Examples of using Ultimate objective in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's his ultimate objective.
The ultimate objective here isn't merely prosecution, it's conviction.
Krajnji cilj ovdje nije samo optužba, već osuda.Most assuredly, the moon is their ultimate objective.
Our ultimate objective is to get back to Schengen as soon as possible.
Naš je krajnji cilj čim prije se vratiti Schengenu.Isn't merely prosecution, it's conviction. The ultimate objective here.
Krajnji cilj ovdje nije samo optužba, već osuda.And if so,what is the ultimate objective? Is this process still underway.
And it brings us one step closer to achieving our ultimate objective.
The ultimate objective of macroprudential policy is to preserve financial stability.
Najvažniji je cilj makrobonitetne politike očuvati financijsku stabilnost.(I) Didn't the C's say years ago that that was the ultimate objective?
The ultimate objective of the EHL is to strengthen people's sense of belonging to the European Union.
Is this process still underway, and if so,what is the ultimate objective?
Odvija li se ovaj proces i dalje i ako jeste,koji je konačni cilj?That the ultimate objective is to make us more like them. Some ancient astronaut theorists suspect.
Neki teoretičari o drevnim astronautima sumnjaju, kako je konačni cilj napraviti nas što sličnijim njima.Some ancient astronaut theorists suspect that the ultimate objective is to make us more like them.
Neki teoretičari o drevnim astronautima sumnjaju, kako je konačni cilj napraviti nas što sličnijim njima.The ultimate objective is to ensure the protection of European space infrastructures with a European capability.
Krajnji je cilj osigurati zaštitu europskih svemirskih infrastruktura pomoću europske sposobnosti.Without this element this initiative would be less effective in achieving the ultimate objective of ensuring the proper functioning of the Internal Market.
Bez tog elementa ova bi inicijativa bila manje učinkovita u ostvarivanju krajnjeg cilja osiguranja ispravnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta.The ultimate objective remains to go back to a normally functioning Schengen area without controls at internal borders.
Krajnji je cilj i dalje povratak na normalno funkcioniranje schengenskog područja bez graničnih kontrola na unutarnjim granicama.Under the CMD, Member States can adopt a lower(i.e. stricter)national limit than the EU value, consistent with the ultimate objective of the Directive, which is to minimise exposure.
Na temelju Direktive o karcinogenim i mutagenim tvarima, države članice mogu utvrditi nacionalne granične vrijednosti koje su niže(strože) od vrijednosti EU-a,što je u skladu s ciljem Direktive da se izloženost smanji na najmanju moguću mjeru.The Commission's ultimate objective is to achieve sustainable fishing in line with the objectives of the new Common Fisheries Policy.
Komisijin je krajnji cilj postići održiv ribolov u skladu s Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic and Macedonian counterpart Nikola Gruevski agreed on Wednesday(July 22nd)that European integration is the ultimate objective of the Western Balkan countries and they should work together to achieve that goal.
Srbijanski premijer Mirko Cvetković i njegov makedonski kolega Nikola Gruevski složili su se u srijedu(22. srpnja) kakosu europske integracije konačan cilj zemalja zapadnog Balkana te bi trebale zajedno raditi na ostvarenju tog With the ultimate objective to bring them in at any cost. Anyone obviously infected or resisting is to be treated as an enemy.
Svatko tko je zaražen ili pruža otpor tretirati će se kao neprijatelj, a krajnji je cilj, sprovesti ljude ovamo pod svaku cijenu.Help guide applicants 1- five through FBI and police patrols and an angry mob of protesters, all the even as searching for campaign donations orthe coveted Ambassador job application to reach the ultimate objective of securinsideg the Senate seat versus Blago.
Pomoć vodič podnositeljima 1- pet kroz FBI i policijske ophodnje i ljuta mob prosvjednika, sve čak i kao u potrazi za kampanje donacijama iliprestižni veleposlanik molbu da se postigne krajnji cilj securinsideg Senat sjedište u odnosu Blago.The ultimate objective is for all the stakeholders concerned to come together to strengthen the EU's position in the world of electronic components and systems.
Konačan cilj je ujedinjenje svih dionika kako bi se osnažio položaj EU-a u svijetu elektroničkih komponenata i sustava.Directive 2006/24 pursues a perfectly legitimate objective, that is to say, that of ensuring that the data collected and retained are available for the purpose of the investigation, detection and prosecution of serious crime, and may be regarded, given the limited powers of review that the Court may exercise in that regard, as appropriate and even, subject to the guarantees with which it should be coupled,as necessary for achieving that ultimate objective.
Direktiva 2006/24 slijedi posve legitiman The ultimate objective is to allow a car journey across Europe, making electric vehicle charging as easy as filling the tank.
Krajnji cilj omogućiti je putovanje automobilom po cijeloj Europi tako što će punjenje električnih vozila postati jednostavno kao punjenje spremnika goriva.As the Commission reported in the Legislative FinancialStatement for Horizon 2020, it remains the ultimate objective to achieve a residual error rate of less than 2% of total expenditure over the lifetime of the programme, and to that end, it has introduced a number of simplification measures. However, the other objectives set out above as well as the costs of controls need to be considered.
Očekivana razina rizika neusklađenosti U zakonodavnom financijskom izvještaju u okviru programa Obzor 2020.Komisija navodi da je krajnji cilj i dalje postizanje stope preostale pogreške u iznosu manjem od 2% ukupnih rashoda od početka do kraja programa te je s tim The ultimate objective is to contribute to the efforts to reverse the declining trend of fish stocks and impacts of fisheries on the ecosystem through strengthened scientific advice in support of management.
Glavni je cilj doprinos naporima kojima se žele obrnuti trend pada ribljih stokova i učinci ribarstva na ekosustave putem ojačanog znanstvenog savjetovanja za podršku upravljanju.Since culture has as its ultimate objective the service of the true good of the person, it is not surprising that, in seeking cultural progress, society finds the Church at its side.
Budući da je konačna svrha kulture služenje pravom dobru osobe, ne treba se čuditi da društvo u ostvarenju svojega razvoja uza se nalazi Crkvu.The ultimate objective is mitigation of the assessed risks by defining clear and applicable rules, consistent roles, responsibilities and processes for information security tasks, based on established international ISO standards.
Konačan cilj je smanjenje procijenjenih rizika utvrđivanjem jasnih i primjenjivih pravila, konzistentnih uloga, odgovornosti i procesa u zaštiti informacija, sukladno međunarodnim ISO standardima.The ultimate objective was for the Ba to unite with its twin, our Ka, as they called it, and form a third entity that they called the Akh… the shining one, the shining being, that was then capable of traveling the stars.
Krajnji cilj je bio da se Ba ujedini sa svojim blizancem Ka, kako su to oni nazivali, i stvori treći dio, koji su zvali Akh. Svijetloga, prosvijetljeno biće, koje će moći putovati do zvijezda, kao nebesko biće.The ultimate objective must be to make it possible for old and very old people in Europe to live their lives safely and with dignity, even if they are dependent on care, while at the same time ensuring that this does not impose unbearable burdens on the younger generations20.
Krajnji cilj mora biti da se starim i vrlo starim osobama u Europi omogući da sigurno i dostojanstveno žive, čak i ako ovise o skrbi, a da se istovremeno osigura da to ne predstavlja nepodnošljivo opterećenje za mlađe generacije.20.
