What is the translation of " IMMIGRATING " in Hungarian?

• bevándorló
• bevándorlása
• bevándorolt

Examples of using Immigrating in English and their translations into Hungarian

Immigrating to Canada as a self-employed person.
Mozgás Kanadába bevándorló önálló.

About Your Parents Working For The Darling Family, Immigrating To Russia.
A szüleidről, hogy a Darlingoknak dolgoztak, a bevándorlás Oroszországba.

Since the 14th century, immigrating Bantu peoples arrived as part of the Bantu expansion.
A 14. századtól kezdve a bantu vándorlás során bantuk is vándoroltak be.

If you're serious about being Jewish, you might want to consider immigrating to Israel,” he said.
Ha komolyan úgy véli, hogy zsidó, akkor érdemes fontolóra venni, hogy bevándorolnak Izraelbe"- mondta.

Afterwards people started immigrating around the world in search of work and better livelihood.
Ezután az emberek elkezdtek emigrált a világ keresi a munkát és jobb megélhetést.

Therefore, the following information is intended for those who are interested in immigrating to Australia.
Ezért, az itt található információkat kizárólag az ausztrál bevándorlás iránt érdeklődőknek ajánljuk.

This would also stop Eastern Europeans immigrating to richer Western countries, if wages were equal.
Továbbá, az egyenlő bérek a kelet-európaiak bevándorlását is megakadályoznák a gazdagabb nyugati országokba.

In writing.-(DE) The Gruber report views immigration, in some parts, solely in terms of the usefulness of the immigrating workers as capital.
Írásban.-(DE) A Gruber-jelentés bizonyos részei kizárólag a hasznosság szempontjából, mint tőkére tekint a bevándorló munkaerőre.

The amount of skilled professionals immigrating or applying for immigration to countries such as Australia, Britain, Canada, New Zealand and The USA are increasing.
Az összeg a képzett szakemberek bevándorló, vagy ezen bevándorlás országokban, mint Ausztrália, Nagy-Britannia, Kanada, Új-Zéland és az Egyesült Államok egyre nagyobb.

I believe that if we don't offer legal ways of emigrating to Europe and immigrating within Europe, we will be lost.
Úgy gondolom, hogy ha nem ajánlunk bevándorlási útvonalakat Európába, illetve azon belül, akkor el fogunk veszni.

Adelmann, from Jews immigrating from Yemen- Adelmann acquired manuscripts and rare books for Kaufmann in other parts of the Middle East too.
ADELMANN nevű kereskedő vásárolta számára elsősorban Jemenből bevándorolt zsidóktól Jeruzsálemben- ő a Közel-Kelet más vidékeiről is szerzett be kéziratokat és ritka könyveket Kaufmann számára.

Beginning in the late 19th century, large numbers of Italians began immigrating to the United States and they brought their foods with them.
Az Egyesült Államokba a 19. század végén nagy számban kivándorló olaszok vitték el, és eleinte kizárólag ők fogyasztották.

All Jews immigrating to Israel according to this law immediately acquire the right to vote in elections and to be elected to the Knesset- even if they do not speak a word of Hebrew.
Minden zsidó, aki ennek a törvénynek az értelmében vándorol be Izraelbe, rögtön aktív és passzív parlamenti választójogot élvez- akkor is, ha egy szót sem beszél héberül.

Although Rademacher had held a full professorship in Germany for ten years before immigrating to the United States, he was offered only an assistant professorship at Pennsylvania in 1935.
Bár Rademacher lezajlott teljes professzori Németországban tíz évvel korábban bevándorló az Egyesült Államokba, ő volt a típust csak egy asszisztens professzori Pennsylvania 1935-ben.

Of course, anti-miscegenation laws were part of a larger anti-Asian movement that eventually led to the Page Law of that effectively almost eliminated Chinese women from immigrating ot the U.
Természetesen, anti-keveredés törvények része volt egy nagyobb anti-ázsiai mozgás, amely végül az oldal törvény, amely hatékonyan szinte megszűnt a kínai nők bevándorlása ot az U.

