ONE INSTANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إحدى الحالات
• حالة واحدة
• إحدى الحاﻻت
• حادثة واحدة
• مثيل واحد
• إحدى الحالتين
• مثال واحد

Examples of using One instance in English and their translations into Arabic

And in one instance, a public park.
وفي احدى الحالات في منتزه عام

But, at least, one new receiver was(GS B527), but only one instance of it stood alone on the bench NLE.
لكن, على الأقل, كان جهاز استقبال واحد جديد(GS B527), ولكن حالة واحدة فقط منه وقفت وحدها على مقاعد البدلاء NLE

This is one instance where we are beginning to feel the“crunch”, if I may say so.
وهذا مثال واحد بدأنا نشعر فيه بوطأة" الضغط" إذا جاز لي قول ذلك

And just to give you one instance of this: food.
ولأعطيكم مثالاً عن هذا الطعام

In one instance, a male policeman entered a bedroom where a woman sat naked.
وفي إحدى الحاﻻت، دخل شرطي غرفة نوم كانت تجلس فيها إحدى النساء عارية

I can't remember one instance from two weeks ago.
أني لا أذكر أي حالة من قبل إسبوعان

One instance of drinking while intoxicated can tarnish your otherwise perfect driving record.
مثيل واحد من الشرب وهو في حالة سكر يمكن تشويه بك سجل القيادة خلاف ذلك الكمال

I'm sorry, this is one instance where the system failed.
أنا آسف, هذة احدى الحالات حيث يفشل فيها النظام

In one instance, UNHCR invited one of its implementing partners to take part in the evaluation.
وفي إحدى الحاﻻت، دعت المفوضية أحد شركائها المنفذين للمشاركة في التقييم

Police resorted to an excessive use of force, in one instance resulting in the death of a secondary school student.
ولجأت الشرطة إلى استخدام القوة المفرطة مما أدى في إحدى الحالات إلى وفاة طالب مدرسة ثانوية

In one instance, during a police raid evidence was planted to incriminate human rights defenders.
وفي إحدى الوقائع، جرى خلال غارة قامت بها الشرطة دس دليل لتجريم المدافعين عن حقوق الإنسان

As a protection mechanism from the data stream system overloading, no more than 40 orders can be generated in 10 seconds by one instance.
كآلية لحماية من إثقال النظام دفق البيانات، لا يمكن إنشاء أكثر من 40 أوامر في 10 ثانية من قبل مثيل واحد

In one instance, two Indian nationals who were accused of the murder of an Indonesian maid were sentenced to death.
في إحدى الحالات حكم على اثنين من الرعايا الهنود المتهمين بقتل خادمة إندونيسية بالإعدام

Nor does the violation of a human rights guarantee in one instance inevitably mean that a trial cannot be fair overall.
وكذلك فإن انتهاك إحدى ضمانات حقوق الإنسان في إحدى الحالات لا يعني حتماً أن المحاكمة لا يمكن أن تكون منصفة إجمالا

In one instance, on 7 April 1993, two Nigerian soldiers were murdered at a checkpoint, and another injured.
ففي حادثة واحدة، وقعت في ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٣، قُتل جنديان نيجيريان عند إحدى نقاط التفتيش وأصيب جندي آخر

With lower oil rents, the rate of funding to the social infrastructure retreated, causing, in one instance, the quality of education to decline.
ومع انخفاض ريع النفط، تراجع معدل تمويل الهياكل الاجتماعية الأساسية، مما أدى في إحدى الحالات إلى تدهور في نوعية التعليم

Ensure that only one instance of the singleton class ever exists; and provide global access to that instance..
التأكد من وجود مثيل واحد فقط من الصنف الفردي؛ و توفير الوصول العالمي global accessإلى هذا المثيل

The lack of effective action by the United Nations in the face of naked aggression and ethnic cleansing in one instance had encouraged repressive actions in other areas.
فإن عدم قيام اﻷمم المتحدة باتخاذ إجراءات فعالة لمجابهة اﻻعتداءات الصارخة وأعمال التطهير العرقية، في إحدى الحاﻻت شجع على ارتكاب أعمال قمعية في مناطق أخرى

