PROGRAMME GUIDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دليل برنامج
• دليل برنامجي
• دليل البرنامج
• دليل البرامج
• الدليل البرنامجي

Examples of using Programme guide in English and their translations into Arabic

The Programme Guide.
دليل البرنامج

The PIN Security Programme Guide.
دليل برنامج أمن رقم المعرف الشخصي

The programme guide provided UNFPA with an effective strategy to address GBV in clinic settings.
ويمد دليل البرامج المذكور الصندوق باستراتيجية فعالة لمعالجة العنف القائم على نوع الجنس في سياق المستوصفات

Electronic Programme Guide.
دليل البرامج الإلكتروني

The programme guide was field tested in 10 countries and the effectiveness of the strategy proposed in the guide was evaluated in 2003.
وقد جُرب الدليل البرنامجي ميدانيا في 10 بلدان وقُيمت فعالية الاستراتيجية التي يقترحها في عام 2003

The Electronic Programme Guide.
في دليل البرنامج الإلكتروني

The UNHCR Provisional Programme Guide on Coexistence Projects will be finalized in 2012, and a training programme will be developed.
وستوضع اللمسات الأخيرة على دليل البرامج المؤقت للمفوضية بشأن مشاريع التعايش خلال سنة 2012 وسيوضع برنامج للتدريب

It cannot be prescribed in a programme guide.
ولا يمكن تضمين ذلك في دليل برنامجي

The PIN Security Programme Guide is now publicly available.
دليل برنامج أمن رقم المعرف الشخصي مُتاح للعامة حاليًا

Visa Global Brand Protection Programme Guide.
دليل برنامج حماية العلامة التجارية العالمية Visa

The Fund supported preparation of a programme guide on the linkages among the ICPD Programme of Action, the Millennium Declaration and NEPAD.
وقام صندوق الدعم بإعداد دليل برنامجي بشأن الصلة بين برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وإعلان الألفية، والشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا

He took note of the delegations ' strong interest in gender sensitivity and reported that the programme guide on gender-based violence was in the process of being tested.
وأحاط علما بما أبدته الوفود من اهتمام شديد بالحساسية الجنسانية وأفاد بأن الدليل البرنامجي بشأن العنف القائم على أساس نوع الجنس يجري اختباره حاليا

The Fund is currently testing the programme guide, A Practical Approach to Gender-based Violence: A Programme Guide for Health Care Providers and Managers.
ويقوم الصندوق حاليا باختبار دليل البرنامج، المعنون" نهج عملي لمواجهة العنف القائم على أساس نوع الجنس: دليل لمقدمي ومديري الرعاية الصحية

The documents production and conference management system now has a link to the interpretation assignment programme guide and can provide reports on interpreter assignments and workdays.
وأصبح نظام إدارة إنتاج الوثائق والمؤتمرات موصولا بدليل برنامج الانتداب للترجمة الشفوية، ويمكن أن يعطي تقارير عن انتدابات المترجمين الشفويين وأيام عملهم

Foreword to Children as Active Citizens Government commitments and society ' s obligations for children ' s civil rights and civic engagement in East Asia and the Pacific: A policy and programme guide, UNICEF, 2007.
تقديم لدليل اليونيسيف عن الأطفال كمواطنين فعالين والتزامات الحكومة وواجبات المجتمع تجاه الحقوق المدنية للأطفال ومشاركتهم في الحياة المدنية في شرق آسيا والمحيط الهادئ: دليل للسياسات والبرامج، اليونيسيف، 2007

PIN Security Programme Guide.
دليل برنامج أمن رقم المعرف الشخصي

If the user allows the service its personification, the program guide will select the tv shows from more 300 tv channels, included in the electronic programme guide Sat. TV.
إذا كان المستخدم يسمح الخدمة في تجسيد, دليل البرنامج سيتم تحديد البرامج التلفزيونية من أكثر 300 قنوات التلفزيون, أدرجت في دليل البرنامج الإلكتروني Sat. TV

Click here to download Programme guide before registration.
اضغط هنا لتحميل الدليل الإرشادي للبرنامج

