What is the translation of " WERE FALLING " in German?

• fielen
• sanken
• fallen

Examples of using Were falling in English and their translations into German

We were falling.
Wir sind gefallen.

I had my head down, and tears were falling the whole time.
Ich hatte meinen Kopf gesenkt, und die ganze Zeit fielen Tränen herab.

You were falling all the time since you were little!
Du fällst dauernd, schon seit du noch klein warst!

As your teardrops Were falling I forgot to say.
Wie deine Tränen gefallen sind, ich vergaß zu sagen.

We didn't dare to climb the second pitch since the first rain drops were falling.
Wir wagten uns aber nicht mehr in die zweite Seillänge, da die ersten Tropfen fielen.

My arms were falling off.
Meine Arme fallen ab.

It felt like the last pieces of the jigsaw were falling into place.
Es schien, als ob die letzten Teile des Puzzles sich zusammenfügten.

Most were falling and the crowd was laughing.
Die meisten fielen und das Publikum lachte.

In most of these countries living standards were falling even before the crisis.
In den meisten dieser Länder sank der Lebensstandard schon vor der Krise.

While bombs were falling on us and bringing death, Heaven above us was all the time open through prayer, through the rosary.
Während auf uns Bomben niederprasselten und Tod säten, war der Himmel stets über uns offen durch das Gebet, durch den Rosenkranz.

By the late 1970s the technology had improved to the point where prices were falling rapidly.
In den späten 1970er Jahren hatte sich die Technologie so weit verbessert, wo die Preise fielen schnell.

And the parachuters were falling on the trees, sometimes falling on the people.
Und de Fallschirmspringer fielen auf die Bäume, oder sogar in die Menschenmenge.

Well, did you think about what Dad would say if he found out that you were falling for one of them?
Hast du auch darüber nachgedacht, was Dad sagen würde, wenn er wüsste, dass du in einen von denen verknallt bist?

Over the years, many troubles were falling on Svetlana both in the stage and in private life.
Im Laufe der Jahre fielen Svetlana viele Probleme auf der Bühne und im Privatleben.

In the center of the Monastery, there was a sacred pool into where large drops of water from thirty or forty meters above were falling.
In der Mitte des Klosters, es war eine heilige Pool in denen große Wassertropfen von dreißig oder vierzig Meter über fielen.

Two streams of melted lead were falling from the summit of the edifice into the thickest of the rabble.
Zwei Güße geschmolzenen Bleies fielen von der Höhe des Gebäudes auf die Menge, wo sie am dichtesten war.

Not when all the promises of the God-Pharaoh seemed to be crumbling, and her siblings were falling one by one to a dark god.
Nicht, wenn all die Verheißungen des Gott-Pharaos sich in Nichts aufzulösen schienen und ihre Geschwister eines nach dem anderen einer dunklen Gottheit anheimfielen.

The ring was broken in half, pieces were falling everywhere, and a large cloud of gray dust obscured the view of the spectators.
Der Ring war halb zerstört und seine Teile fielen überall vom Himmel, und eine riesige Staubwolke behinderte den Blick des Publikums.

Much as we abhor Saddam Hussein's regime, we deeply regret that as we breakfasted in Brussels the bombs were falling on Baghdad.
So sehr wir das Regime von Saddam Hussein auch verabscheuen, bedauern wir außerordentlich, dass heute Morgen, während wir in Brüssel beim Frühstück saßen, Bomben auf Bagdad gefallen sind.

If 250 DU are the same levels of UV radiation that were falling over Rio de Janeiro at the same moment!
Bei 250 DU handelt es sich um die gleiche UV-Strahlung, die im selben Moment über Rio de Janeiro fiel!

The meteorites that were falling down were burned to be red and hot, so people saw the fire and they imagined the sky is falling apart.
Die Meteoriten, die herunter fielen, waren brennend heiß und rotglühend, also sahen die Leute das Feuer und dachten, der Himmel fiele auseinander.

If Marcus' mum couldn't manage her own show if her ratings were falling, it was sad, but that was her problem.
Wenn die Sendung von Marcus' Mama schlecht lief, wenn ihre Quoten fielen, war das traurig, aber es war ihr Problem.

We were dining and the bombs were falling, and we were all talking about Hitler and comparing him with Napoleon, and we were all being really brilliant.
Wir speisten, und Bomben fielen, wir sprachen über Hitler und verglichen ihn mit Napoleon, und wir waren sehr brillant.

Among those Member States for which data are available for the first quarter of 2004, the majority reported that nondomestic output prices for industry were falling.
Die Mehrheit der Mitgliedstaaten, für die Angaben für das erste Quartal 2004 vorliegen, meldete einen Rückgang der Erzeugerpreise im Auslandsmarkt für die Industrie.

Now normally, I would have taken you to the hospital, but you were falling in the arms of a man with whom I share an incredibly complicated history.
Normalerweise hätte ich dich ins Krankenhaus gebracht, aber du fielst mit einem Mann, zu dem ich eine unglaublich komplizierte Beziehung hab.

Whilst in the twelve months to November 2001 month of the year before, following a reduction of industrial producer prices were falling in France.
Während die industriellen Erzeugerpreise in den im Jahresvergleich, als sich der Preisanstieg erstmals zwölf Monaten bis November 2001 in Frankreich abgeschwächt hatte, um in den folgenden Monaten.

Veolia CEO Christian Schreyer said the reasons were falling passenger numbers and increasing pressure on prices from scheduled coach services on the same route.
Als Grund nannte Christian Schreyer, Vorsitzender der Geschäftsführung, sinkende Fahrgastzahlen und einen wachsenden Preisdruck durch parallel verkehrende Fernbuslinien, deren Kampfpreise der InterConnex wegen steigender Schienenmaut nicht unterbieten könne.

In addition, government spending was on the rise, labor unions were becoming more militant, policies to control pay kept breaking down, and profit expectations were falling.
Hinzu kam, dass die Staatsausgaben ständig stiegen, die Gewerkschaften immer militanter wurden, politische Maßnahmen zur Kontrolle der Löhne immer wieder scheiterten und Gewinnerwartungen sanken.

In New Orleans itself most of the windows were crashed, funnels were falling from the roofs on cars, road signs were swirling around, trees were rooted out falling on the houses or blocked the roads etc.
In New Orleans selbst blieben nur wenige Fensterscheiben ganz und Kamine fielen vom Dach auf die Autos, Strassenschilder wirbelten herum, Bäume wurden entwurzelt und fielen auf Häuser oder blockierten Strassen etc.

First heavy drops were falling and finally a heavy storm came down on us whose force made within half an hour all the streams and rivers rise so highly that we could only pass with difficulties two rivers that would otherwise have been easy.
Zuerst fielen schwere Tropfen und endlich ging ein tüchtiges Gewitter nieder, welches durch seine Wucht im Verlauf einer halben Stunde alle Rinnsale, Bäche und Flüsse so anschwellen ließ, dass wir nur mit aller Mühe zwei sonst ganz harmlose Flüsschen zu passieren vermochten.