In one instance, an independent human rights commission where women could report violations had been established.
وفي إحدى الحاﻻت، أنشئت لجنة مستقلة لحقوق اﻹنسان يمكن للنساء أن يتقدمن إليها ببﻻغات عما يتعرضن له من انتهاكات

The qualification of the audit opinion in one instance was due to non-verification of the project inventory and inconsistent accounting for non-expendable equipment.
وكان مردّ الرأي المتحفظ لمراجعي الحسابات في إحدى الحالتين هو عدم التدقيق في موجودات المشروع والتصرف في المعدات غير المستهلكة بطريقة غير متسقة

In one instance, registration fees amount to $500, a sum corresponding to several months ' salary in this particular country.
ففي واحدة من الحالات، يصل رسوم التسجيل إلى 500 دولار، وهو مبلغ يساوي مرتب عدة أشهر في هذا البلد بالذات

Armed interference by Palestinian militants. There was one instance during the reporting period of armed interference by Palestinian militants with UNRWA personnel and a vehicle.
التدخل المسلح من قبل مقاتلين فلسطينيين: شهدت الفترة التي يغطيها هذا التقرير حادثة واحدة تدخل فيها مناضلون فلسطينيون مسلحون في أعمال موظفين في الأونروا واعترضوا مركبتهم

In one instance, a United States grouping of Women in Black was accused of mocking and showing disrespect to American soldiers.
في إحدى الحالات، اتهمت مجموعة من"نساء بالسواد" في الولايات المتحدة بالسخرية وإظهار عدم احترام الجنود الأمريكيين

I recall at least one instance in his office at the EEOC where he brought up the substance or the content of pornographic material.
أنا أتذكَّر حادثة واحدة في مكتبة في لجنة تكافؤ فرص العمل حيث أحضر المادة. أو محتوى المادة الإباحي

In one instance, a fresh statistical analysis was inserted- effectively reversing the original finding of a study being reviewed by IARC.
وفي إحدى الحالات, تم إدراج تحليل إحصائي جديد- فعالية عكس الاستنتاج الأصلي من دراسة يجري استعراضها قبل IARC

In one instance, the Russian border forces requested the Mission ' s good offices to secure safe passage for one of their convoys.
وفي إحدى الحاﻻت، طلبت قوات الحدود الروسية من البعثة بذل مساعيها الحميدة لتأمين عبور إحدى قوافلها

In one instance, the judicial body had ordered that a sentence of four months ' imprisonment concerning a member of the Guardia Civil had to be carried out.
وفي إحدى الحاﻻت، أمر الجهاز القضائي بوجوب تنفيذ عقوبة السجن لمدة أربعة أشهر بحق أحد أفراد" الحرس المدني

In one instance, on September 11, 2016, Rama called the head of a regional election commission asking whether the elections had gone as discussed.
في حالة واحدةفي أيلول/ سبتمبر 11، 2016، اتصل راما برئيس لجنة انتخابات إقليمية يسأل عما إذا كانت الانتخابات قد تمت كما تمت مناقشتها

In one instance refugees were waiting for a" government official" to be present before having it explained that the registrars and supervisor were mandated by the Government.
ففي إحدى الحالات كان اللاجئون ينتظرون حضور" موظف الحكومة" قبل أن يوضح لهم أن المسجلين والمشرف مكلفون من قبل الحكومة

In one instance, the air carrier was responsible for the late arrival of the aircraft in UNAMID; in such instances, appropriate liquidated damages were applied to the contracts.
وفي حالة وحيدة كان المشغل الجوي مسؤولا عن تأخر وصول الطائرة إلى البعثة، وفي هذه الحالات، طبقت بنود التعويضات المقطوعة المناسبة على العقود

How to use "one instance" in a sentence

In one instance activists were temporarily detained.

Ian represents one instance of this Persona.

Only one instance of tool modification occurred.

I shall only mention one instance more.

Seamless migration from one instance to another.

NEW: Ext: only one instance will run.

Is there one instance you can share?

I will share one instance with you.

There is currently one Instance status check.

This is just one instance where Dr.