WERE FALLING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنخفض
• تسقط
• يقع
• كانت تسقط
• انخفاض

Examples of using Were falling in English and their translations into Arabic

And they were falling in love.
ولأنهم وقعوا فى الحب

There was nothing for you to grab onto as you were falling?
لم يكن هناك شي تتشبثي به وأنتِ تسقطين؟?

I sensed you were falling in love. I escaped again.
شعرت أنك تقعين في الغرام، فهربت مجدداً

But my primitive mind thought the stars were falling from the sky.
لكن عقلي البدائي فكّر أنّها نجوم تسقط من السماء.

My friends were falling in love and entering adulthood.
كانت صديقاتي يقعن في الحبو يدخلن مرحلة البلوغ

Aid flows to developing countries were falling at an alarming rate.
واستطرد قائلا إن تدفقات المعونة إلى البلدان النامية تتراجع بمعدل مثير للقلق

My arms were falling off.- My dog won't get your puppy all riled up?
ذراعي كانت ستقع جروي لن يحصل على جروك المغاض؟?

The smell makes me feel… as if I were falling into a world of dreams.
عمّي؟ الرائحة تَجْعلُني أَشْعرُ… كما لو أنّيَ كُنْتُ أَسْقطُ… إلى

If she were falling, she would claw at the wall to slow her descent.
لو انها كانت تسقط فلابد انها قد خدشت الجدار لتبطىء من سرعة هبوطها

Workers migrated from their countries of origin, where wages were falling, to host countries which had a shortage of labour.
فالعمال يهاجرون من بلدان منشأهم، حيث تنخفض اﻷجور إلى البلدان المستقبلة التي تواجه نقصا في قوة العمل

Men were falling on every side but we kept going, yelling and firing as we went.
الرجال كانوا يسقطون على الجانبين، لكنّنا إستمرينا فى الصراخ وإطلاق النار كلما ذهبنا

However, many developing countries, particularly those in Africa, were falling victim to marginalization because of their inability to compete.
غير أن بلدانا نامية عديدة، وبخاصة بلدان في أفريقيا، تقع فريسة للتهميش بسبب عجزها عن المنافسة

Now that the world was on the brink of a financial meltdown and investors had exited those markets, food and oil prices were falling.
أما الآن والعالم على حافة انهيار مالي خرج المستثمرون من تلك الأسواق وأخذت أسعار الأغذية والنفط في الهبوط

Master stroke you were falling offthat cliff and forthe first time in my life I was feeling bad.
ضربة استاذ أنت سقطت من منحدر عالي وأنا لاول مرة بحياتي شعوري يكون سيء

It is uncertain whether for most countries the suffering today is greater than that of the early 1980s when incomes were falling rapidly.
غير أنــه مــن المشكوك فيه ما إذا كانت المعاناة غدت اﻵن في معظم البلدان أشد مما كانت عليه في مستهل الثمانينات إبان هبوط الدخول بشكل مطرد

Over the years, many troubles were falling on Svetlana both in the stage and in private life.
على مر السنين، العديد من المتاعب كانت تسقط على سفيتلانا سواء في المرحلة وفي الحياة الخاصة

Mr. Yeo(Singapore): When we met here last year, financial institutions such as Lehman Brothers and American International Group(AIG) were falling like tenpins.
السيد يو(سنغافورة)(تكلم بالإنكليزية): عندما اجتمعنا هنا في العام الماضي، كانت مؤسسات مالية مثل" ليمان براذرز" و" أمريكان إنترناشيونال غروب" تسقط مثل القوارير الخشبية للعبة البولنغ

First, I thought you were falling for Alex, and then, last night, I went to your hotel, and I thought you fell for Alex.
بادئ الأمر، ظننت أنك،مغرم بـألكس،وأمس، ذهبت لفندقك وظننتك خضعت لـألكس

Unwillingness to undertake production cuts while demand was still relatively strong although prices were falling contributed to the severity of the recent price falls..
وقد ساهم رفض القيام بتخفيض الإنتاج عندما كان الطلب قوياً نسبياً رغم انخفاض الأسعار في شدة حالات الانخفاض الأخيرة في الأسعار

Although poverty levels were falling globally, chronic poverty remained a pressing concern, particularly in Africa.
ولاحظ أنه رغم انخفاض مستويات الفقر عالمياً لا يزال الفقر المزمن شاغلا ملحا خاصة في أفريقيا

