Examples of using Total commitment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Total commitment.
إلتزام كاملThis means total commitment.
هذا يعني الإلتزام الكاملTotal commitment.
الإلتزام الكلىBut I demand total commitment here.
لكنني أطالب بالألتزام الكاملTotal commitment.
إجمالي اﻻلتزامات
People also translate
Our mission requires total commitment.
تتطلب مهمتنا الالتزام التامTotal commitment authority.
It's painful. It requires total commitment.
إنه مؤلم إنه يتطلب إلتزاماً كلياًTotal commitment till March 2005.
مجموع الالتزام حتى آذار/مارس 2005Yeah, but it's the way he told it… total commitment.
أجل، لكن الطريقة التي نطق بها الحكاية… ذلك إلتزام كاملTotal commitment to customer satisfaction.
التزام كامل بإرضاء العميلTo this end, Namibia pledges its total commitment.
وتتعهد ناميبيا بأن تلتزم التزاما كامﻻ بالعمل لبلوغ هذه الغايةTotal commitment in improving our performance.
الالتزام التام بمواصلة تحسين الأداءOur survival demands total commitment to the destruction of the enemy.
أن نجاتنا تتطلب الالتزام الكامل بتدمير العدوTotal commitment to quality control throughout Hallite's global operation.
الالتزام الكامل لمراقبة الجودة في جميع أنحاء عملية هاليت العالميةThis brings the Government ' s total commitment to combating trafficking since 2003 to $58.3 million.
وبذلك يرتفع الالتزام الكلي للحكومة بمحاربة الاتجار منذ عام 2003 إلى 58.3 مليون دولارReality is that nonproliferation will remain a mirage unless there is a total commitment to nuclear disarmament.
والواقع أن عدم انتشار الأسلحة النووية سيظل سراباً طالما لم يكن هناك التزام كامل بنزع السلاح النوويWithout total commitment, you won't get anywhere.
دون التزام تام، لن تحصل في أي مكانWhere necessary the program format is suitably altered andpriorities are re-worked to ensure popular participation and total commitment.
وعند الاقتضاء، يعدّل شكل البرنامج على النحوالمناسب ويُعاد تحديد الأولويات لضمان المشاركة الشعبية والالتزام الكاملOur total commitment has risen to $555 million for the period 2006-2011.
وقد ارتفع إجمالي التزاماتنا المالية إلى مبلغ 555 مليون دولار للفترة 2006-2011Any such action must involve a global approach and requires total commitment to making progress in nuclear disarmament irreversible.
ويجب أنيتضمن أي من تلك الأعمال نهجا عالميا وهو يتطلب الالتزام الكامل بجعل التقدم في نزع السلاح العالمي لا يمكن عكس مسارهIt requires the total commitment of all nations, because no country will escape the effects of this catastrophe.
وهذا الأمر يتطلب التزاماً كاملاً من جميع الأمم، حيث لا يمكن لأي أمة تجنب تأثير هذه الكارثـةHis delegation trusted that the Lord 's Resistance Army leadership would show total commitment to the peace process by signing the agreement.
وأضاف قائلا إن وفده يثق في أنتُظهر قيادة جيش الرب للمقاومة التزاماً كاملاً بعملية السلام بتوقيعهما على الاتفاقThere is also a total commitment to seeking the perfection that is beyond words and serving all.
أيضًا التزام كلي للسعي إلى الكمال الذي يفوق الكلام، وخدمة كل الخليقةIn conclusion, the African Union hasidentified HIV/AIDS as a critical challenge that requires total commitment at all levels of society.
وختاما لكلمتي، حدد الاتحاد الأفريقيفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بوصفه تحديا خطيرا يتطلب التزاما كاملا على جميع مستويات المجتمعBut all of this requires total commitment, both from the United Nations and from all of us, the 191 Members.
ولكن كل هذا يتطلب التزاما تاما من الأمم المتحدة ومنّا جميعا، الأعضاء الـ 191Our commemoration today could have been better servedby concrete action, rather than lofty rhetoric. We need a total commitment to the eradication of poverty and illiteracy.
واحتفالنا اليوم ربما كان أفضل لوصاحبته إجراءات ملموسة بدﻻ من الخطب الرنانة فنحن نريد التزاما كليا بالقضاء على الفقر واﻷميـــةThere had to be total commitment to devising policies at key interfaces- national-local and governmentbusiness.
ولا بد من وجود التزام كامل بوضع سياسات في مجالات الترابط الأساسية بين الصعيديين الوطني والمحلي وبين الحكومات والأعمالWe must ensure the greatest transparency in the international application of safeguards andsecurity measures, and total commitment to the requirements of the IAEA.
وأن يتحرى في ذلك أكبر قدر من الشفافية في تطبيق المعاييرالدولية للضمانات والأمن والسلامة والالتزام الكامل بمتطلبات الوكالة الدولية للطاقة الذريةHis total commitment to academic work together with rather delicate health meant that he was little involved with the social life of the school.
الالتزام الكامل صاحب العمل الاكاديمي جنبا الى جنب مع حالة صحيه بل يعني انه كان قليل المشاركة في الحياة الاجتماعية للمدرسة
