor are there any restrictions on any particular group.
Однако следует также подчеркнуть, что никто не мешает неевреям иммигрировать в Израиль, и не существует никаких соответствующих ограничений в отношении какой-либо конкретной группы.

After immigrating to the United States, Tarhouni continued his studies, earning a master's degree(1978) and a Ph.D.(1983) from Michigan State University.
После иммиграции в Соединенные Штаты, Тархуни продолжил свое обучение, получив степень магистра( 1978) и доктора философии( 1983) из Университета штата Мичиган.

Von Meysenbug, however, refused to appeal to her family and lived first by joining a free community in Hamburg, and then by immigrating in 1852 to England where she lived by teaching and translating works.
Мальвида присоединилась к сообществу в Гамбурге, а затем в 1852 году иммигрировала в Англию, где она жила, зарабатывая обучением и переводами.

Nothing prevented non-Jews from immigrating to Israel and there were no restrictions on any particular group.
Фактически ничего не мешает евреям иммигрировать в Израиль, и тем более нет никакого ограничительного постановления в отношении определенной группы.

These provisions can be applied to prevent and combat the use of fraudulent documents, and to deter criminals, including the suspects of terrorist incitement, from immigrating into Viet Nam.
Эти положения могут применяться в целях предупреждения и противодействия использованию подложных документов и удерживания преступников, включая лиц, подозреваемых в подстрекательстве к совершению террористических актов, от иммиграции во Вьетнам.

After immigrating to Israel in 1981, he became a professor in the faculty of Exact sciences of Tel Aviv University, where he was professor emeritus until his death.
После переезда в Израиль в декабре 1980 года- профессор отделения точных и компьютерных наук Тель- Авивского университета с 1991 года- professor emeritus.

It was only in the past 15 years that people from sub-Saharan Africa of all social classes had started immigrating into Switzerland, where some were legal residents and some not.
Лишь в последние полтора десятилетия началась иммиграция в Швейцарию жителей африканских стран к югу от Сахары, принадлежащих к разным социальным слоям; одни из них проживают в стране на законных, а другие, в зависимости от случая.

Immigrating fiancé(e)s and spouses are often unfamiliar with the U.S. laws and unsupported by family or friends to escape violence at home.
Иммигрирующие невесты( женихи) и супруги зачастую незнакомы с американскими законами и лишены поддержки со стороны родственников или друзей, которая позволила бы им уйти из дома, где они подвергаются насилию.

One also often forgets that until recently emigrating could be more difficult than immigrating: many states once prevented their citizens from leaving their country(Dowty, 1987), a practice that has decreased in the past few decades.
Часто забывают, что до недавнего времени эмиграция могла быть делом более сложным, чем иммиграция, так как многие государства прежде препятствовали выезду своих граждан Dowty, 1987.

If immigrating works as a programmer, but his education according to his diploma is"engineer-Metallurgist" or"the economist", the chances of self-passage of the immigration process are greatly reduced.
Если иммигрирующий работает как программист, но образование у него по диплому" инженер- металлург" или" экономист", при самостоятельном прохождении иммиграционного процесса его шансы резко снижаются.

By checking the box directly at left, you signify that you have downloaded, read, and understand the Legal Rights Available to Immigrant Victims of Domestic Violence in the United States and Facts about Immigrating on a Marriage-Based Visa.
Установив флажок непосредственно слева, вы выражаете, что вы скачали, прочесть и понять юридические права, доступных для иммигрантов жертв насилия в семье в США и факты об иммиграции на брак на основе Visa.

Many of those immigrating and traveling to the United States come from areas with serious terrorism concerns, significant instability, substantial stresses on public systems, and other security and safety threats.
Многие из тех, кто иммигрирует и приезжает в Соединенные Штаты, приезжают из районов с серьезными проблемами в области терроризма, значительной нестабильностью, огромной нагрузкой на государственные системы и другими угрозами безопасности.

Other reports highlighted an increase in the spread of infectious disease brought about by interaction with workers or settlers immigrating into indigenous territories to work on extractive industry projects.
В других сообщениях особо указывалось на увеличение масштабов распространенности инфекционных заболеваний, носителями которых являются рабочие или поселенцы, прибывающие на территории коренных народов для работы на предприятиях добывающей отрасли.

Individuals immigrating to Finland are granted the right of domicile in a municipality if they intend to remain in Finland permanently and they have a residence permit valid for at least one year if such a permit is required.
Лицам, иммигрирующим в Финляндию, предоставляется право проживания в том или ином районе, если они намереваются оставаться в Финляндии на постоянной основе и имеют вид на жительство, действительный в течение, как минимум, одного года, если таковой требуется.

In addition, slow development and a weak national economic base had resulted in massive unemployment, with youths illegally immigrating into other countries, and opting to join pirates or militant groups such as AlShabaab.
Кроме того, медленное развитие и наличие слабой национальной экономической базы привели к массовой безработице и к тому, что молодежь незаконно иммигрирует в другие страны и подпитывает ряды пиратов или боевиков, таких как" Аш- Шабааб.

Their father, Paul, a South African who attended King David Linksfield(a Jewish day school in Johannesburg, South Africa), is a talented operatic singer who frequently sang as a cantor in synagogues both in South Africa and after immigrating to Canada.
Их отец Пауль выходец из Южной Африки, закончивший королевскую школу Дэвида Линксфилда для евреев в Йоханесбурге- талантливый оперный певец, часто пел литургию как кантор в синагогах как в Южной Африке, так и после переезда в Канаду.

Not immigrating, and by implication preferring to live in the countries of the infidels rather than the Caliphate, would be a deadly sin which, according to IS, will guarantee a place in Hell-"There is no life without Jihad and there is no Jihad without hijrah immigration.
Не иммигрировать, подразумевается предпочитать жить в странах неверных, а не в Халифате, было бы смертным грехом, который, согласно ИГ, гарантирует место в аде-« Нет жизни без джихада и нет джихада без хиджры[ иммиграции]».