But this was impossible to achieve when prices for primary commodities, which accounted for more than 80 per cent of African exports, were falling compared with export prices in the rest of the world.
لكن من المستحيل تحقيق هذا الشرط وأسعار السلع الأولية، التي تمثل أكثر من 80 في المائة من الصادرات الأفريقية، تنخفض مقارنة بأسعار الصادرات في سائر العالم

By midnight, water levels in the reactor were falling and TEPCO gave warnings of the possibility of radioactive releases.
وبحلول منتصف الليل هبطت مستويات المياه في المفاعل وأعلنت تيبكو تحذيرات عن احتمال تسربات إشعاعية

The killing of the United Nations High Commissioner for Human Rights and other United Nations officials in Baghdad in August 2003 showed the extent to which human rights defenders were falling victim to extremism and terrorism.
وإن قتل مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان وغيره من موظفي الأمم المتحدة في بغداد في آب/أغسطس 2003 يبين المدى الذي يقع فيه المدافعون عن حقوق الإنسان ضحية للتطرف والإرهاب

I was surrounded by beautiful heroes who were falling dead because of the violence of people who I was supposed to believe had a right to live.
كنت محاطة بالأبطال الجميلين جدًا وكانوا يتساقطون قتلى بسبب عنف من عليّ أن أؤمن بحقهم بالحياة

Eighty armed cars and military units had invaded Nablus, injuring a number of Palestinians and leading to the imprisonment of many others, and in parts of the northern and eastern Gaza Strip more than 300 shells were falling every day.
فقد غزت مدينةَ نابلس ثمانون سيارة مدرعة ووحدات عسكرية أخرى، وألحقت إصابات بعدد من الفلسطينيين وأدت إلى سَجن كثيرين آخرين. وفي شمال وشرق قطاع غزة تَسقُطُ أكثر من 300 قذيفة كل يوم

In the least developed countries it was obvious that while mortality rates were falling, they were still high, while fertility rates remained at very high levels.
وفي أقل البلدان نموا، يﻻحظ أن معدل الوفيات، رغم أنه في انخفاض، مازال مرتفعا كما أن معدل الخصوبة ما زال محافظا على مستوى عال جدا

Throughout the 1980s, public expenditure levels in those countries generally fell significantly in absolute terms, even though they remained relatively stable in relation to their respective national incomes, which were falling because of recession.
وخﻻل عقد الثمانينات، هبطت مستويات اﻹنفاق العام في تلك البلدان بوجه عام وبشكل ملموس باﻷرقام المطلقة، ولو أنها بقيت مستقرة نسبيا بالنسبة لﻹيرادات الوطنية التي كانت في هبوط بسبب الكساد

The principal causes of fatal accidents were falling objects(10 per cent) followed by sharp objects and transport/shipping each with 8 per cent Table 4 shows the number of occupational accidents by industry and cause, for 1994-1998.
والأسباب الرئيسية للحوادث المميتة كانت سقوط أشياء(10 في المائة) ثم الإصابة بأشياء حادة والنقل/الشحن بنسبة 8 في المائة لكل منهما. ويبين الجدول 4 التالي عدد حوادث الشغل بحسب الصناعة وسبب الحادث للفترة 1994-1998

So following that conversation with my daughter, and seeing the absence of inflation in the face of money-printing, and knowing that international aid payments were falling at just the wrong time, this made me wonder: Could we match but just on a much grander scale?
إذا بعد حديثي مع ابنتي، ورؤيتي أن ليس هناك من تضخم سينتج من طباعة الأموال، مع العلم أن سداد المساعدات الدولية كان في انحدار في الوقت غير المناسب، كل هذا جعلني أتساءل: هل يمكننا أن نُمَاثل لكن على مستوى أكبر؟?

True enough, interest rates were falling, though not as fast as the fall in expected profit on new investment. So, even in the so-called boom years, most Western economies were kept afloat not by new investment, but by asset bubbles based on increasingly unsustainable leverage.
صحيح أن أسعار الفائدة كانت في انخفاض، وإن لم يكن بنفس سرعة هبوط الأرباح المتوقعة على الاستثمارات الجديدة. لذا فحتى في إبان ما يسمى بسنوات الطفرة، ظلت أغلب الاقتصادات الغربية طافية، ليس بفضل استثمارات جديدة، بل بفعل فقاعات الأصول التي نشأت بسبب الاستدانة المتزايدة الإفراط

How to use "were falling" in a sentence

Trees were falling left and right.

Behind her people were falling silent.

Mines and factories were falling apart.

Gradually, things were falling into place.

Conservative cultural norms were falling everywhere.

Sadly, people were falling for it.

The lugage carts were falling apart.

But suddenly, they were falling behind.

And they were falling for it.

Even worse, wheels were falling off!