Examples of using Postwar in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Postwar division of Germany 1.
জার্মানির যুদ্ধপরবর্তী বিভাজন।He and I were sent from Olympus to do postwar cleanup.
তাঁকে আর আমাকে যুদ্ধ পরবর্তী জঞ্জাল পরিস্কারের কাজে পাঠানো হয়।Postwar literature(since 1945).
She was then freed, and allowed to live in postwar Germany.
পরে তাকে সেখান থেকে মুক্তি দেওয়া হয় এবং যুদ্ধপরবর্তী জার্মানীতে বসবাস করার তিনি অনুমতি পান।Postwar Europe proved this well.
Bangladesh also offered all kinds of assistance for the postwar rehabilitation and reconstruction of Lebanon.
যুদ্ধোত্তর লেবাননে পুনর্বাসন ও পুনর্গঠনে সকল ধরণের সহযোগিতার কথাও বাংলাদেশ জানায়।Postwar period"Retablo"(1944), collection of stories in Spanish.
যুদ্ধপরবর্তী লেখা রেটাব্লো(" Retablo")(১৯৪৪), স্প্যানিশ গল্পসংকলন।If proven at trial, this grim total would make him Germany's worst postwar serial killer.
যদি এ সব মৃত্যুর ঘটনা প্রমাণিত হয়, তবে তিনি যুদ্ধ পরবর্তীকালে জার্মানির সবচেয়ে জঘন্য সিরিয়াল কিলার হবেন।Sussex came to be identified with postwar social change, and developed a reputation for radicalism.
সাসেক্স যুদ্ধোত্তর সামাজিক পরিবর্তনের সঙ্গে চিহ্নিত করা আসেন, এবং প্রগতিবাদ জন্য একটি সুনাম উন্নত।The postwar economic success of liberal democracies was not simply the result of letting markets flourish.
উদার গণতন্ত্রের দেশগুলোর যুদ্ধোত্তর অর্থনৈতিক সাফল্য নিছকই বাজারকে বিকশিত হতে দেয়ার ফল ছিল না।Militarists were willing to fight to thedeath for the guaranteed preservation of Emperor Hirohito's postwar sovereignty.
সম্রাট হিরোহিতোর যুদ্ধপরবর্তী সার্বভৌমত্ব রক্ষার জন্য সৈনিকরা মৃত্যুকেও বরণ করে নিতে রাজি ছিল।During the postwar period, the Soviet Union established numerous scientific and engineering facilities in Tashkent.
যুদ্ধোত্তরকালীন সময়ে, সোভিয়েত ইউনিয়ন তাশখন্দে অসংখ্য বৈজ্ঞানিক ও প্রকৌশল সুবিধা স্থাপন করেছিল।Nakasone was astrong proponent of amending Japan's postwar constitution-- a dream he was unable to fulfill.
নাকাসোনে ছিলেন জাপানের দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী সংবিধান সংশোধনের বিরাট এক প্রবক্তা, যে স্বপ্ন তিনি পূরণ করে যেতে পারেননি।The harsh postwar crackdown on remnants of capitalism in the South led to the collapse of the economy during the 1980s.
দক্ষিণে পুঁজিবাদের অবশেষের উপর কঠোর উত্তরোত্তর ক্র্যাকডাউন হয়ে১৯৮০ এর দশকের সময়কালে অর্থনীতির পতন ঘটায়।Queen's grew quickly after the war, propelled by the expanding postwar economy and the demographic boom that peaked in the 1960s.
কুইন্স যুদ্ধের পর দ্রুত বৃদ্ধি পায়, বিস্তৃত যুদ্ধোত্তর অর্থনীতি ও জনসংখ্যাগত গম্ভীর গর্জন 1960 সালে শ্রান্ত দ্বারা চালিত।The civil government of postwar Iraq was headed originally by the High Commissioner, Sir Percy Cox, and his deputy, Colonel Arnold Wilson.
যুদ্ধের পর ইরাকের বেসামরিক প্রশাসন মূলত হাই কমিশনার স্যার পারসি কক্স ও তার ডেপুটি কর্নেল আর্নল্ড উইলসন চালাতেন।Excess deaths in Russia over the course of World War I andthe Russian Civil War(including the postwar famine) amounted to a combined total of 18 million.
প্রথম বিশ্বযুদ্ধ সময়কাল এবং রুশ গৃহযুদ্ধ( যুদ্ধোত্তর দুর্ভিক্ষ সহ) মিলিয়ে রাশিয়া মোট মৃত্যুর পরিমাণ১৮০ লক্ষে দাঁড়ায়।The civil government of postwar Iraq was headed originally by the high commissioner, Sir Percy Cox, and his deputy, Colonel Arnold Talbot Wilson.
যুদ্ধ পরবর্তী ইরাকের বেসামরিক সরকার মূলত হাইকমিশনার স্যার পারসি কক্স ও তার ডেপুটি কর্নেল আর্নল্ড উইলসন কর্তৃক পরিচালিত হয়।The British sent a high level Cripps' mission in 1942 to secure Indiannationalists' co-operation in the war effort in exchange for postwar independence and dominion status.
