Examples of using Ultimate objective in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's his ultimate objective.
وهذا هو هدفه النهائيAnd it brings us one step closer to achieving our ultimate objective.
وهو يقربنا خطوة أكثر من أجل تحقيق مسعانا الأسمىThe ultimate objective here isn't merely prosecution, it's conviction.
الغرض الأعلى هنا هو ليس مجرد الادعاء وإنما الإتهامWe now need to ask ourselves what our ultimate objective is.
ولا بد لنا الآن من التساؤل عمّا هو هدفنا النهائيThe ultimate objective of the transition regime is to establish the Fourth Republic.
يتمثل الهدف النهائي للنظام الانتقالي في إنشاء الجمهورية الرابعة
People also translate
Regional Fisheries Management Organization(RFMO)coverage in all areas of the globe must be our ultimate objective.
ويجب أن يكون هدفنا النهائي أن تشمل المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك جميع المناطقThe ultimate objective of the right to adequate food is to achieve nutritional well- being.
والغرض النهائي من الحق في الغذاء الكافي هو تحقيق السﻻمة التغذويةObtaining their full engagement in achieving the ultimate objective pursued by the Security Council is an indispensable task.
ومن الأمور التي لا غنى عنها أنتشارك هذه الدول والمنظمات مشاركة تامة من أجل بلوغ الهدف الأسمى الذي يسعى إليه مجلس الأمنThe ultimate objective of the Convention should guide agreement on a long-term goal.
وينبغي الاسترشاد بالهدف النهائي للاتفاقية في عملية الاتفاق على هدف طويل الأجلMuch greater international effort andcooperation are required to achieve the ultimate objective of an effective nuclear weapon dismantlement verification regime.
وهناك حاجة إلى قدر أكبر كثيرا منالجهد والتعاون الدوليين من أجل تحقيق الهدف الأسمى وهو نظام فعال للتحقق من تفكيك الأسلحة النوويةThe ultimate objective of mobility is to enable the Organization to fulfil its operational requirements.
يتمثل الهدف المطلق للتنقل في تمكين المنظمة من تحقيق متطلباتها التشغيليةWe recognize the importance of the issue and of the ultimate objective of promoting actions and means to strengthen the security and protection of people.
ونقر بأهمية المسألة والغاية النهائية من النهوض بالإجراءات والوسائل الكفيلة بتعزيز الأمن وحماية الناسThe ultimate objective of States ' efforts in the sphere was the prevention of future acts of violence.
والهدف الأسمى لجهود الدولة في هذا المجال هو منع أعمال العنف في المستقبلJapan supports the concept of multilingualism, whose ultimate objective is to enhance and promote cultural diversity within the United Nations Secretariat.
إن اليابان تؤيد مفهوم تعدد اللغات، الذي هدفه النهائي تعزيز التنوع الثقافي والنهوض به في إطار اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدةThe ultimate objective of the Brussels Programme of Action is graduation of least developed countries from this status.
يتمثل الهدف النهائي لبرنامج عمل بروكسل في إخراج أقل البلدان نمواً من حالتها هذهProvision of enabling environments to promote the sustainability andeffectiveness of capacity-building activities relating to the implementation of the ultimate objective of the Convention;
(أ) تهيئة البيئة المواتية لتعزيز الاستدامة والفعالية فيأنشطة بناء القدرات المتصلة بتنفيذ الهدف الأسمى للاتفاقية(c) The ultimate objective of general and complete disarmament under strict and effective international control.
(ج) الهدف الأسمى المتمثل في نزع السلاح العام الكامل في ظل رقابة دولية صارمة فعالةHow its CDM project activities have assisted Parties not included in Annex I in achieving sustainable development andin contributing to the ultimate objective of the Convention;
(ب) كيف ساعدت أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة الأطراف غير المدرجة في المرفقالأول في تحقيق التنمية المستدامة والمساهمة في الغاية النهائية للاتفاقيةWe support the ultimate objective of the total elimination of nuclear weapons in the context of general and complete disarmament.
