What is the translation of " WERE FALLING " in Czech?

• padaly
• bych se propadala
• padala
• padali

Examples of using Were falling in English and their translations into Czech

The leaves were falling.
Listí opadávalo.

As if I were falling into a world of dreams. The smell makes me feel.
Cítím se… jako bych se propadala do světa snů.

Even when the bombs were falling.
I když padaly bomby.

Those bombs were falling, and I couldn't sleep.
Bomby padaly a já jsem nemohla spát.

I peed in the seat when we were falling.
Počůral jsem se při tom pádu.

Billboards were falling from the sky I couldn't escape.
Z nebe padaly billboardy, nemohl jsem utéct.

All I can tell you is that the heavens were falling.
Můžu jen říct, že nebe padalo.

And all these people were falling around in the mud.
A všichni ti lidé padali kolem do bláta.

It didn't matter if the bombs in the war zone were falling.
Nezáleželo na tom, zda ve válečných zónách padaly bomby.

The smell makes me feel… as if I were falling into a world of dreams.
Cítím se jako bych se propadala do světa snů.

Enemy aircraft were falling like confetti all over the Southern counties. On the 15th of September.
Padala nepřátelská letadla jako konfety, září, po celém jížním pobřeží.

You didn't think it was so horrible when you were falling down the hole.
Nemyslíš že to bylo strašné když si padala dole tou dírou.

If her ratings were falling, it was sad, but that was her problem. If Marcus' mum couldn't manage her own show.
Kdyby jí klesala sledovanost, byla to smůla, ale byl to její problém. Kdyby Marcusova matka nemohla vytvořit vlastní.

But it was a strange rain, because motorcycle helmets were falling also.
Byl to ale divný déšť, protože pršely i motocyklové přilby.

If her ratings were falling, it was sad, but that was her problem. If Marcus' mum couldn't manage her own show.
Jestli Markusova matka nedovede vést vlastní Show, jestli ji spadla sledovanost, je to smutné, ale je to její problém.

On the 15th of September, all over the Southern counties. enemy aircraft were falling like confetti.
Padala nepřátelská letadla jako konfety, září, po celém jížním pobřeží.

And the tears were falling into my bashed up knee, and that's when I knew I was going to spend the rest of my life with this woman.
A ty slzly mi spadly na moje rozmašírované koleno a tehdy jsem věděl, že s touhle ženou strávím zbytek svého života.

And as you walked, you got stuck in this mud, and all these people were falling around in the mud.
A jak jste šli uvízli jste v tom bahně, a všichni ti lidé padali kolem do bláta.

Per square meter of the Earth. The total amount of viruses that were falling down on the Earth was something like 800 million individual viruses.
Celkové množství virů, na metr čtvereční Země. které dopadly na Zemi, bylo něco jako 800 milionů jednotlivých virů.

You would have thought God himself wanted it to happen. And the way things were falling into place.
Co najednou začalo všechno do sebe zapadat, jsem si začala myslet, že sám Bůh to tak chce.

And the balls are falling and the tinsels are tinseling.
A koule padaly a vánoční řetěz se třásl.

And the balls are falling and the tinsel's tinseling.
A koule padaly a vánoční řetěz se třásl.

Now, who's falling?
Kdo padá teď?

That's falling.
To je pád.

The moon is falling into the valley created by the mass of the Earth.
Měsíc padá do údolí vytvořeného hmotou Země.

And our galaxy is falling towards other galaxies in the universe.
A naše galaxie padá k ostatním galaxiím ve vesmíru.

If a stock market is falling, losses may be incurred, but potential opportunities for profit also exist.
Klesající akciové trhy nepřinášejí jen ztráty, ale také ziskové příležitosti.

The prices are falling for farmers, but not for consumers.
Ceny pro zemědělce klesají, ale nikoli pro spotřebitele.

I got it off the woman who is falling madly in love with me.
L onanovat žena kdo je pád šíleně zamilovaný do mě.

Meanwhile the free world is falling into the hands of cyber-terrorists.
Mezitím svobodný svìt padá do rukou kybernetických teroristù.