What is the translation of " ONE INSTANCE " in Hungarian?

• egy példát
• egy példány
• az egyik esetre
• egy alkalommal
• az egyik például

Examples of using One instance in English and their translations into Hungarian

Just in one instance.
Csak… csak egy esetben.

(Ray Comfort) Could you give me one instance?
(Ray Comfort) Tudnál adni egy példát?

I remember one instance particularly well.
Az egyik esetre különösen jól emlékszem.

Can I edit this somewhere to create more than one instance?
Tudom szerkeszteni ezt valahol, hogy több mint egy alkalommal?

Not even one instance.
És egyetlen bíróság sem.

One instance of this I remember particularly.
Az egyik esetre különösen jól emlékszem.

Start only& one instance.
Csak egy& programpéldány.

One instance of this is iron, which will be damaging to the liver when taken in giant doses.
Ennek egyik példája a vas, amely károsítja a májat, amikor nagy dózisban.

There has never been one instance of an.
Soha nem volt példa arra, hogy egy.

One instance of drinking while intoxicated can tarnish your otherwise perfect driving record.
Az egyik például az alkoholfogyasztás a részegen is elhomályosítsa egyébként tökéletes vezetési rekord.

And just to give you one instance of this: food.
És hogy csak egy példát adjak: az étel.

This one instance of terrible severity was sufficient to command respect throughout his life.
Ez az egyetlen eset, amikor félelmes szigort alkalmazott, elég volt ahhoz, hogy egész életében tiszteletet keltsen.

I myself have known one instance of this phenomenon.
Én magam is ismerek egy példát az ilyen jelenségekről.

One instance has to run on one machine as a server process, another instance is used on….
Az egyik például már fut egy gépen, mint a szerver folyamat, a másik példány használható másik gép számára,….

If a color value is repeated in a document, only one instance of the color is added not duplicates.
Ha a dokumentumban egy színérték többször is szerepel, az alkalmazás csak egy példányban veszi fel a színt.

There had never been one instance in the history of God's covenant people that a righteous man cried out to God and was not delivered.
Sosem volt példa Isten választott népének történetében arra, hogy egy igaz ember Istenhez kiáltott és nem szabadult meg.

But, at least, one new receiver was(GS B527), but only one instance of it stood alone on the bench NLE.
De, legalább, Egy új vevő volt(GS B527), azonban csak egy példány belőle egyedül állt a padon NLE.

This one instance of terrible severity in the commencement of his career was sufficient to command respect through his whole life.
Ez az egyetlen eset, amikor félelmes szigort alkalmazott, elég volt ahhoz, hogy egész életében tiszteletet keltsen.

NEW- Added"Single instance" feature to Agent, so that only one instance of Agent can run in a machine at a time.
ÚJ- Új"Single például" funkció minőségben, úgy, hogy csak az egyik esetben az ügynök fut a gépen egy időben.

One instance,"Endowed with'a spiritual and immortal' soul, the human person is'the only creature on earth that God has willed for its own sake.'.
Egy példa:'Áldott és halhatatlan' lélekkel lett felruházva az emberi személy, aki'az egyetlen teremtmény a földön, amelyet Isten a saját képére teremtett'.

But rather than… fix the underlying problem, they simply… patched it to prevent one instance of the problem from recurring. Was this included.
De ahelyett, hogy megoldották volna a zűrt, egyszerűen"befoltozták", hogy ne ismétlődjön meg az az egy eset.

One instance is that printed matter has to be submitted to the European Medicines Agency(EMA) 90 days in advance for analyses before being forwarded to consumers.
Az egyik eset, hogy elemzésre nyomtatott anyagot kell benyújtani az Európai Gyógyszerügynökséghez(EMA), 90 nappal azelőtt, hogy azt a fogyasztóknak továbbítanák.

And I know that you and I have had our differences, but we cannot allow this one instance to overshadow the importance of tomorrow's elections.
És tudom, hogy Önnek és nekem volt egy kis nézeteltérésünk, de nem engedhetjük meg, hogy ez az egyszeri eset, beárnyékolja a nagy jelentősségű holnapi választást.

Well, there was one instance, and that was the legitimate government money that was spent before the Socialist government left and it was publicly supported by 95%.
Nos, az egy eset volt, és arról a kormányzati pénzről volt szó, amelyet az előző szocialista kormány a távozása előtt elköltött, ezt a nyilvánosság 95 százaléka támogatta.

Important Each 2-processor license or each set of 16-core licenses are entitled to two instances of up to 8 cores, or one instance of up to 16 cores.
Minden 2 processzoros licenc vagy a 16 magos licencek minden készlete jogosult két példányra legfeljebb 8 magig, vagy egy példányra legfeljebb 16 magig.

That is, however, but one instance of the actions of American Capitalists.
Mindez csak egy példa az amerikai kapitalisták tevékenységei közül.

If the one instance of Adam be taken as a criterion(and he certainly was in every respect a sample of perfect manhood), the conclusion would be that none would have been found perfectly obedient and worthy;
Ha azt az egy esetet, az Ádámét vesszük mértékűl(ő pedig valóban az emberi tökéletességnek mintaképe volt) a következmény az lenne, hogy senki sem találtatna tökéletesen engedelmesnek és méltónak az életre;

We would say that Turkish-supported Syrian opposition forces who were under general Turkish command in at least one instance did commit a war crime, and we have reached out to Turkey to demand an explanation," Jeffrey told the Senate Foreign Relations Committee.
Úgy is mondhatjuk, hogy a törökök támogatását élvező szíriai erők legalább egy alkalommal háborús bűnt követtek el, és mi magyarázatot is kértünk erre Törökországtól”- fogalmazott a szenátorok előtt Jeffrey.

With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you open, thus reducing resource requirements. Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows will be closed simultaneously.
Ha ez be van jelölve, akkor mindig csak egy példány fog létezni a Konquerorból a számítógép memóriájában, függetlenül a megnyitott böngészőablakok számától, csökkentve a rendszer terhelését. Figyelem: ha a programban hiba történik, akkor az összes böngészőablak bezáródik.

This license allows you to install only one instance of the software for use on one device, whether that device is physical or virtual.
A jelen licenc csak azt engedélyezi Önnek, hogy a szoftver egyetlen példányát egyetlen eszközre telepítse, függetlenül attól, hogy az fizikai vagy virtuális eszköz-e.