ব্রিটিশরা যুদ্ধপরবর্তী স্বাধীনতা এবং ডমিনিয়ন মর্যাদার বিনিময়ে যুদ্ধের প্রচেষ্টায় ভারতীয় জাতীয়তাবাদীদের সহযোগিতা নিশ্চিত করার জন্য১৯৪২ খ্রিষ্টাব্দে একটি উচ্চ স্তরের ক্রিপস মিশন পাঠায়।In the postwar period, Thailand had close relations with the US, which it saw as a protector from communist revolutions in neighboring countries.
যুদ্ধোত্তর যুগে, থাইল্যান্ডের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল যা তারা প্রতিবেশী দেশগুলিতে কমিউনিস্ট বিপ্লব থেকে রক্ষাকারী হিসাবে দেখেছিল।This victory gained the King some popularity, but it was soon undercut by discontent over other issues, such as his extravagance,which became more noticeable when a sharp postwar recession hit Siam in 1919.
এই বিজয় বাদশাহকে কিছুটা জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিল, তবে শীঘ্রই তার বাড়াবাড়ি ইত্যাদির মতো অন্যান্য বিষয়ে অসন্তুষ্ট হয়ে তা শীঘ্রইআক্রান্ত হয়ে যায়,১৯১৯ সালে তীব্র উত্তরোত্তর মন্দা সিয়ামকে আঘাত করার সময় আরও লক্ষণীয় হয়ে ওঠে।In the postwar period Thailand had relations with the United States, which it saw as a protector from the communist revolutions in neighbouring countries.
যুদ্ধোত্তর যুগে, থাইল্যান্ডের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল যা তারা প্রতিবেশী দেশগুলিতে কমিউনিস্ট বিপ্লব থেকে রক্ষাকারী হিসাবে দেখেছিল।As a result of the contributions made to the Allied war efforts by the Free Thai Movement, the United States, which unlike other Allied countries had never officially been at war with Thailand,refrained from dealing with Thailand as an enemy country in postwar peace negotiations.
ফ্রি থাই মুভমেন্টের মিত্র যুদ্ধের প্রচেষ্টাতে অবদানের ফলস্বরূপ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যা অন্যান্য মিত্ররা কখনোই সরকারীভাবে থাইল্যান্ডের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হয়নি,যুদ্ধ- পরবর্তী শান্তিতে শত্রু দেশ হিসাবে থাইল্যান্ডের সাথে আচরণ থেকে বিরত ছিল।(Rev. 18:2, 4) The postwar year of 1919 opened up the possibility for a worldwide witness to be given about God's means of salvation and the good news of the established Kingdom.
( প্রকা.১৮:২,৪)১৯১৯ সালে যুদ্ধ শেষ হয়ে যাওয়ার পর, ঈশ্বরের পরিত্রাণের উপায় এবং প্রতিষ্ঠিত রাজ্যের সুসমাচার সম্বন্ধে বিশ্বব্যাপী সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য এক সম্ভাবনার দ্বার খুলে গিয়েছিল।Assistant Secretary of State Dean Acheson declared inNovember 1944 before the Special Congressional Committee on Postwar Economic Policy and Planning, that if the economy slipped back to where it was before the war“it seems clear that we are in for a very bad time, so far as the economic and social position of the country is concerned.
যুক্তরাষ্ট্রের তত্কালীন সহকারী পররাষ্ট্রমন্ত্রীডিন একিসন১৯৪৪ সালের নভেম্বর মাসে যুদ্ধপরবর্তী অর্থনৈতিক নীতি ও পরিকল্পনাসংক্রান্ত বিশেষ কংগ্রেশনাল কমিটির সামনে ঘোষণা করেন, যুক্তরাষ্ট্রের অর্থনীতি যদি যুদ্ধের আগের অবস্থায় ফিরে যায়, তাহলে‘ দেশের অর্থনৈতিক ও সামাজিক পরিপ্রেক্ষিতে আমাদের সামনে ঘোর বিপদ।The“new postwar era witnessed an intensive involvement of the United States in the political and economic affairs of the Middle East, in contrast to the hands-off attitude characteristic of the prewar period….
যুদ্ধের পর," নতুন যুগে মধ্যপ্রাচ্যের রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক ক্ষেত্রে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গভীরভাবে জড়িত ছিল, যা পূর্ববর্তী সময়ের স্বভাবের মনোভাবের বৈশিষ্ট্যের বিপরীতে ছিল।Pakistan also played a leading role in Japan's postwar economic revival in the 1950s by exporting cotton and jute to Japan as textiles was the only industry allowed to revive under the Occupation.
জাপানে তুলা ও পাট রপ্তানি করে জাপানে১ দশকের দিকে জাপানের যুদ্ধের অর্থনৈতিক পুনরুজ্জীবনে পাকিস্তানের নেতৃস্থানীয় ভূমিকা পালন করে, কারণ টেক্সটাইলটি একমাত্র শিল্প।
