What is the translation of " ONE INSTANCE " in Russian?

• один экземпляр
• один случай
• одном случае
• один пример
• одном экземпляре
• одного экземпляра
• одного случая

Examples of using One instance in English and their translations into Russian

Name me one instance.
Приведите мне хоть один пример.

One instance will be sufficient.
Одного примера будет достаточно.

All Vegas just one instance of this weapon.
На всем Вегасе всего один экземпляр этого оружия.

In one instance, damage was proved by a psychiatrist's certificate.
В одном случае ущерб был подтвержден справкой психиатра.

The Special Rapporteur would like to emphasize one instance in particular.
Специальный докладчик хотела бы особо выделить один случай.

In one instance the Sisters will be safe.
В одном случае Сестры будут в безопасности.

Rational before the act, rational after, but in that one instance.
Разумен перед событием, разумен после, но в этом единственном случае.

Only one instance of each result is displayed.
Выводится только один экземпляр каждого результата.

From the context menu is now possible to open only one instance of the"Configure plugin" window;
Из контекстного меню теперь можно открыть только один экземпляр окна настроек;

In one instance, no further action was taken.
В одном случае не было принято никаких последующих мер.

Gross infringements of human rights are one instance, and an important instance, of such a provision.
Грубые нарушения прав человека являются одним примером, и важным примером, такого условия.

In one instance, police staff tried to hide two detainees.
В одном случае сотрудники полиции попытались спрятать двух задержанных.

Each kit consists of six processor licenses for vSphere, and a license for one instance of vCenter Server for Essentials.
В состав каждого набора входят лицензии vSphere на шесть ЦП, а также лицензия на один экземпляр vCenter Server Essentials.

There's one instance where white people can say"nigger.
Есть один случай когда белые могут сказать" ниггер.

This view is based upon the fact that the Convention includes at least one instance, article 79, expressly dealing with the burden of proof.
Это мнение основано на том, что в Конвенцию включен как минимум один пример, в статье 79, который прямо относится к бремени доказывания.

One instance will be server, and the second one will be client.
Один экземпляр будет представлять сервер, а второй- клиент.

During the period 2008-2009, there was one instance in which a subsidiary organ was formally proposed but not created.
В течение 2008- 2009 rодов в одном случае был предложен вспомоrательный орrан, который так и не был учрежден.

One instance of the program loads SMS to one title element.
Один экземпляр программы производит загрузку сообщений в один титровальный элемент.

Clothing, shoes, underwear and other items intended for personal use as a second-hand and new, as a rule, in one instance(included);
Одежда, обувь, белье и другие вещи, предназначенные для личного использования как бывшие в употреблении, так и новые, как правило, в одном экземпляре( комплекте);

In one instance, Moore represents the glashtin as"a hairy goblin or sprite.
В одном примере Мур представляет глаштина" волосатым гоблином или эльфом.

It is not our province to show here how far he has succeeded or failed; only to bring one instance of his explanations and preface it with the following.
В нашу задачу не входит показать здесь, насколько он преуспел или провалился в такой попытке, а лишь привести один пример его объяснений, предпослав этому следующее.

In one instance, a male policeman entered a bedroom where a woman sat naked.
В одном случае в спальню, где сидела раздетая женщина, вошел полицейский- мужчина.

The stalemate in the issue of the Chinese province of Taiwan, to cite just one instance, is not conducive to the promotion of stability in that part of the world.
Тупиковая ситуация в регулировании проблемы, связанной с китайской провинцией Тайвань, если приводить лишь один пример, не способствует укреплению стабильности в этом регионе мира.

Only one instance of client status reporting can be installed on a computer.
На компьютер можно установить только один экземпляр службы отчетов о состоянии клиентов.

Hitherto, there had been only one instance of the Covenant being cited in a court judgement: in that case, the reference had been to article 19.2.
До настоящего времени был только один случай ссылки на положения Пакта в решении суда: в этом деле была упомянута статья 19. 2.

One instance of politicization was identified: an organization reported that the local administration was blocking the recruitment of additional staff, as well as the implementation of certain projects.
Был установлен один случай политизации: по сообщениям одной из организаций, местная администрация блокирует набор дополнительных сотрудников, а также осуществление некоторых проектов.

This also means that you can delete one instance of a collection and still have other instances of that same collection appear elsewhere as subcollections.
Это также означает, что можно удалить один экземпляр коллекции, и в то же время, другие экземпляры этой же самой коллекции будут отображаться в другом месте в виде вложенных коллекций.

In one instance, the Mission received reports of the torture of three persons in Aden during the events.
В одном случае миссии сообщили о пытках, которым подверглись три человека во время событий в Адене.

This may be one instance when an organization may wish to acknowledge its responsibility.
Речь идет о том случае, когда организация пожелает признать свою ответственность.

In one instance, the Mission received assurances from KLA that the visit could take place.
В одном случае Миссия получила от ОАК заверения, что такой визит может состояться.