What is the translation of " POSTWAR " in Polish?

• powojennych
• po wojnie
• postwar
• powojennej
• powojennym
• powojenne
• wojnie

Examples of using Postwar in English and their translations into Polish

Postwar China is very dangerous.
Powojenne Chiny są bardzo niebezpieczne.

Couldn't get a job in postwar Germany.
Nie miał pracy w powojennych Niemczech.

The postwar years have made Zabkowice Sl.
Lata powojenne uczyniły z Ząbkowic Śl.

Couldn't get a job in postwar Germany.
W powojennych Niemczech. Nie miał pracy.

In the postwar years, it was abandoned to disrepair.
Dopiero w latach powojennych został zdewastowany.

A map of Poland displaying postwar borders.
Mapa Polski w granicach powojennych.

In postwar Poland he is considered a national hero.
W powojennej Polsce uważany jest za bohatera narodowego.

I mean it's about survival in postwar Italy.
Walka o przetrwanie w powojennych Włoszech.

During the postwar period the facade lost some decoration.
W okresie powojennym utracono część dekoracji na ścianach fasady.

I don't even know who we fought in the postwar.
Nawet nie wiem z kim walczyliśmy po wojnie.

You're part of that postwar generation. That's it.
Jesteś częścią powojennej generacji. Właśnie.

The light in our prewar apartment… looked completely different postwar.
Mieszkaniu wyglądało zupełnie inaczej po wojnie.

Long time ago. One of those postwar retread jobs.
Dawno temu. Pozostałość powojennych misji.

A postwar German study offered no explanation for U-66's loss.
Powojenne studia nie przyniosły wyjaśnienia zagadki losów„U-66”.

The subject is partial to postwar British painters.
Nasz cel ma słabość do powojennych malarzy brytyjskich.

The postwar years were another arduous period in Bartoszewski's life.
Lata powojennej Polski to także trudny okres w życiorysie Bartoszewskiego.

Something to do with the problems of postwar life in France?
Czy to był jeden z trudów życia we Francji po wojnie?

Summing up France's postwar history, only two statesmen counted.
W powojennej historii Francji liczyło się jedynie dwóch mężów stanu.

A total of 20,297 steam locomotives were overhauled in the postwar period.
W sumie w okresie powojennym wykonano 20 297 napraw parowozów.

Anglo-Saxons to rule the postwar world." What the hell is that?
Anglosasi będą rządzić powojennym światem." Co to jest, do diabła?

The Church will play a major role in the new, postwar Europe.
Kościół katolicki będzie miał znaczącą rolę do odegrania… w nowej Europie po wojnie.

Michael grew up in postwar Germany before seeking exile in Israel.
Michael dorastał w powojennych Niemczech, zanim przeniósł się do Izraela.

The light in our prewar apartment looked completely different postwar.
Światło w naszym mieszkaniu sprzed wojny… po wojnie wyglądało zupełnie inaczej.

Well, as a Nazi officer in Postwar Britain, is he surprised?
To niespodzianka dla hitlerowskiego funkcjonariusza w powojennej Wielkiej Brytanii?

The early postwar years were difficult ones for the inhabitants of Świebodzin.
Pierwsze lata po wojnie były niezwykle trudne dla mieszkańców Menary.

The following forms were established as a result of the postwar character reforms.
Następujące znaki stworzone zostały jako rezultat powojennej reformy.

In the postwar period, the city had lost nearly 150,000 jobs to the suburbs.
W okresie powojennym miasto utraciło około 150 000 miejsc pracy na rzecz przedmieść.

It was the first modern integrated steelworks in Japan in the postwar period.
To było pierwszy nowoczesny integrowanym steelworks w Japonii w postwar okresie.

All of Nils's postwar canvases were undertaken either with a palette knife or with his fingers.
Wszystkie powojenne płótna tworzył z pomocą szpachelki lub własnych palców.

She starred in Akira Kurosawa's first postwar film, No Regrets for Our Youth 1946.
W 1946 wystąpiła w pierwszym powojennym filmie Akira Kurosawy Nie żałuję swojej młodości.

How to use "postwar" in an English sentence

The postwar boom had contradictory effects.

This postwar version had 155 starters.

Notes: Postwar acoustic L-5 cutaways are rare.

Recruitment was difficult in the postwar years.

Nor did the postwar Oppenheimer easily conform.

What were Mercedes-Benz's first postwar models? 5.

Your classic Upper East Side postwar two-bedroom.

He entered the university’s first postwar class.

Postwar public schools took a similar tack.

Creating Singwe-Party Democracy: Japan's Postwar Powiticaw System.

How to use "powojennych, powojennej" in a Polish sentence

Stargard w pierwszych powojennych latach" Zapraszamy do udziału w konkursie literackim!

Książka o tyle istotna, że nie ma w niej oceny, nie szafuje wyrokami, nie domaga się sprawiedliwości na tych, którzy jakoś jej uniknęli w powojennych czasach.

I nawet w powojennych dekadach socjalistycznej szarości Sopot był miejscem kulturalnej otwartości i takiego artystycznego fermentu i niepokoju.

W powojennych relacjach byli żołnierze Niemieccy próbowali przedstawić się oczywiście w jak najlepszym świetle.

Przypomniano, że miliony Niemców ucierpiały wskutek powojennych wysiedleń.

Napiszę o tym jeszcze szerzej i ujawnię kilka ciekawostek przedwojennej i powojennej historii ośrodka (w tej drugiej jest wiele zaskakujących wątków).

Jedynym wyjątkiem jest praca Karla Wünscha, ostatniego konserwatora Prus Wschodnich, który w powojennej pracy czerpał ze swoich wcześniejszych badań obiektów19.

Naturalnym wydał nam się wybór Osiedla za Żelazną Bramą, które jest swego rodzaju symbolem betonowego blokowiska w powojennej Polsce.

Zygmunt Woźniczka, który opowie o czasach powojennych, a 27 listopada o sztuce, literaturze i o wzajemnej inspiracji opowiedzą Ewa Parma i Anna Maria Rusinek.

Lista jego autorów obejmuje najświetniejsze nazwiska polskiej kultury powojennej.