What is the translation of " ULTIMATE OBJECTIVE " in Czech?

• konečným cílem
• konečný cíl
• konečného cíle

Examples of using Ultimate objective in English and their translations into Czech

This must be the ultimate objective.
To musí být konečným cílem.

The ultimate objective here isn't merely prosecution, it's conviction.
Konečným cílem zde není pouze stíhání, je to usvědčení.

Accession is and must be the ultimate objective.
Přistoupení je a musí být konečným cílem.

And if so, what is the ultimate objective? Is this process still underway.
A pokud ano, co je konečný cíl? Probíhá tento proces stále.

Is this process still underway, and if so, what is the ultimate objective?
A pokud ano, co je konečný cíl? Probíhá tento proces stále?

The ultimate objective that is before you is to strengthen the European Union and its power to act.
Konečným cílem, který před vámi stojí, je posílení Evropské unie a její síly jednat.

Freezing demand will also lead to our achieving our ultimate objective.
Zmrazení poptávky též povede k dosažení našeho konečného cíle.

The ultimate objective- peace- must be safeguarded, but without losing significant pieces of the global agreement.
Konečný cíl- mír- musí být zajištěn, ale nesmí se vytratit zásadní součásti celkové dohody.

We want to eliminate these, which is the ultimate objective of the TEC.
Chceme tyto překážky odstranit, a to je nejvyšší cíl Transatlantické hospodářské rady.

That the ultimate objective is to make us more like them. Some ancient astronaut theorists suspect.
Někteří zastánci teorie o dávných astronautech mají podezření, že konečným cílem je, abychom së více podobali jim.

The embryo of a political union which they proclaimed to be their ultimate objective.
Zárodek politické unie o které prohlásili, že má být jejich konečným cílem.

At no time did it seem to me that the ultimate objective was to assist either the European economy or European businesses.
Nikdy se mi nezdálo, že konečným cílem bylo pomáhat ať už evropské ekonomice, nebo evropským firmám.

This victory belongs to everyone here at this historic conference. And it brings us one step closer to achieving our ultimate objective.
Toto vítězství patří všem na této historické konferenci a přivádí nás o krůček blíže k dosažení našeho konečného cíle.

Without such an agreement we cannot efficiently achieve the ultimate objective, which is to reduce those CO2 emissions.
Bez takové dohody nemůžeme účelně dosáhnout konečného cíle, tj. snížení těchto emisí CO2.

The ultimate objective, however, is full integration into the labour market, which is what enables genuine social cohesion.
Konečným cílem však je jejich plné začlenění do trhu práce, které umožňuje opravdovou sociální soudržnost.

Some ancient astronaut theorists suspect that the ultimate objective is to make us more like them.
Někteří zastánci teorie o dávných astronautech mají podezření, že konečným cílem je, abychom së více podobali jim.

The ultimate objective of the European project and related questions on the borders of the EU must take centre stage in these debates.
Finalita evropského projektu a s ním spojená otázka hranic Evropské unie se musí stát klíčovým bodem těchto debat.

Disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons can be achieved if each and every one of us takes a step towards attaining this ultimate objective.
Odzbrojení a nešíření jaderných zbraní lze dosáhnout, pokud každý z nás udělá krok směrem k dosažení tohoto konečného cíle.

While the primary objective is to save jobs, this must respect the ultimate objective of ensuring the survival of viable industries.
Prvotním cílem je sice uchránit pracovní místa, ale současně musí být sledován konečný cíl zajistit přežití životaschopných odvětví.

However, the ultimate objective should be to strike a balance between ensuring the free movement of people and providing greater security for the citizens of Europe.
Avšak konečným cílem by mělo být dosažení rovnováhy mezi zajištěním volného pohybu osob a poskytováním vyšší bezpečnosti evropským občanům.

The measures which the Commission is trying to apply have the ultimate objective of deregulation, and therefore liberalisation of the dairy farming sector in Europe.
Komise se snaží uplatňovat opatření, jejichž konečným cílem je deregulace, a tedy liberalizace mlékárenského odvětví v Evropě.

Your resolution underlines that closing down the Office of the High Representative(OHR) and strengthening the role of the European Union should remain our ultimate objective.
Vaše usnesení zdůrazňuje, že uzavření úřadu vysokého představitele(ÚVP) a posílení úlohy Evropské unie by mělo zůstat naším nejzazším cílem.

But, like the Commissioner, I am disappointed that this agreement did not achieve its ultimate objective of a complete opening of the market without restrictions on either side.
Stejně jako pana komisaře mě však zklamalo, že této dohodě se nepodařilo splnit její konečný cíl, a to úplné otevření trhu bez omezení na obou stranách.

The ultimate objective of the cohesion policy is reducing disparities between the levels of economic development of the various regions, targeting resources specifically for growth and employment.
Konečným cílem politiky soudržnosti je zmenšit rozdíly v úrovni hospodářského rozvoje různých regionů, přičemž jsou zdroje vynakládány především na růst a zaměstnanost.

I voted in favour of this document because the ultimate objective is to maintain antimicrobials as an effective tool to combat disease, both in animals and in humans, while only using antimicrobials when absolutely necessary.
Hlasoval jsem pro toto usnesení, protože konečným cílem je, aby antimikrobiální látky nadále zůstaly účinným nástrojem v boji proti chorobám, a to jak u zvířat, tak i u lidí, a aby se používaly pouze tehdy, když je to nezbytně nutné.

The ultimate objective of the climate agreement is to keep global warming below 2 degrees Celsius, an objective that was endorsed at the last G8 summit and the Major Economies Forum.
Konečným cílem dohody o klimatu je udržet globální oteplování pod 2 stupni Celsia, což je cíl, který byl potvrzen na poslední vrcholné schůzce G8 a na Fóru největších světových ekonomik.

RO Mr President, I think that we all agree on the ultimate objective of the intervention going on in Libya: to put a complete stop to the intolerable acts of violence and abuse being committed by the Gaddafi regime against civilians.
RO Pane předsedající, myslím, že jsme všichni zajedno ohledně konečného cíle intervence, která probíhá v Libyi, kterým je úplné zastavení neomluvitelných aktů násilí a zločinů, kterého se Kaddáfího režim dopouští na civilním obyvatelstvu.

The ultimate objective and option should, therefore, be to achieve far-reaching harmonisation to the extent that companies that do not qualify as micro-entities, benefit from a similar, very simple, system.
Konečným cílem a konečnou variantou by proto mělo být dosažení hluboké harmonizace tak, aby podniky nesplňující charakteristiku mikrosubjektů podléhaly podobnému, velmi jednoduchému systému.

Too often people would have us believe that the ultimate objective of a European common fisheries policy is to adapt the fisheries sector to globalised trade in fishery products, the extremely harsh effects of which we can see today, whether it be socially, economically or, of course, environmentally.
Lidé si příliš často myslí, že konečným cílem evropské společné rybářské politiky je přizpůsobit odvětví rybolovu globalizovanému obchodu s produkty z ryb, jejichž extrémně krutých důsledků, ať sociálních, hospodářských nebo ekologických, jsme dnes svědky.

The ultimate objective of the cohesion policy is reducing disparities between the levels of economic development of the various regions and tackling the structural backwardness of the most disadvantaged and outermost regions.
Konečným cílem politiky soudržnosti je zmenšit rozdíly v úrovni hospodářského rozvoje různých regionů a vypořádat se se strukturální zaostalostí nejvíce znevýhodněných a nejodlehlejších regionů.