In devising The Immigrant, Chaplin drew on his own experiences immigrating to the United States and attempted to find the humor in otherwise traumatic aspects of coming to a new land.
A bevándorlóban Chaplinnek az volt a szándéka, hogy beleszője az Amerikába való bevándorlással kapcsolatos tapasztalatait, és megkísérelje az új haza keresésének egyébként traumatikus aspektusai közé vidámságot is csempészni.

But these responsibilities and rights become complex when the parent with whom the child lives choose to relocate, whether that means moving to another South African city or immigrating overseas.
De ezek a felelősségek és jogok bonyolítja, ha a szülő, akivel a gyermek él, úgy dönt, hogy helyezze át, hogy ez azt jelenti, költözés másik városba, vagy kivándorol a tengerentúlon.

Meanwhile, a new voluntary code urges governments and private agencies benefiting from doctors immigrating, to provide financial and technological support for developing countries with a shortage of health care professionals.
Eközben egy új önkéntes kódex arra ösztönzi a kormányokat és a magánügynökségeket, hogy bevándorló orvosokat élvezzenek, pénzügyi és technológiai támogatást nyújtsanak az egészségügyi szakemberek hiányához.

The International Fellowship of Christians and Jews, which helps Jews immigrate to Israel, noted that following the events in France there has been a surge in the number of Jews interested in immigrating to Israel.
Az International Fellowship of Christians and Jews, amely a zsidók Izraelbe történő kivándorlását segíti, közleményben tudatta, hogy a franciaországi események nyomán nőtt az Izraelbe települni kívánók száma.

However, it was only until Zimbabwe's colonial period(1888-1965) under British rule that the country gained any kind of significant Muslim population, which mostly came from people immigrating from the Indian subcontinent that was also under British rule at the time.
A brit uralom alatt azonban csak Zimbabwé gyarmati periódusáig(1888-1965) jött létre az olyan jelentős muszlim népesség, amely főként az indiai szubkontinensből bevándorló emberekből származott, akik akkor is brit uralom alatt álltak.

The Grand Mosque of Paris recently got a modern, fully retractable Roof, as it is usually only found in football stadiums and hundreds of new Mosques are built every year for the hundreds of thousands of new Muslims born or immigrating into French society, often with taxpayer money.”.
A párizsi nagymecset a közelmúltban kapott egy modern, nyitható tetőszerkezetet, amilyen többnyire csak a labdarúgó stadionokban található, és több száz új mecsetet építenek országszerte az adófizetők pénzén, hiszen több százezer új muszlim született illetve vándorolt be az országba.”.

Each Jewish refugee family was given shelter and food for a few weeks, during which they were encouraged to find an alternative solution- including immigrating to Israel- to free up space for other families.
Egyelőre minden menekülő zsidó család kapott élelmet és menedéket ezeken a helyeken arra a néhány hétre, amíg eldöntötték, hogy milyen kiutat találnak maguknak, beleértve az izraeli bevándorlást is.

The road leading through the over four hundred years of history of the Armenians in Hungary starts at Mount Ararat, as the basic reference point of post-flood humanity and especially of the Armenians, from which the Armenians immigrating into Transylvania in the 17th century were indeed far away.
A magyarországi örmények négyszáz éves történelmén át vezető út az Ararát hegyével kezdődik, mint az özönvíz utáni emberiség, s mindenekelőtt az örménység alapvető viszonyítási pontjával, amelytől a 17. században Erdélybe bevándorolt örmények valóban távol kerültek.

In the 1800s, the area was a hub for recently immigrated Italian fishermen.
Az 1800-as években a terület a közelmúltban bevándorolt olasz halászok központja volt.

Immigrated from Germany.
Bevándorló Németországból érkezett.

Jamaican-British Yardies were the Jamaicans who immigrated to Britain in 1950s.
Az 50-es években Nagy- Britanniába bevándorolt jamaikaiakat hívták Jamaikai-brit jardiknak.

My father was a British communist, immigrated here.
Apám egy brit kommunista volt. Bevándorolt ide.

Immigrate independently to Canada.
Mozgás Kanadába bevándorló önálló.

Born here or immigrated;
Született-e, vagy bevándorolt.