The purpose of the programme guide is therefore to lay out a number of principles that should be applied in all programmes and a number of generic strategy elements that should be considered whenever a programme is being developed, as follows.
ومن ثم، فإن الهدف من الدليل البرنامجي يكمن في وضع عدد من المبادئ التي ينبغي تطبيقها في جميع البرامج وعددٍ من العناصر العامة للاستراتيجية التي ينبغي النظر فيها كلما وضع برنامج ما، كما يلي

Speakers urged UNODC to use the strategy for the period 2008-2011 as a programme guide to prioritize activities and to identify further areas for cost-saving.
وحثّ المتكلمون المكتب على أن يتخذ استراتيجيته للفترة 2008-2011 كدليل برنامجي لترتيب أولويات الأنشطة وتحديد مجالات أخرى لتحقيق وفورات في النفقات

In 2001, UNFPA published a programme guide for health care providers and managers to address gender-based violence by integrating the assessment and treatment of victims of gender- based violence into reproductive health services.
نشر صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2001 دليلا برنامجيا للمؤسسات العاملة في مجال تقديم خدمات الرعاية الصحية وإدارتها للتصدي لمشكلة العنف القائم على نوع الجنس من خلال إدراج فحص وعلاج ضحايا هذا الصنف من العنف ضمن خدمات الصحة الإنجابية

The basic requirements of Visa's PIN Security Programme remain unchanged, however, the programme guide has been updated to include clarifications and additional information, including.
تظل المتطلبات الأساسية لبرنامج أمن رقم المعرف الشخصي من Visa بلا تغيير، ومع ذلك، تم تحديث دليل البرنامج لتشمل إيضاحات ومعلومات إضافية، بما في ذلك

When Sky's channels were rearranged in February 2006, it moved to channel 911 and was renamed Sex Station. The channel returned to its original name in 2008, moving to channel 957. On 26 June 2009, the channel was removed from Sky's Electronic Programme Guide.
بدأت القناة على قناة سكاي 995. عندما تم إعادة ترتيب قنوات Sky في فبراير 2006، انتقلت إلى القناة 911 وأعيدت تسميتها باسم محطة الجنس او قناة الجنس او الجماع. عادت القناة إلى اسمها الأصلي عام 2008، وانتقلت إلى القناة 957. في 26 يونيو 2009، تمت إزالة القناة من دليل برامج سكاي الإلكترونية. سبب إزالته غير معروف

Five process tools and four topic-specific tools, together with programme guides and training manuals on normative framework and environmental planning and management.
ووزعت خمس أدوات عملية وأربع أدوات مواضيعية محددة، مع أدلة برنامجية وكتيبات تدريبية بشأن إطار العمل المعياري والتخطيطي البيئي والإدارة البيئية

UNFPA will complete guidelines on male involvement in reproductive health, strengthen linkages between the Beijing Platform for Action and the Cairo Programme of Action at the regional level, through a project on HIV prevention among adolescent girls, and, in collaboration with UNIFEM, undertake publication, piloting and system-wide dissemination of a programme guide for health care managers and providers, in order to strengthen health sector responses in partnership with other activities, including shelter, legal support, advocacy legal aid and policy changes.
وسيقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان بإنجاز المبادئ التوجيهية الخاصة بمشاركة الذكور في الصحة الإنجابية، وتعزيز الروابط بين منهاج عمل بيجين وبرنامج عمل القاهرة على الصعيد الإقليمي من خلال مشروع للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية بين الفتيات المراهقات، وسيقوم، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، بنشر وتوجيه وتوزيع دليل برنامجي لمديري ومقدمي الرعاية الصحية على نطاق المنظومة، لدعم استجابات القطاع الصحي بالشراكة مع الأنشطة الأخرى، بما فيها المأوى والدعم القانوني والدعوة والمعونة القانونية والتغييرات في السياسات العامة

Visa has updated the‘Visa Global Brand Protection Programme Guide' to improve programme effectiveness and help acquirers minimise risk presented by merchants selling illegal or brand-damaging goods and services.
قامت Visa بتحديث"دليل برنامج حماية العلامة التجارية العالمية Visa" لتحسين فعالية البرنامج ومساعدة مستقبلي البطاقة في تقليل المخاطر التي يسببها التجار الذين يبيعون بضائع أو خدمات غير قانونية أو مضرة بالعلامات التجارية

