What is the translation of " ONE INSTANCE " in Czech?

• jednom případě
• jeden příklad
• jedna kratičká
• jedna instance

Examples of using One instance in English and their translations into Czech

Name me one instance.
Dejte mi jeden příklad.

In one instance the Sisters will be safe.
V jednom případě budou sestry zachráněny.

This is just one instance.
Tohle je jen jedna instance.

Name one instance of failure of nerve!
Jmenujte jeden příklad selhání nervů!

The viewer can be opened only in one instance at a time.
Prohlížeč může být otevřen jenom v jediné instanci současně.

It reduces one instance of Battle Damage to 0!
Mohu zredukovat jeden nepřátelský útok na 0!

Rational before the act, rational after, but in that one instance.
Racionální před aktem, racionální po aktu, ale v jednom případě.

Because in this one instance justice has prevailed.
Protože v zvítězil to jedna instance spravedlnost.

One instance of this is the reform of the market in sugar.
Jedním z příkladů je reforma trhu s cukrem.

A solid restaurant won't go down after one instance of bad media.
Úspěšná restaurace se nepoloží po jedné špatné reportáži v médiích.

In one instance, we would have lost our supremacy and our leadership.
V okamžiku bychom přišli o nadvládu a vedení.

It was the jury's decision. Rational before the act, rational after, but in that one instance.
Tak to rozhodla porota. Byla racionální před činem i po něm, ovšem v tom jediném okamžiku.

One instance of data collection is hardly a wide sampling.
Jeden měřený případ je jen stěží široký vzorek.

Still, if you had to have one instance of divine inspiration and achievement, not bad.
I tak, kdybyste měli dostáhnut jedné božské inspirace a úspěchu, není to zlý výsledek.

One instance of her hand on my cock and my finger up her thing.
A jedna kratičká její rukou na mým péru a mým prstem v tý její.

Rational before the act, rational after, but in that one instance… It was the jury's decision.
Tak to rozhodla porota. Byla racionální před činem i po něm, ovšem v tom jediném okamžiku.

And in one instance, that a member of this corps pulled a firearm.
A v jednom případě člen této jednotky vytáhl zbraň.

My date involved two instances of extreme violence. One instance of her hand on my cock and my finger up her thing.
Nastaly dvě násilné situace… a jedna kratičká její rukou na mým péru a mým prstem v tý její.

And in one instance, their children… All in a quest to"Protect Aryan Purity.
A v jednom případě i jejich děti… vše ve snaze"chránit árijskou čistotu.

Because I want to deny you and Jeremy the chance of watching it. But, in this one instance, I want to win more than anything else.
Protože chci tobě a Jeremymu vzít tu šanci tam jít. Ale v tomto jediném případě chci ze všeho nejvíc vyhrát.

Although, uh… One instance of data collection is hardly a wide sampling.
Jeden měřený případ je jen stěží široký vzorek. I když.

Eight human-to-human transmissions have been reported, in one instance even to a health-care worker.
Bylo zaznamenáno osm případů přenosu z člověka na člověka, přičemž v jednom případě došlo dokonce k přenosu na zdravotnického pracovníka.

I think there was one instance where he was suggesting somebody's legs got broken.
Domnívám se, že zde byl jeden případ nadnášející zlomení něčí nohy.

Meanwhile, I have had four different squad cars shot at… two brawls with civilians and officers… and one instance in which my own men lost control.
Mezitím mi totiž už stříleli po čtyřech autech… došlo ke dvěma rvačkám mezi civilisty a strážníky… a v jednom případě ztratili moji muži sebekontrolu.

And one instance in which my own men lost control. Two brawls with civilians and officers.
Došlo ke dvěma rvačkám mezi civilisty a strážníky… a v jednom případě ztratili moji muži sebekontrolu.

Another carer also mentioned physical abuse in one instance, and social disadvantage was also named as a reason for being taken into care.
Jiný pečovatel také zmínil fyzické týrání v jednom případě, bylo také zmíněno sociální znevýhodnění, jako důvod vzetí do péče.

And one instance in which my own men lost control. two brawls with civilians and officers… Meanwhile, I have had four different squad cars shot at.
Došlo ke dvěma rvačkám mezi civilisty a strážníky… a v jednom případě ztratili moji muži sebekontrolu. Mezitím mi totiž už stříleli po čtyřech autech.

I know of only one nonhuman symbolic language, and only one instance when we humans made contact with the life-form that uses it.
Vím jen o jednom nelidském symbolickém jazyku, a pouze jednom případu, kdy jsme my lidé navázali kontakt s životní formou, která ji používá.

In one instance the director of the institution had set up a fund to pay the accommodation costs for some families to stay at a local guest house, also permitting them to borrow toys and to eat meals at the children's house.
V jednom případě ředitel ústavu založil fond k zaplacení nákladů ubytování pro některé rodiny, aby mohly zůstat v místním penzionu, také k umožnění zapůjčení hraček a stravování v dětském domově.

In some institutions, a shortage of staff led to the enrolment of older children into supervisory positions; for example, in one instance, three adults shared a bedroom with six children to enable this HU3.
V některých ústavech vedl nedostatek zaměstnanců k zapojení starších dětí do pozic supervizorů; například v jednom případě tři dospělí sdíleli pokoj se šesti dětmi HU3.