إننا نؤيد المقصد النهائي المتمثل في الإزالة الكاملة للأسلحة النووية في سياق نزع السلاح العام الكاملRecalling the ultimate objective, principles and commitments of the Convention, as set out in its Articles 2, 3 and 4.
إذ يذكّر بالهدف النهائي للاتفاقية ومبادئها والالتزامات التي تترتب عليها، على النحو المبين في المواد 2 و3 و4 منهاThe ultimate objective of this broader vision has to be full integration with the European and Euro-Atlantic structures.
ويجب أن يكون الهدف الأسمى لهذه الرؤية الأوسع نطاقا هو تحقيق التكامل التام مع الهياكل الأوروبية، والأوروبية- الأطلسيةThe ultimate objective of prioritization should be to put the organization ' s strengths to the best use in achieving development results.
ينبغي أن يكون الهدف الأسمى لتحديد الأولويات استغلال مواطن قوة المنظمة أفضل استغلال في تحقيق نتائج التنميةThirdly, the ultimate objective resides in the betterment of the human condition- in other words, in the promotion of people-centred sustainable development.
ثالثا، يكمن الهدف المطلق في تحسين ظروف اﻹنسان، وبعبارة أخرى، في النهوض بالتنمية المستدامة المتركزة على الناسThe ultimate objective is for the various socio-economic sectors to accept the principle of interdependence which underlies the concept of sustainable development.
والهدف النــهائي هو أن تقبل القطاعات اﻻقتصادية- اﻻجتماعية المتنوعة مبدأ التكافل الذي يشكل قوام مفهوم التنمية المستدامةThe ultimate objective of the UPR process, and of the UN Human Rights Council, is to enhance the protections for and enjoyment of human rights.
يتمثل الهدف النهائي لعملية الاستعراض الدوري الشامل ولمجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في تعزيز أوجه حماية حقوق الإنسان والتمتع بهذه الحقوقThe ultimate objective is to create an environment conducive to promoting basic science, applied research as well as clinical applications in radiation medicine.
والهدف الأسمى من ذلك هو خلق بيئة تساعد على تعزيز العلوم الأساسية والأبحاث التطبيقية والسريرية في مجالات الطب الإشعاعي كافةThe ultimate objective of staging a recovery in world trade will involve the return of domestic production and demand in a wide variety of economies.
وسيشمل تحقيق الهدف النهائي من الاضطلاع بعملية إنعاش في التجارة العالمية عودة الإنتاج والطلب المحليين في طائفة كبيرة ومتنوعة من الاقتصاداتThe ultimate objective of such a collaboration is to establish a clear division of labour and to optimize the utilization of resources available to the programme as a whole.
ويرمي الهدف النهائي لهذا التعاون إلى تقسيم العمل بصورة واضحة واﻻستفادة بأقصى قدر ممكن من استخدام الموارد المتوافرة للبرنامج ككلThe ultimate objective of Malta ' s Mediterranean policy is the transformation of the region into a politically stable and economically prosperous demilitarized, nuclear-weapon-free zone.
إن الهــدف النهائي لسياســة مالطة في البحر اﻷبيض المتوســـط هو تحويل المنطقـــة إلى منطقة مستقرة سياسيا ومزدهرة اقتصاديا ومنزوعة السﻻح وخالية مـــن اﻷسلحة النوويةAffirming that fulfilling the ultimate objective of the Convention will require strengthening the multilateral, rules-based regime and the urgent and sustained implementation of existing commitments under the Convention.
وإذ يؤكد أن تحقيق الهدف النهائي للاتفاقية سوف يتطلب تعزيز النظام المتعدد الأطراف القائم على قواعد مُحددة والتنفيذ العاجل والمستمر للالتزامات القائمة بموجب الاتفاقية
