What is the translation of " WERE FALLING " in Hungarian?

• hullottak
• esnek
• zuhantak
• lehulltak
• csökkentek
• hulltak
• estek

Examples of using Were falling in English and their translations into Hungarian

Pieces of me were falling.
Darabok estek le rólam.

Trees were falling onto the highways and power lines.
A kicsavart fák az utakra és a villanyvezetékekre zuhantak.

Various pieces of the plane were falling on the street.
A gép darabjai az utcákra hullottak.

Prices were falling because there were fewer people to buy goods.
Az árak csökkentek, mert kevesebb ember tudta megvásárolni a termékeket.

Buildings great and small were falling to the ground.
Nagy és kis épületek zuhantak a Földre.

The tears were falling again, and the doctor started discussing our options.
A könnyek hullottak újra, és az orvos kezdett beszélgetni a lehetőségeket.

I was born while the bombs were falling.
Magamról Akkor születtem, amikor a bombák hullottak.

Shells were falling all about.
A füzérkék egészben hullanak le.

All I can tell you is that the heavens were falling.
Csak annyit tudok mondani, hogy az ég leszakadt.

Over the years, many troubles were falling on Svetlana both in the stage and in private life.
Az évek során számos zűrzavar esett Svetlana-ra mind a színpadon, mind a magánéletben.

After already ten minutes the audience were falling at his feet…".
Már tíz másodperc után a lábainál hevert a közönség…".

The mood falls, things were falling out of the hands and feel sorry for yourself for no reason.
A hangulat esik, a dolgok nem esik ki a kezét, és sajnálni magad ok nélkül.

But my primitive mind thought the stars were falling from the sky.
De az én primitv agyammal azt hittem, csillagok hulltak az égből.

And others, were falling without triggering mechanism, or mechanism completely ineffective and impaired.
És mások, hullottak nélkül kiváltó mechanizmus vagy mechanizmusok hatékony és teljesen károsodott.

Buildings, great and small were falling to the ground.
A nagy és a kis épületek egyaránt a földre zuhantak.

Scales were falling off eyes and‘plugs' the enemy had placed in ears, suddenly POPPING OUT.
Pikkelyek hullottak le a szemekről, és azok a"dugók", melyeket az ellenség helyezett el fülekben, hirtelen"KIPATTANTAK".

I was shooting pictures as they were falling- then I turned away.
Zuhanás közben is fényképeztem őket- azután elfordultam.

Suicides were falling before the recession, then started rising in nearly all European countries studied.
Az öngyilkosságok a recesszió elõtt csökkentek, majd elkezdtek emelkedni csaknem valamennyi vizsgált európai országban.

All of a sudden a big impact happened again and all the ceiling tiles were falling down, the light fixtures were falling.
Hirtelen még egy nagy robbanás, a mennyezetről a csempék hullottak, a lámpatestek leestek.

And the stars of heaven were falling to the earth, like green fruit from a tree before the force of a great wind.
És az ég csillagai a földre hullának, miképen a fügefa hullatja éretlen gyümölcseit, mikor nagy szél rázza.

If Marcus' mum couldn't manage her own show if her ratings were falling, it was sad, but that was her problem.
Ha Marcus anyukája nem boldogult a saját show-jávai, ha apadt a nézettsége, az szomorú volt, de csak az ő problémája.

That perfect daughter you remember who was always there when you needed her, who held everything together when you were falling apart?
Az a tökéletes lány, akire emlékszel, aki mindig ott volt, amikor kellett, aki egyben tartotta a dolgokat, amikor te darabokra estél?

On February 10, 1978, a large number of sticky fibers were falling from the sky for two hours in the vicinity of the coastal city of Samaru, New Zealand.
Február 10-én két órán keresztül nagy mennyiségben hullottak az égből ragacsos fonalak az Új-Zélandi Samaru nevű tengerparti városka környékén.

They were non-religious- Paul fought hard to keep the religious idiots away from people who were falling in love with Christ….
Nem voltak vallásosak- Pál keményen harcolt az ellen, hogy távol tartsa a vallásos idiótákat azoktól, akik szerelembe estek Jézussal….

And the Shades of Night were falling, and that as we became more technologically capable, that technology could be used to free man or to enslave him.
És az Az Éjszaka Árnyékai leszálltak, és arról, hogy ahogy a technológiánk fejlődik, ezt a technológiát az ember felszabadítására, vagy rabul ejtésére lehet használni.

The Celts considered November 1st as being the day of death because the leaves were falling, it was getting darker sooner and temperatures were dropping.
A kelták november 1-jét tekintették a halál napjának, mert a levelek lehulltak, hamarabb sötétedett és a hőmérséklet is csökkent.

Around the world stock markets were falling, large financial institutions collapsed or were bought out, and governments in even the wealthiest nations had to come up with rescue packages to bail out their financial systems.
A tőzsdék zuhantak, a nagy pénzügyi intézetek összeomlottak, a kormányoknak pedig az egész világon meg kellett menteniük a tönkremenéshez túl nagy bankjaikat.

To the north-west, most of the 4th Division commanded by General Golitsyn and the 5th Division under General Dokhturov were falling back towards Ostrolenka via the town of Golymin.
Északnyugatra, Golicin herceg 4. hadtestének nagyobb része és Dohturov tábornok 5. hadosztálya vissza felé vonult Osztrolenka felé, Golymin városán keresztül.

The Celts considered November 1 st the day of death, because, in the Northern hemisphere, this was the beginning of winter, the leaves were falling, it was getting darker earlier, and temperatures were dropping.
A kelták november 1-jét tekintették a halál napjának, mert a levelek lehulltak, hamarabb sötétedett és a hőmérséklet is csökkent.