What is the translation of " TOTAL COMMITMENT " in Russian?

• полной приверженности
• общий объем обязательств
• полной самоотдачи
• полной самоотверженности
• полную приверженность
• полная приверженность
• общую приверженность

Examples of using Total commitment in English and their translations into Russian

Total commitment.
Общие обязательства.

Our mission requires total commitment.
Наше дело требует полной преданности.

Total commitment- total success.
Полные обязательства- полный успех.

Spirit requires sacrifice, total commitment.
Дух требует самопожертвования, полной самоотдачи.

We need the total commitment of the international community in the struggle against terrorism in Colombia.
Нам нужна полная приверженность международного сообщества делу борьбы с терроризмом в Колумбии.

The jury won't see anything from me but total commitment.
Присяжные не увидят от меня ничего кроме полной приверженности.

But all of this requires total commitment, both from the United Nations and from all of us, the 191 Members.
Однако все это требует полной самоотверженности как со стороны самой Организации Объединенных Наций, так и всех нас-- 191 ее государства- члена.

That requires nothing less than total commitment.
Подготовка к этому мероприятию требует ничуть не меньше, чем полной самоотдачи.

Total commitment and cooperation on the part of all departments involved was not just an expectation, but an imperative.
Полная приверженность и сотрудничество со стороны всех соответствующих департаментов-- это не просто наши ожидания, а настоятельная необходимость.

She should serve the husband with total commitment and devotion.
Она должна была служить мужу с полной самоотверженностью и преданностью.

Sustainable safety requires total commitment from all those involved in order to create a safe traffic and transport system.
Для достижения цели устойчивой безопасности необходима полная поддержка всех заинтересованных сторон в деле создания транспортной системы, обеспечивающей безопасность перевозок.

And to do that, we need the political will and total commitment of our political leaders.
А для этого нам нужны политическая воля и полная приверженность наших политических руководителей.

On the other hand, total commitment means fully implementing the policies, programmes and partnerships that we know work.
Полная самоотверженность, с другой стороны, означает активное проведение той политики, всестороннее осуществление тех программ и всемерное поддержание тех партнерских отношений, которые, мы точно знаем.

In Mozambique, national execution accounted for 49 per cent of total commitment for the current cycle.
В Мозамбике на национальное исполнение приходилось 49 процентов от общего объема обязательств на текущий цикл.

Our White Glove Service reflects our total commitment to providing our investors with the superior personalised service they deserve.
Наша служба White Glove Service отражает нашу полную приверженность предоставлению нашим инвесторам превосходного персонализированного обслуживания, которого они заслуживают.

Earmarking for equipment accounted for 20 per cent or $9 million of UNDP total commitment under the country programme.
На поставки оборудования пришлось 20 процентов, или 9 млн. долл. США, от общей суммы обязательств ПРООН в отношении данной страновой программы.

Indonesia reaffirmed its absolute and total commitment to ensuring the protection and freedom of religion and to respect and promote freedom of expression.
Индонезия подтвердила свою неизменную и полную приверженность делу обеспечения и защиты и свободы религии, а также соблюдению и поощрению свободы выражения мнений.

As of 15 January 1997, the financial mechanism has approved 74 projects with a total commitment of over $418 million.
По состоянию на 15 января 1997 года в рамках указанного финансового механизма было утверждено 74 проекта с обязательствами на общую сумму в 418 млн. долл. США.

It's an aesthetic that demands total commitment from both artist and listener, and it would be difficult to buy into if she didn't deliver such fully realized cinema.
Это эстетика, которая требует абсолютной приверженности как от автора, так и от слушателя, что было бы сложным, если бы она не предоставляла настолько полно реализованное кино».

In conclusion, the African Union has identified HIV/AIDS as a critical challenge that requires total commitment at all levels of society.
В заключение следует отметить, что Африканский союз определил ВИЧ/ СПИД как серьезнейшую задачу, требующую полной приверженности борьбе с ней на всех уровнях общества.

The total commitment authority granted by the Advisory Committee for UNOMSIL and UNAMSIL for the current financial period amounts to $52,971,600 gross $52,687,600 net.
Общий объем обязательств по содержанию МНООНСЛ и МООНСЛ, санкционированных Консультативным комитетом на текущий финансовый период, составляет 52 971 600 долл. США брутто 52 687 600 долл. США нетто.

From these ongoing operations, which amount to a total commitment of US$ 97.8 million, US$ 47.5 million remain undisbursed.
Из этих текущих операций, общие обязательства по которым составляют сумму в размере 97, 8 млн. долл. США, еще не перечислены 47, 5 млн. долл. США.

They totally overtake the male participants as well as outnumber and outperform them through their dedication, hard work and total commitment.
Они полностью отодвигают на второй план участников из числа мужчин, их участие носит более массовый и эффективный характер благодаря их самоотверженности, усердной работе и полной самоотдаче.

Any such action must involve a global approach and requires total commitment to making progress in nuclear disarmament irreversible.
Любые подобные действия должны основываться на глобальном подходе и требовать полной приверженности необратимости прогресса в области ядерного разоружения.

We must therefore strengthen efforts to realize the universality of the NPT through the adherence of all countries and their total commitment to all its provisions.
Поэтому мы должны активизировать усилия по обеспечению универсального характера ДНЯО посредством присоединения к нему всех стран и их полной готовности выполнять все его положения.

They lead all who are willing to renounce their pride and egoism to a total commitment to Christ, through baptism in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
Всех, отрекшихся от своей гордыни и эгоизма, они призывают к полному посвящению себя Христу через водное крещение во имя Отца, Сына и Святого Духа.

The total commitment thus authorized by the General Assembly for MINUGUA during its current period, between 1 April and 31 December 1996, amounts to $20,967,300 net $22,704,800 gross.
Таким образом, общий объем обязательств, санкционированных Генеральной Ассамблеей для МИНУГУА в течение нынешнего периода, т. е. с 1 апреля по 31 декабря 1996 года, составляет 20 967 300 долл. США нетто 22 704 800 долл. США брутто.

Thus, my Government has a vested national interest in the work of this Conference and I can assure you of my delegation's total commitment in carrying out its important assignment.
Таким образом, мое правительство питает кровный национальный интерес к работе данной Конференции, и я могу заверить вас в полной приверженности моей делегации выполнению своей важной миссии.

We should like to conclude by reaffirming the total commitment and unequivocal support of the Government and people of Bangladesh for the inalienable rights of self-determination of the Palestinian people.
Я хотел бы завершить свое выступление, подтвердив общую приверженность и безоговорочную поддержку правительства и народа Бангладеш неотъемлемых правам палестинского народа на самоопределение.

In his statement at the Millennium Summit, the Prime Minister of the Republic of Guinea reiterated the total commitment of our country to the principles of the United Nations and to the Charter.
В своем выступлении на Саммите тысячелетия премьер-министр Гвинейской Республики подтвердил полную приверженность нашей страны принципам Организации Объединенных Наций и ее Уставу.