In-country: UPR Info runs an In-country Programme designed to support UPR stakeholders- primarily, though not exclusively, civil society organisations- throughout the five-year UPR cycle. Through a five step process, the In-country Programme guides participants through each stage of the UPR, from submitting the initial reports, to strategic advocacy around the review itself, to monitoring implementation and submitting mid-term Reports.
البرنامج القُطري: تدير"يو بي آرإنفو" برنامجًا قِطرياً مصمّماَ لدعم أصحاب المصلحة في الاستعراض الدوري الشامل- في المقام الأول، وإن لم يكن حصريًا، منظمات المجتمع المدني- طوال الدورة التي تستمر لخمس سنوات، وعبر عملية مكونة من خمس خطوات، يوجّه البرنامج القِطري المشاركين من خلال كل مرحلة من مراحل الاستعراض الدوري الشامل، بدءًا من تقديم التقارير الأولية، والدعوة الاستراتيجية حول الاستعراض نفسه، وصولاً إلى رصد التنفيذ وتقديم تقارير نصف المرحلية

UNFPA is supporting the piloting of" A Practical Approach to Gender-based Violence: A Programme Guide for Health-care Providers and Managers" in 10 countries, namely, Cape Verde, Ecuador, Guatemala, Lebanon, Lithuania, Mozambique, Nepal, Romania, Russian Federation and Sri Lanka.
ويقدم الصندوق الدعم للتطبيق التجريبي" لنهج عملي لمواجهة العنف القائم على أساس نوع الجنس: دليل برنامجي لمقدمي ومديرى الرعاية الصحية" في 10 بلدان، هي بالتحديد الاتحاد الروسي، وإكوادور، والرأس الأخضر، وغواتيمالا، ورومانيا، وسري لانكا، ولبنان، وليتوانيا، وموزامبيق، ونيبال

An evaluation of the UNFPA-supported pilot projects for addressing gender-based violence(GBV) in reproductive health clinics, which involved piloting a programme guide to GBV, highlighted the programme guide ' s contribution to the treatment of GBV as a public health priority, and demonstrated the feasibility and urgency of addressing non-health factors to improve women ' s reproductive health and guarantee their health rights.
وقد أجري تقييم للمشاريع الرائدة المدعومة من الصندوق والمضطلع بها في مستوصفات الصحة الإنجابية في إطار معالجة مسألة العنف القائم على نوع الجنس، مما يشمل تجريب دليل لبرامج مكافحة العنف القائم على نوع الجنس، وسلط التقييم الضوء على مساهمة دليل البرامج آنف الذكر في معالجة تلك الظاهرة باعتبارها من الأولويات في مجال الصحة العامة وأثبت جدوى التصدي للعوامل غير المتعلقة بالصحة وضرورته الملحة بالنسبة لتحسين الصحة الإنجابية للمرأة وضمان حقوقها في التمتع بالصحة

Significant changes in the organization: LSN expanded its mission and changed its name. LSN programmes guided the reintegration of thousands of landmine victims and led advocacy for international human rights treaties that affect the lives of victims of landmines and protect disability rights, namely: The Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction(Mine-Ban Treaty) and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
تغييرات هامة في المنظمة: شبكة الناجين من الألغام تقوم بتوسيع مهمتها وتغيير اسمها: تولت شبكة الناجين من الألغام تنفيذ برامج موجهة لإعادة إدماج الآلاف من ضحايا الألغام الأرضية في المجتمع وقادت أنشطة في مجال الدعوة لمعاهدات حقوق الإنسان الدولية التي تمس حياة ضحايا الألغام الأرضية وتحمي حقوق المعوقين، لا سيما اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام(معاهدة حظر الألغام)، واتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

How to use "programme guide" in a sentence

Sky+ has its own electronic programme guide made by Sky.

The way, programme guide foreign language the way things are.

The new programme guide has replaced these with assessment objectives.

Unless otherwise stated in the classroom, programme guide transnational relates.

A programme guide gives you information about the day's broadcasts.

programme guide enabled easy selection of programmes to be recorded.

Please have a look at the festival programme guide here.

Programme guide capacity - building processes philip, ; zhang etal.

Programme guide eligible creative nwacc writing participants no age limits.

Fully supports up to 7 days electronic programme guide (EPG).